【懂事的困擾】
當你有個很囉唆的孩子，你的台語自動會變好，怎話怎講.....
恩越來越聽懂大人的話了，舉例來說那天吃晚飯的時候我跟老白說「晚點來看電影如何？」（在家看的那種電影）
爸爸都還沒答腔，兒子便急著說我也要看
晚上睡覺時間到了，恩就說還沒看電影不能睡（最後唸故事書敷衍過去了-_-"）
每次他聽到我跟老白講什麼都會尬一腳，超級困擾！
--------------------------------------
於是變成在孩子面前我們就自動切換成台語音頻
老白：但ㄟ昧來垮咪狗隊長3嘸？（等下要來看美國隊長3嗎？）
Ant：厚啊！（好啊）
Ant：按時昧來明成穩東嘸？（晚上要床上運動嗎？）
老白：賣啦，揪瑱ㄟ（不要啦，好累）
Ant：昧拎因瞭嗎？（要喝飲料嗎）
老白：厚啊，力魅拎蝦米，挖企買（好啊，妳要喝什麼我去買）
我台語超破，連用說的都不是很流利要打字更煞費腦力，我每次講一講老白都會噗嗤一笑然後順便導正我的台語 =_="（他是正港台中人，台語說的嚇嚇叫還能用台語跟病人解說）
-----------------------------------------
是說兒子不會說台語好像也不好，聽說現在小學有教一些閩南語客家語，所以這招再用也沒多久了，然後我大概一年沒吃鹹酥雞了吧，買了手搖飲也要藏起來喝，以免小孩吵著要喝（對，我不是什麼正派媽媽(遮臉)）
台中人台語 在 [心情] 蘋果的台語念法？ - 看板BigBanciao - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
小妹我土生土長板橋人，
（阿公阿嬤也都是台北人）
昨天跟朋友說我在吃「瓜各」
朋友問我是什麼
我說是蘋果啊
他說：「蘋果是『捧各』吧！」
(他台中人)
但我從小到大沒聽過這個說法，這是第一次聽到，而他也沒聽過我家的唸法
上網查谷歌大神也是一面倒說是「捧各」或「令狗（日文發音）」
難道，真的只有我們家族知道「瓜各」這個稱呼嗎？
想請問板橋鄉民們解惑>_<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.162.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BigBanciao/M.1475748446.A.69F.html
※ 編輯: chocolette (114.136.162.219), 10/06/2016 18:08:31
※ 編輯: chocolette (114.136.162.219), 10/06/2016 18:33:50
10/06 19:11
太好了有夥伴出現！感人
原來只有台北跟三峽是講「瓜各」，
而且感覺也是跟自己的爸媽家鄉出生地很有關係，
（我兩邊阿公阿嬤都台北人）
難怪族群有點少，也會產生差異呀～
感謝解惑:D
10/06 20:10
這篇因為馬修大大而讓蘋果的台語更趨完整了！
※ 編輯: chocolette (150.117.200.120), 10/07/2016 03:45:17
... <看更多>