大家有聽出來我彈的是什麼旋律嗎？🎶
其實我去年買了一把吉他但是因為受傷的關係沒有辦法翹腿練習.. 現在恢復的不錯想再拿吉他出來玩玩（其實也不會彈🙈）
想找首歌練習，突然想到深夜食堂的主題曲，上網找了譜～ 然後你們知道這首歌有被翻唱成中文版嗎？
有看過日劇深夜食堂的留言1～
有聽過主題曲「ヤキモチ（吃醋）」中文版「起風了」的人留言2～
不知道你們認不認識第一個翻唱原曲到中文版的「買辣椒也用券」 這個是IG👉@_ccchilisweettt
～ 第一次看到的印象是原來ヤキモチ翻成中文版那麼零違和感，也超級好聽！
再來的印象是名字好獨特🙈，本來以為是個樂團，查了才發現是個短頭髮很有個性的妹子。（可能很多人不知道，但是我以前也是個短髮妹子呢!!）
「起風了」好像在2-3年前吧就非常红, 後來也有很多有名的歌手像青峰、JJ林俊傑都唱過。但是其實辣椒🌶️才是第一個唱「起風了」的原唱哦🎤 （很多人以为是青峰🙈）我因為在找譜網路上看了蠻多辣椒的故事，最難以置信的是，她好像因為翻唱太成功到日本原唱高橋優的製作團隊找她到日本，由製作的原班人馬幫辣椒錄再錄製了這首歌!!（太幸福了吧～）
然後！なんと！她要在日本出道了哎！😳😳
（翻唱紅了3年後終於!!）
最近也唱了Za的廣告主題曲～ 滿期待她之後會不會也唱日文歌呢？🤔
深夜食堂真的是日劇經典之一了。第一次聽到他的主題歌就覺得高橋優唱出那種真實生活的撕聲吶喊，旋律聽了一次就進到腦海中。而中文版本辣椒唱出一種勇敢的釋懷。
看到辣椒一個平凡的女子大學生，因為在網上翻唱了歌曲讓那麽多人認識她，甚至成功出道，真的覺得她很棒、很勵志，然後網路的力量非常強大💪 也想到我自己其實也是透過網路才讓你們認識我，也實現了很多小時後本來根本就是妄想一樣的目標。小時候一直想做旅遊主持人（但是一般人怎麼可能有機會做到這樣光鮮亮麗的工作）。雖然大學畢業後我也跟大多數的人一樣進了公司上班。但是因為開始了YouTube讓我現在就像是旅遊主持人一樣在vlog分享世界各地有趣的事、美麗的風景。也被NHK發現，上了他們的旅遊節目🙈。不管是我還是辣椒都在網路上找到了自己的可能性。所以在這個網路普遍的時代，真的不要覺得自己離夢想很遠。透過網路每個人都有無限可能!!♾
真的好喜歡這首歌的旋律🎶
放個連結給你們～ 這裡可以聽～
・Spotify
https://open.spotify.com/track/1SCWdnVZia7xL07c3NPgY3?si=8QL6YxZsTjGWKRuUxLaVPA
・Apple Music
https://music.apple.com/jp/album/the-wind-%E3%83%A4%E3%82%AD%E3%83%A2%E3%83%81/1510546230?i=1510546231
#買辣椒也用券 #lajiao #深夜食堂 #高橋優
吃醋日文歌 在 [推薦] 高橋優的推薦歌單- 看板J-PopStation - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
相信大家都知道最近高橋優的歌終於幾乎全數在台灣的KKBOX上架了(歡呼
拜此之賜，我也終於有機會好好把因為荷包空空而沒辦法全數購入的作品都收聽一遍。
準備了一個推薦歌單分享給大家。
以下歌詞翻譯都是靠感覺(?)翻的，如有錯誤敬請包涵，或是可以留言讓我學習一下XD
好讀吐槽多網誌版: https://candy22128.pixnet.net/blog/post/446025614
------
不同於大家推薦高橋優都是一些熱血向前衝/療癒到心裡的歌，作為一個特立獨行的人我
當然有自己一份歌單，而且這份歌單還是一份 魯 蛇 歌 單
怎麼說呢，認真地聽了以前的作品之後，發現優哥還真的是個愛發牢騷的宅男耶~追妹仔
要發牢騷、分手了要發牢騷、一個人住要發牢騷，簡直就是魯蛇界牢騷天王啊(欸
替許多覺得自己是人生失敗組的人唱出心聲這點還是不可小覷的啦。
既然說到人生失敗組，這份歌單的第一首歌就是ボーリング(保齡球)
啊啊好麻煩，早上不得不起床
啊啊好麻煩，不能睡回籠覺
啊啊好麻煩，明明被窩的溫度剛剛好的說
明明很在意夢的後續的說
不想工作也想吃到好吃的飯
不想努力也想睡在軟軟的床上
如果世界可以圍繞著我旋轉就好了
簡直說出期中考前的我的心聲(痛哭) 雖然很沒用地喊出這些心聲，但最後一句還是挺陽
光的(?
不想努力也想成為專業人士/不想受傷也想要好好的愛人/如果能夠為了我們/全宇宙團結
起來就好了
哀完這些麻煩的事情之後，人還是要談戀愛的。今、君に会いに行く(現在，就去見你)就
是一首戀情初期青澀生疏的情侶之間的歌
整首歌就是在說對方是個不管甚麼事都藏在心裡不說的人，想讓她將心裡的事情交付出來
，所以現在就去找你了唷
僕に頼ってほしい 僕に見せてほしい 素顔のまんまの君の全部全部を
希望你可以拜託我 可以讓我看到 不經修飾的你的全部
誰の真似もしないで 君の話し方で どんなことでも僕が退くわきゃない
不模仿誰的你的說話方式 不管說甚麼我都不會離開
"何が普通か"なんてのはどうでもいい ただ君は僕の特別な人なのさ
"就是一些普通的事情嘛"那樣也可以 因為你是我心中特別的人
對於我這樣的女漢子(?)來說還算是首感人的情歌啦。男生都有這麼用心就好惹(茶)
戀愛談久了，整個心情也會不一樣，就會變成気ままラブソング(隨心所至的情歌)
正直なとこ今の話題にあまり興味ない 半分以上聞いてない
說真的現在談的話題我一點興趣都沒有 基本上沒有在聽
君のことは好きだけど難しい話が好きじゃない 悩むのは好きじゃない
雖然喜歡你但是不喜歡困難的話題 也不喜歡煩惱的話題
そんなことしてるよりなら早く遊びに出かけよう 近場でも遠くでも
做這些事不如趕快出去玩 近的地方也好遠的也行
前面還在說就把你最煩惱的事情交給我，戀愛談一談就變成我們不要說這個啦出去玩~~~
最後一句歌詞還是 君と今夜楽しみ 這怎麼看都有點エロwww
吵架情侶最討厭了，ヤキモチ(吃醋)就是一首吃醋歌
為了前男友的事情吵架最後冷戰了幾天然後突然發現女朋友好重要啊於是和好的故事
すぐにヤキモチ焼くのが 僕の悪い癖だって分かっていた筈なのに
一下就吃醋是我的壞習慣 雖然知道這點
自分勝手な想いが 残酷な言葉になって
任性的想法 變成殘酷的話語
君を傷付けてた
傷害了你
一緒に居られるだけで 手と手を重ね合えるだけで良かったね
只要在一起 牽著手那就很好了
大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない
大概是因為重要的事總是在習慣的場所默默閃耀著
君を強く抱きしめたい
想要緊緊抱住你
雖然不知道為什麼，但這首歌可是深夜食堂的片尾曲，明明不是愛情戲XD
不過這樣子的感情不只是在愛情裡，其實朋友與親人之間也是吧。
然後分手了，還有分手的歌可以唱。誰もいない台所(無人的廚房)就是一首默默流淚的分
手歌
名前を呼ばれた気がしてさ 不意に振り向いた一人の部屋
覺得有人叫我的名字 不經意地回頭只有一人的房間
誰もいない台所を見て 急に苦しくなる
看到沒有人的廚房 突然難過起來
笑い顔よりも泣き顔が 何度も思い出されるのはそう
比起笑臉 更常想起你的哭臉
多分君を泣かせたことの方が 多かったからだろう
大概是因為我經常惹你哭吧
「幸せになれ」って最後に残した
要幸福喔 最後留下來的
男らしくも 思いやりでもない言葉
男子氣卻毫無關懷的話
有點傲嬌，分手的時候還會耍帥，回去卻默默自己想著其實一直把對方惹哭。
有點沒用的分手男孩其實也是宅宅的很可愛ww
一人暮らし(一個人住)則是一個人住久了，偶爾會發出的感嘆
收到朋友生小孩的照片啦、一個人生病虛弱的時候、打電話回家的時候，這些時刻真的都
會讓一個人住的人感受到脆弱(痛哭
我上了大學之後離家住宿舍(雖然幾乎每周末回家) 也都會在上述這些時候，感受到深深
的冷意(遠目。
當然，還沒有朋友生小孩，所以應該是朋友們放閃的時候吧ˊ_>ˋ
一人暮らしを初めて もう何年経っただろう
開始一個人住已經好幾年
炊事洗濯なんてお手のもの 自分で言うけど料理もうまい
煮飯洗衣等等都上手 雖然是自己說的不過料理也很好吃
水道光熱費に家賃 払った残りの自由
繳完電費跟房租 剩下要怎麼花都可以
それで今月は何をするか 考える時間が好き
這個月要做些甚麼呢 很喜歡這樣的思考時間
久しぶりの友人から 届いた画像付きのメールには
從很久沒見的友人那邊 收到附上照片的郵件
「3650gの元気な男の子が産まれました」
生了3650克健康的男孩子唷
「おめでとうな」って打ちながら 少し戸惑ってる僕がいる
一邊寫上恭喜 一邊不知如何是好的我
勝ち負けの話ではないけれど 人の幸せに時々焦る
跟輸贏甚麼的無關 只是看到別人的幸福偶爾也會著急
雖然一個人生活也有好玩的地方，但是看到別人的孩子，還是想要有人陪啊
完全就是單身魯蛇的心情
這次的介紹大概就這樣
請大家好好欣賞這些可能都不是主打，卻蠻貼近一般生活的歌
雖然介紹完大概甚麼吉他搖滾詩人的形象都被我破壞光啦哈哈
總而言之請大家多多支持高橋優的歌曲，好想在台灣看到他XD
====
KKBOX歌單連結：https://www.kkbox.com/tw/tc/playlist/WmwOAJORH0QFDf5Lzf/
(這不是葉佩雯喔www)
其實Spotify也找得到高橋優的作品，只是在羅馬拼音裡找歌好累，所以沒有排歌單了
Youtube連結：
ボーリング https://youtu.be/_wN7eHJTEkg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.195.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1460476889.A.BC0.html
※ 編輯: candy2212 (140.114.195.161), 04/13/2016 00:03:09
我也覺得很奇怪為何中文會翻成保齡球......
二度寝をしなきゃならないのに如果仔細一點翻成"明明就應該再睡回籠覺的"
是不是比較符合原意呢? 本來懶得打太多字所以縮短了
※ 編輯: candy2212 (140.114.195.161), 04/14/2016 00:15:19
... <看更多>