日文語𢑥中,總有些光看字面就有想像畫面
卻很難以中文完美表達。
今天的天氣讓我想起 #花曇り 一詞。
來訪 #赤城南面千本櫻 即是這天氣。
https://aliciatseng.net/blog/post/49340076
「花曇」指的是櫻花綻放時,微陰的天氣。
(桜の花が咲く頃の、薄ぐもりの天気)。
這句晚春用語,可是日本獨有的天氣用語
雖然多數時期待著天晴下,透著光的櫻花
但天氣豈能自己控制?
沒有烏雲密佈,甚至下起雨
灰濛的天氣,
偶爾太陽能短暫出現朦朧的光暈或從雲層透出光不也另有意境?
下回聽到氣象主播提到:「明天的天氣是花曇。」別太沮喪,
這畫面、這詞𢑥,
也足以讓櫻花有了另一種美的姿態🌸🌸🌸🌸🌸
#群馬縣 #櫻花名所
赤城南面千本櫻 在 日本。私旅行 Facebook 的精選貼文
群馬縣的 #赤城南面千本櫻,不算是太方便的景點,
但因搭乘的巴士一日券行經 #群馬花卉公園,回程時便順道拜訪。
或許沒有任何前待,園內不但佔地廣大,觀景塔更可將園內花卉地景收入眼簾中。
與春櫻同時綻放的鬱金香,品種多而形美,色彩艷而不俗,
讓原本只是隨意逛逛的我,居然拖到最後一班巴士才不捨離去,
意外成了這趟旅程中最大的加分點。
#赤城南面千本櫻:https://aliciaisme.pixnet.net/blog/post/49340076
赤城南面千本櫻 在 西莉亞玩樂人生 Facebook 的精選貼文
│日本群馬縣。赤城南面千本櫻│
《文章分享》
https://ceciliafang1103.pixnet.net/blog/post/227521262
===========
原來....
一年前的今天,我們在群馬縣赤城南面千本櫻,眼前櫻吹雪畫面,只想立馬分享給你(妳)呢。
#開心 #一早醒床就迎接美麗心情 #今天依舊加油
===========
追蹤西莉亞IG:https://www.instagram.com/ceciliawang1103/
西莉亞玩樂人生
嗯....好想分享給你(妳)....櫻吹雪....
赤城南面千本櫻 在 20190417 即將抵達赤城南面千本櫻 - YouTube 的美食出口停車場
CIMG8075#勝軍老師㍿#極上日本吃喝玩樂非知不可#極上の綺麗世界#對的時間去對的景點#己欲達而達人#一期一會#跟著勝軍老師走遍秘境絕景#技術#誠實#世界 ... ... <看更多>
赤城南面千本櫻 在 【群馬縣】各種櫻花變化出豐富多彩的景色「赤城南面千本櫻... 的美食出口停車場
群馬縣代表的櫻花名勝地─「赤城南面千本櫻」每到春天便可以看到不同品種的櫻花盛開,色彩斑爛的景色無限延伸。芝櫻與油菜花也別錯過了!今年選擇一個之前都沒去過的 ... ... <看更多>