Search
日文語𢑥中，總有些光看字面就有想像畫面
卻很難以中文完美表達。
今天的天氣讓我想起 #花曇り 一詞。
來訪 #赤城南面千本櫻 即是這天氣。
https://aliciatseng.net/blog/post/49340076
「花曇」指的是櫻花綻放時，微陰的天氣。
（桜の花が咲く頃の、薄ぐもりの天気）。
這句晚春用語，可是日本獨有的天氣用語
雖然多數時期待著天晴下，透著光的櫻花
但天氣豈能自己控制？
沒有烏雲密佈，甚至下起雨
灰濛的天氣，
偶爾太陽能短暫出現朦朧的光暈或從雲層透出光不也另有意境？
下回聽到氣象主播提到：「明天的天氣是花曇。」別太沮喪，
這畫面、這詞𢑥，
也足以讓櫻花有了另一種美的姿態🌸🌸🌸🌸🌸
#群馬縣 #櫻花名所
領取教材點擊下面網址就有囉！
http://bit.ly/2LuPVqS (輸入『 44』 領日實用天氣用語 教材唷❤️）
＃天氣＃＃日文學習＃Eiko醬燒日文
喜歡 歡迎訂閱我的頻道唷！
每週三或四 20:00 會定期更新日文小知識給大家的～
想更瞭解 AmazingTalker 可以至以下連結唷
https://tw.amazingtalker.com
領取教材點擊下面網址就有囉！
http://bit.ly/2LuPVqS (輸入『 43』 領日實用天氣用語 教材唷❤️）
＃天氣＃＃日文學習＃Eiko醬燒日文
喜歡 歡迎訂閱我的頻道唷！
每週三或四 20:00 會定期更新日文小知識給大家的～
想更瞭解 AmazingTalker 可以至以下連結唷
https://tw.amazingtalker.com
嘉義縣山區,周五的大雨，造成20名登山客,去爬阿里山的眠月線時，回程因為大雨,造成崩塌處,形成水瀑而受困，向警方求救，多名救援人在雨勢變小後， ... ... <看更多>
天氣用語 在 天氣即時預報 - Facebook 的美食出口停車場
天氣 即時預報。 909708 個讚· 14270 人正在談論這個。把氣象用「口語化、生活化、平實的報導」呈現，帶給大家最即時的氣象資訊。我是#天氣小編，這是非官方的民間氣象 ... ... <看更多>