Search
每日一圖 » 兩樣人生
「我搭乘渡輪橫越土耳其伊斯坦堡的歐亞分界，」國家地理〈你的觀點〉投稿者 Merve Ates 說。「我坐在外面的座位，一路上都有海鷗相伴。右邊的男孩就坐在我旁邊。我一邊傾聽海鷗的尖叫聲、一邊嗅著海上的空氣、一邊拍照，同時也在等待某個有趣的時刻出現。接著我突然注意到窗玻璃上的倒影。老先生跟男孩看起來好像肩並肩坐在一起一樣。事實上，老先生正在閱讀《古蘭經》，男孩則滿臉愁容（搞不好是在擔憂自己的未來，誰知道呢？）兩段不同的人生，鑲在同一個畫面裡。」
攝影:Merve Ates, 國家地理〈你的觀點〉
...............................................................
現在，您也可以透過訂閱以下頻道追蹤《國家地理》雜誌中文版的最新消息喔！
google+ :http://goo.gl/bdQaN8
filpboard: http://flip.it/QKfmY
〈甜蜜的誘惑〉
最早愛上糖的歐洲人也許是為了從異教徒手中奪回聖地而東征的英國與法國十字軍。
公元500年，糖已經在印度被製成粉狀、當成藥物使用，治療頭痛、胃痙攣及陽痿。
阿拉伯人不管到哪裡都帶著糖，「人們說，《古蘭經》到哪裡，糖就到哪裡。」
穆斯林哈里發把糖當成炫耀的工具，甚至下令建造一座完全用杏仁軟糖雕塑而成的清真寺...
〈甜蜜的誘惑〉完整報導收錄於《國家地理》雜誌中文版2月號 http://www.ngtaiwan.com/3023
#國家地理 #natgeo #國家地理雜誌專題報導
... 一想知道到底其經典-古蘭經內到底寫了哪些內容查了一下網路上面有中文版 ... 社：中國社會科學出版社另一本是繁體中文《清真溪流——古蘭經新譯》， ... ... <看更多>
因為伊斯蘭教是世界三大宗教之一想知道到底其經典-古蘭經內到底寫了哪些內容查了一下網路上面有中文版可是因為比較偏好紙本可以做記號而目前查得到有 ... ... <看更多>
古蘭經中文版 在 [問題] 請問有人買過古蘭經中文版嗎？ - 看板book 的美食出口停車場
因為伊斯蘭教是世界三大宗教之一
想知道到底其經典-古蘭經內到底寫了哪些內容
查了一下 網路上面有中文版
可是因為比較偏好紙本可以做記號
而目前查得到有兩個版本
古蘭經 (簡體字)
作者： 馬堅
出版社：中國社會科學出版社
另一本是繁體中文
《清真溪流古蘭經新譯》，沈遐淮譯自英文譯本
我個人是比較喜歡閱讀繁體中文
但是第二本是從英文譯本再翻成中文
其中的意思會不會跟阿拉伯文的意思因為多重翻譯而偏離原文意旨呢？
請問大家的意見...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.32 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1640011148.A.674.html
※ 編輯: MrTaxes (180.217.20.32 臺灣), 12/20/2021 23:20:29
※ 編輯: MrTaxes (180.217.20.32 臺灣), 12/21/2021 00:10:03
※ 編輯: MrTaxes (180.217.20.32 臺灣), 12/21/2021 08:32:08
... <看更多>