小直人版重製預告片，加碼《愛與別離的夏威夷》帥哥美女演員示範「傳染打哈欠」片段。
小直人不負責影評之 #恋とさよならとハワイ
分手中的人必看戀愛聖經，教您如何斷捨離，別在藕斷絲連，剪不斷理還亂。如果你不介意，女主角長得很像吳淡如，或是你可能對「日本版模犯生阿BEN」田村健太郎 有興趣，可以去進戲院去欣賞一下，這部榮獲 2017 大阪亞洲電影節日本獨立電影CUTS獎的作品。
從片名開始談起，為什麼是「夏威夷」（ハワイ）而不是「關島」或「峇里島」？導演松村真吾說，夏威夷其實是日本人眼中的旅遊天堂，更是新人最想去那邊舉辦結婚式的聖地，更是一個「最想去又去不到，帶有一點悲傷的地方。
為什麼又是「愛與別離」（恋とさよなら）呢？這兩個名詞不能說是「相反詞」、並列的方式，也許是導演覺得這是在相愛中同等重要的事情，談戀愛與談分手，都是需要練習的（我沒有cue A-lin喔。）
＝＝＝劇透分隔線＝＝＝
但看完電影後，與其說是談「愛」，不如說導演用了大量篇幅去談如何「說再見」。
日文片名中用的是「さよなら」而不是「じゃあ」、「それでは」,「 では また」、「 バイバイ」等，也是有含義的。在日語表達中，「さよなら」是用在「久別」，表示這次分離後，會有一段時間，甚至不會再見的含義，也就是人生要面臨的課題。
特別又不特別的是，電影中的主角：凜子和阿勇，是分手後還住在一塊的冤家，其實現實生活中，也滿多這種離婚（分手）還同居的伴侶，換句話說，就是開不了口說「さよなら」的一種關係吧。
好強不願意服輸的凜子，似乎是不肯面對現實的代表，不願意承認分手了，還要假裝自己過得很好，她曾經有一次能夠前往夏威夷旅遊的機會，後來卻無法成行，甚至流了一公升的眼淚（誇飾）。
之後機會再來臨，她朋友要在夏威夷舉辦婚禮，邀請了她，為此，她還特地去學了草裙舞，滿心期待。此時，卻發現自己的「前男友」有了喜歡的人，這時她又動搖了，原來前男友，比她夢寐以求的旅行還更令他在意，但卻嘴硬，隱藏自己「放不下」的心情。
大家都在談「斷、捨、離」，說起來簡單三個字，但誰來做都不容易。電影開頭跟結尾，都是凜子和阿勇在「健走」，這也象徵了感情關係中，兩人並肩而行，也帶有點競爭意味，彼此較勁、成長朝目標前進。而期間兩個人的腳步若一致，就能一塊欣賞沿途風景，但他們兩個都在鬥嘴罷了。
不認輸的凜子，電影中最後一搏，要以勝負決定「是否再交往一次」，阿勇並沒有禮讓，展現「下定決心分手」而凜子那句「為什麼你要贏呢？」還是顯示心中小小的不甘心？
健走過程中阿勇跑得較快，凜子卻沒追趕上的結果，也呼應片中的一段台詞，凜子說自己是裝滿音樂的CD，前男友阿勇則像是「播放器」，有了它才能感受到，「自己擁有那麼多美好的樂曲」。不過阿勇進化成了「ipad」，自己卻還是CD，兩個人雖然都還存在著，卻已經不相容。
#小直人不負責影評
#愛與別離的夏威夷
#傳染打哈欠
#斷捨離
#田村健太郎
再見日文 在 [問題] 日文的早安午安晚安再見疑惑- 看板NIHONGO - 批踢踢 ... 的美食出口停車場