2021.04.23
《聽見歌再唱》電影賞析研習@高雄駁二in89
【聽見自己的聲音】
相信大家看過電影後能理解為什麼這麼想辦這場包場,
除了因為我任教的高雄市勝利國小合唱團有參與演出,
甚至好哥們合唱指揮還有超級大特寫外,
更核心的原因,這是部非常非常好看的電影。
兒童合唱團和畫面太美好,
演員表現出色,
團隊把偏鄉和原民的議題談得很好,
不過份灑狗血地呈現真實。
有100種方法可以用更煽動的方式談,
電影選擇了令人敬佩的角度。
我是資源班老師,
我陪伴的特殊孩子們生命很辛苦,
因為他們和這世界太不一樣了。
所以當Ella說「不一樣為什麼就是錯的?為什麼?」,
直接淚崩。
最後更傳達名次不是重點的觀念,
由真實人物所啟發的劇本,
馬彼得校長的生命故事改編,
恰如其分呈現電影世界的美好。
女主角Ella發起拍手歌應援活動,
我們的這段拍手歌很特別,
是由本片合唱指導陳安瑜老師、周奕伶老師親自教學,
先從拍手練習,加上一句句歌詞教唱,
彷彿體驗片中演員的訓練過程,太有趣!
兩位老師也分享許多訓練過程、拍片時的小插曲,
如何讓素人小演員們唱出美妙的聲音。
接著影評鄭秉泓老師從類型片公式和原住民觀點解析,
談這部片如何好,
如何在可預知的劇情中拍出力量。
影評請參考 https://reurl.cc/R6VjWg
有雷喔!
最後陳鴻元監製分享為什麼要拍本片。
能邀請到狼哥真的是上天送的大禮。
活動前兩天凌晨五點半起床,
看到臉書上有人幫忙分享我們電影研習活動,
狼哥說「人在台北,已經看過電影很多次,可否只參加研討會?」
私訊後發現何止看過很多次,
身為監製的狼哥一起創造整部電影的誕生。
「電影裡可能會有個更美好的世界,
讓你在看完電影後,走出戲院,
有勇氣再去對抗殘酷的世界。」
狼哥說完現場響起熱烈掌聲。
會後一起到旅行養分 - 餐飲.活動.概念空間吃飯,
聊更多本片製作幕後故事。
我分享「島嶼的集體記憶」教學計畫
看慧齡導演《給阿媽的一封信》紀錄片的精華,
連線法國給了好真切的建議。
謝謝LULU提供設備支援,
美好的環境和餐點瞬間補血。
謝謝in89駁二電影院提供很棒的場地和服務,
如同秉泓老師推薦的原因,
廳大小剛好,活動時間彈性可指定,
只要多付些場地費,
映後座談可拉長到40分鐘,
其他戲院通常只給10分鐘,
還有爆米花加飲料特價優惠,
大大推薦包場首選。
謝謝志工們
幸宜主任、癸蓉老師、青黛老師
暖暖蛇自學團的家長老師秋瑾、建箖、OREO、雅鈴
和碧濤姐的大力幫忙。
我今天生理期身體、頭腦大當機,
出發前還跟校護借了熱水袋,
因為有大家一起撐起,
才能順利地完成活動,
萬分感謝。
謝謝每一位排除萬難、揪朋友來的觀眾們,
謝謝怕我們餓到送上自製司康的夥伴,
因為有你們才能成就這場研習的美好。
89位夥伴應援的拍手歌,
包含44位老師、27位孩子和18位民眾,
美好的回憶可以享受很久很久。
給自己一次感動的機會,
這個周末邀親朋好友,
一起進戲院支持好電影。
#歡迎分享
陳嘉樺 Ella
Umin.Boya(馬志翔)作品集
楊智麟導演
陳鴻元、張鳳美監製
聽見歌再唱Listen before you sing
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅約書亞樂團 Joshua Band,也在其Youtube影片中提到,#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #選擇來讚美 詞/曲 Written / 謝思穎Panay Isak、曾晨恩Yosifu Tseng、璽恩SiEnVanessa、孫立衡Peter Sun、李曉茹Jamie Lee、陳璽文Joseph Chen 中譯英 / 熊乃恩 Nathan Hsiu...
原住民拍手歌歌詞 在 Facebook 的最佳貼文
聽見歌再唱👐
解接天后陳嘉樺 Ella Ella和馬志翔
還有我的好姐妹saya
即將於4/16全台上映
讓我們一起進去戲院支持他們 ❤️

《聽見歌再唱》是一部真人實事啟發,講述原住民合唱團,從音樂中找到自信的故事。這首「拍手歌」是電影裡重要的一首歌,更希望透過拍手給別人掌聲,為別人也為自己加油。歌詞「Kipahpahima」在布農語中代表「雙掌互拍」
#給別人掌聲
#為自己鼓掌
#聽見歌再唱
原住民拍手歌歌詞 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最佳解答
#砍掉重練的全新憲法 🇨🇱
「你也想要一部去除威權印記的全新憲法嗎?」因首都地鐵票價調漲而起,延燒成全國性大抗爭將近一年,累積數百人被軍警鎮壓打爆眼珠、至少31人因衝突喪命...之後,曾以長年獨裁統治為代價換來「經濟奇蹟」之名的南美國家——智利——25日晚間終於以78.3%的壓倒性結果,確認將「重新制憲」,以全面取代由獨裁者皮諾契特所制定遺留的「威權時代舊憲法」。消息出爐後,智利全國上下皆進入了狂歡狀態,歷代的民主鬥士、發動抗爭的學運青年、朝野主流政黨,甚至是一度派兵鎮壓、最後卻同意示威訴求「重新制憲」的現任總統皮涅拉,也都以「民主的勝利!智利歷史轉捩點的一天」來向智利全國人民道賀致敬...儘管歷史的轉變進程與掌權階級的政治算計,仍留下了許多「暗招伏筆」與不確定因子。
2020年的「智利制憲公投」,原本是因應2019年智利10月全國示威大抗爭的政治和解承諾。其原本預設的投票日,本來設定在2020年4月,卻因武漢肺炎疫情嚴重,而一路順延到了10月25日。儘管過程中有疫情恐慌與議題熱度退燒的打擊,但最終投票率依舊過半、總投票人數亦高達755.8萬人,清楚地創下了智利民主化以來的最高投票人數紀錄。
在公投選票上,智利民眾需要回答兩個題目:(1)請問你「是/否」同意制定全新的智利憲法?(2)請問你支持「全民直選制憲委員會」還是「混合式制憲委員會」?
根據智利中選會的計票結果,78.3%的智利選民支持「重新制憲」,79%的選民支持「全民直選制憲委員會」——因此根據公投決定,智利將在2021年4月舉行特殊選舉,全民直選出155名制憲委員。之後,制憲委員會將以1年為期、可順延一次但不得晚於2022年6月提出「新憲草案」再交全民公投決定。
「我們吶喊了30年了,終於終於終於...智利人民終於可以擺脫皮諾契特的威權鬼魂了!」在公投壓倒性過關後,首都聖地牙哥的中心地標「義大利廣場」,也瞬間湧入了數以萬計的狂歡民眾,眾人施放煙火、拍手大笑,然後高聲合唱著智利的抗爭金曲《被遺落者之舞》(El Baile De Los Que Sobran)。
《被遺落者之舞》是1986年、皮諾契特執政末年的智利民歌,內容以輕快的旋律講述年輕學子「追求夢想人生的徒勞無功」。因為在威權政府的填鴨教育下,學生們不被允許多想;真正的教育與階級翻身,又總被那些菁英權貴給壟斷,社會要求你竭盡全力、卻總不正面告訴你在這場階級遊戲裡,「魯蛇」絕不可能翻轉階級——無奈的歌詞正好諷刺了皮諾契特推行的「經濟新自由主義」,是如何重新定義了所謂的「機會」與「公義」。
智利當前的憲法,是皮諾契特在1980年過關的「威權舊憲」。儘管當皮諾契特於1990年下台、智利展開民主化進程後,歷代政府先後推動了30幾次修憲,關於集權崇拜、歷史不義的種種條文,已大多被刪除或修正。但關於經濟、預算與萬事私有化的「芝加哥男孩原則」(借代新自由主義經濟實驗),卻始終沒有得到根本性的改變。經年累月下來後,智利的整體經濟數據與財政健康雖是拉美最佳,但財富集中與社會階級流動卻是徹底被卡死,幾無活路。
為了確保自己的芝加哥男孩實驗不會被「未來」給推翻,皮諾契特留下的憲法埋下了大量的制度伏筆。之中包括極高的修憲門檻、排擠小黨與獨立派的特殊選舉制度。直到今天,相關的新自由主義方針,仍是不可挑戰的國家神諭——小則教育學費、日常生活費高度私有化;大則財團治國、貪腐滲透侵蝕國家政經財政,卻都無法可管無力究責——最終,國家憲法保障了坐擁資源者的競爭力,但卻無法相應滿足國民對於公義與平等的冀求。
這也是2019年聖地牙哥地鐵只有3.3%票價漲幅,卻突然引爆全民怒火,進而促成國家憲政轉型的背後原因...但推動歷史的過程,真的有那麼線性與直觀嗎?因為智利保守派與同樣崇拜新自由主義的總統皮涅拉,也同樣仍留下了許多制憲伏筆。
智利憲法公投原本應該在今年4月公投投票,明年4月選出制憲委員會。然而當公投因疫情蔓延而延期半年後,制憲委員會的全民直選時程並沒有相應推遲——換句話說,智利各界只剩半年,得馬上推出憲改委員名單。
此外,155名制憲委員會的提名與選舉,將採用名單比例代表制。雖然選委的組成名額有「男女性別各50%」的保障條件;但卻沒有設定原住民比例,也沒有各自依照可能的憲法領域再細分專業編組。因此在時間匆促的背景下,智利專家輿論大多認為:就算是民眾直選,制憲委員仍極容易被傳統「大黨聯盟」壟斷多數,進而挾持由上而下的制憲方向與結構。
由傳統左右政治聯盟來「間接主導」修憲名單,雖不盡符合智利社會的改革想像;但對於大型財團與國際市場,卻是智利憲改的最後保障——像是芝加哥男孩的大本營,美國《華爾街日報》日前就以〈智利的自殺任務〉為評論標題,質疑當前的憲改氣氛,很可能重新拖回拉美流行的「民粹式社會主義」,進而摧毀智利自皮諾契特以來的經濟自由化成果,反讓過往的「政治犧牲」變得毫無意義。
不過就現實層面而言,皮涅拉總統與智利的傳統左右大黨,則都希望透過「順應民心」的方式,暫時平撫社會的反菁英情緒。畢竟2021年11月,智利仍將迎來總統與國會大選,「2022新憲公投...只算是『後面的事』。」
Photo:AFP
#Aprueba #同意 #同意啦那次不同意 #智利 #Chile #公投 #plebiscito #轉型正義 #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
原住民拍手歌歌詞 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳解答
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #選擇來讚美
詞/曲 Written / 謝思穎Panay Isak、曾晨恩Yosifu Tseng、璽恩SiEnVanessa、孫立衡Peter Sun、李曉茹Jamie Lee、陳璽文Joseph Chen
中譯英 / 熊乃恩 Nathan Hsiung
主唱 / 曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak
數位平台連結 https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜 https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜 https://reurl.cc/e8xoxL
Verse1
我禱告 就像我已得著
I pray like, I already received
讚美在 逆境中獻上
Worshiping, offered when uneased
我感謝 祢拯救的一切
I give thanks, for all that you have saved
讚嘆是 對祢的回應
Praise to you, is all we can say
Chorus1
ho hai iyeyan 常常的喜樂
, be joyful often
ho hai iyeyan 凡事要謝恩
, thanks will be given
ho hai iyeyan 不住的禱告
, always be praying
ho hai iyeyan 大聲來宣告
, proclaim it loudly
Verse2
我要唱 可以再大聲一點
I will sing, even louder than before
我拍手 震碎仇敵下顎
As I clap, breaking enemy’s jaw
我跳躍 用盡所有的力氣
I leap off, using all my energy
我宣告 應許成就
I proclaim, promises kept
Bridge
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy
ho hai iyeyan ho hai iyeyan
ho hai iyeyan ho hai iyeyan
-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 黃正安 Small An
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 / 曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa
Choir / 陳州邦 Ben Chen、曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、劉淑莉 Lily Liu(Drum)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、台北靈糧堂
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband
原住民拍手歌歌詞 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳貼文
#歡迎追蹤並且分享我們的音樂 #約書亞樂團 #選擇來讚美
選擇來讚美 / Choosing to Worship
詞曲 Lyricist & Composer:謝思穎 Panay Isak、曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa、孫立衡 Peter Sun、李曉茹 Jamie Lee、陳璽文 Joseph Chen
英譯詞 Translator:熊乃恩 Nathan Hsiung
演唱 Vocal:曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak
數位平台連結▶https://rmcbook.lnk.to/u5u0eI5o
實體專輯、實體樂譜▶https://bit.ly/3iHVHGc
電子樂譜▶https://reurl.cc/e8xoxL
﹥Verse1
我禱告 就像我已得著
I pray like, I already received
讚美在 逆境中獻上
Worshiping, offered when uneased
我感謝 祢拯救的一切
I give thanks, for all that you have saved
讚嘆是 對祢的回應
Praise to you, is all we can say
﹥Chorus1
ho hai iyeyan 常常的喜樂
, be joyful often
ho hai iyeyan 凡事要謝恩
, thanks will be given
ho hai iyeyan 不住的禱告
, always be praying
ho hai iyeyan 大聲來宣告
, proclaim it loudly
﹥Verse2
我要唱 可以再大聲一點
I will sing, even louder than before
我拍手 震碎仇敵下顎
As I clap, breaking enemy’s jaw
我跳躍 用盡所有的力氣
I leap off, using all my energy
我宣告 應許成就
I proclaim, promises kept
﹥Bridge
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy
要憑信心 不是憑感覺
Living by faith, not living by sight
現在要選擇來 喜樂讚美
Now we make the choice | to worship in joy
ho hai iyeyan ho hai iyeyan
ho hai iyeyan ho hai iyeyan
-
製作人 Producer / 趙治德 Samuel Chao
配唱製作人 Vocal Producer / 曹之懿 Isabelle Tsao
編曲Arrangement / 趙治德 Samuel Chao
Keyboard & Synths / 趙治德 Samuel Chao
Electric Guitar / 黃正安 Small An
Bass / 簡偉倫 Weilun Chien
Drum / 洪德耀 Derek Hung
和聲配唱製作人 Background Vocal Producer / 璽恩 SiEnVanessa
和聲編寫 / 璽恩 SiEnVanessa
和聲 / 曾晨恩 Yosifu Tseng、璽恩 SiEnVanessa
Choir / 陳州邦 Ben Chen、曾晨恩 Yosifu Tseng、謝思穎 Panay Isak、璽恩 SiEnVanessa
錄音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li、劉淑莉 Lily Liu(Drum)
剪輯 Editing Engineer / 劉淑莉 Lily Liu
混音 Mixing Engineer / 孫立衡 Peter Sun
錄音室 Studio / 異象工場、台北靈糧堂
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP
聯繫約書亞樂團:
https://www.joshua.com.tw/web/
-
這裡可以找到我們!
YouTube▸https://bit.ly/3hBNTH5
Apple Music▸https://apple.co/3Au41TK
Spotify▸https://spoti.fi/3As1fi4
KKBOX▸https://bit.ly/3dJyCTz
My Music▸https://bit.ly/2UnIVpA
friDay音樂▸https://bit.ly/2UkxJdm
LINE MUSIC▸https://bit.ly/3fyxAeu
-
異象工場官方商城▸https://shop.asiaforjesus.net/
約書亞樂團官網▸https://www.joshua.com.tw/
約書亞樂團Facebook▸https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團Instagram▸https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博▸https://weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信▸joshuaband