多謝唔該
香港人都很吝嗇講:「唔該、對唔住」。
請兩句廣府話,我們年少時、阿媽教導,常常掛在口邊。這是無影無形家教呀!要記住,阿媽教道:「禮多人不怪」!沒有禮貌,人家會笑話:「無家教」,也有人懷疑這個小朋友有沒有讀過書?似乎一腳牛屎,沒有進過學校受教育哩!
其實,這是人與人之間的基本禮貌語。多謝或感謝別人是滿應該的。(粵語長片常常聽到,人家還禮,話,「唔使唔該」。)真係「禮多人不怪」!而且,並不是受过教育的人才有禮貌,販夫走卒也是禮貌周周。這不是「教育問題」,而是社會問題。
那時候,生活簡單樸素,鄰里關係密切,算是基層人士都十分歡樂,落足心機做好一份工、讀好一分書、做人處事,都以真誠為主。《中庸》云:「誠則明矣,明則誠矣」!人與人之間以真誠相處,沒有佔人便宜野心,自自然然便以禮相待了,不會心懷佔對方便宜之心,,又不會防避他人施詐。這些環境,人們才能「真正以禮」相待的。
今天,阿媽會好心勸戒你,「小心、奸人多呀!」「防人之心不可無呀,有人對你禮貌周周,開口埋口「多謝」唔該」!要特別小心呀,事必有因的。甚有可能有所企圖。或者,是陷阱的佈局哩!)
人際之間再不能互相信任,大家本著自私自利之心,不可能真誠相待了。
故此,今天的大都會工商業名社會,「多謝、唔該」便消失了!
其實,這幾句話便是人與人之間的和好橋樑,不是因為對方是老板上司、下屬伙記,也不關係所對之事重大或者輕微,人們只要開口吐出此四字,真係比說什麼都有力哩!
還有三個字,港人難於啟齒的:「對不起」!(對唔住)比叫聲「阿爺」更困難的。
唔使唔該 在 唔該! 唔使客氣! 唔緊要! 咩話?!... - Goethe-Institut Hongkong 的美食出口停車場
唔該 ! 唔使客氣! 唔緊要! 咩話?! 無錯，想用德文表達以上意思，簡單一個字「Bitte」即可, Bitte schön :) German might be difficult for new learners. ... <看更多>