Search
夏季日劇追的有點後繼無力，總算追完了，依追完順序如下：「名偵探主廚」、「演繹屋」、「Tokyo Mer~行動診療室」、「我的殺意戀愛了」、「Night Doctor」、「約定的灰姑娘」、「她很漂亮」、「秘密內幕～戰鬥吧 派出所女子」、「緊急取調室 4」、「我推的王子」、「漂流者」、「家族募集中」、「可以跟拍到你家嗎」。
除了熱血沸騰的「Tokyo Mer~行動診療室」及維持一定水準的「緊急取調室4」，以下3部我看的點是：
「約定的灰姑娘」-飾演高中生的真榮田鄉敦實在太可愛(o^^o)
「她很漂亮」-我承認我是為了看赤楚衛二少少的戲份而追這部的(*☻-☻*)
「秘密內幕～戰鬥吧 派出所女子」-本季看的最看心、歡樂的刑警劇，劇情不重要，高顏值的演員群們+太多爆笑橋段，真的就夠了o(≧v≦)o
以上，一如往常的本季追劇報告。
#請回答1988
#無雷心得文
感謝 Netflix 即將下檔所帶來的壓力，我火速追完傳說中的《請回答 1988》。
（以下心得文無雷，請安心閱讀）
以首爾雙門洞社區為舞台，《請回答 1988》以社區裡五戶人家為主軸，描繪了鄰里、親情、友情與愛情。特別是劇中五位從小到大一起成長的青梅竹馬，成了故事中最迷人的友誼展現。
我從《機智醫生生活》開始對申元浩導演與編劇李祐汀聯手合作的作品感到興趣，從兩季《機智醫生生活》看到《機智牢房生活》，最後再到《請回答 1988》，我對於細密的劇本結構感到嘖嘖稱奇。
這幾部戲有個共通點，便是不特別將主軸放在某一位會某兩位「主角」身上，而是細膩地拉出每一個主要角色的故事線，在立體且鮮明的角色中刻劃出令觀眾感到深刻的情節，這些情節鮮明而動人，特別是在群戲的展現上更是精彩，熱熱鬧鬧地把觀眾拉進他們所在的生活圈，彷彿自己就是當中的一員，浸淫在迷人的世界觀裡。
《請回答 1988》的時間背景落在 80 年代末的韓國，看得出劇中安插了非常多的那個時空背景下的當代元素，雖然我對韓國文化時代沒研究而無法有共鳴，再加上礙於版權緣故，Netflix 在畫面噴霧噴到我以為在看 18 禁影片，但這都無損這部戲的精彩。
————————————————————
預告
https://youtu.be/2cMpibNgewY
聽說 LINE TV 沒噴？
————————————————————
鄰居間的互相扶持，家庭中的夫妻相處之道，親子之間的疼愛憐憫，手足間化不開的親情，朋友間無價的交情，再配上情感交錯的感情線，各種明戀暗戀，每一個元素在戲中都有非常好的發揮，五個家庭萃取出來的劇情清楚而不混亂，在獨立處彰顯個別特色，但在交錯時又產生火花，在純樸又變動劇烈的年代中，這種暖心的羈絆與故事強大到我覺得嘖嘖稱奇。
對我來說，《請回答 1988》是部神奇的劇，我從未追劇追到眼眶始終保持濕潤的狀態，以本作 20 集來說，我幾乎在每一集能擁有一到三個哭點，親情、友情與愛情處處都能觸動我心房。並不是說編劇粗暴地提狗血來灑，意圖朝你淚腺狂戳，而是順著劇情合情合理地將故事完美地鋪陳，每一個轉折、每一次回馬槍，以及每一場對話，都會讓人感動落淚、喜極而泣，或者是淚眼婆娑。
————————————————————
原聲帶最愛的一首〈Hyehwadong〉
https://youtu.be/7_mNEE3Y96A
————————————————————
比起輕薄短小的日劇，以往都一直覺得韓劇時間長度令我頭痛，但《請回答 1988》卻是一個讓人不覺得冗長的長度，導演與編劇小火慢燉，每個家庭每個角色每段關係都慢慢地鋪陳、緩緩地延展，最後漂亮地收尾。在完結篇時，甚至會興起一種「啊，結束了！嗚嗚嗚！」的離愁，這才理解為何很多人會告訴我，他們三遍五遍地重刷，因為要離開雙門洞社區，真是令人再惆悵不過的事。
在氣溫開始變涼爽的秋天，好在我終於無懸念地追完了這部戲，播放原聲帶的時候，彷彿我也一起加入圍棋天才阿澤房中的聚會，一起吵鬧一起吃喝，一起度過各種無法復刻的青春時光，在這樣美好的回憶裡，為人生添上最無價的一筆。
#咩～
（各種討論可放留言處，但請設防雷警告）
HERO、流星花園、交響情人夢...這幾部經典日劇的拍攝場景都很漂亮！你們有沒有去踩點過？
每想到已經進入2019年倒數幾個月了！奉上這次滿滿愛用💛
►訂閱Meg Lu：https://goo.gl/S4rwdy
►Meg的十月愛用品：https://youtu.be/B1CW6qJaO6g
----------------------------------------------------------------------------------
►依序使用到的商品：
👂耳環來自Garden
https://www.instagram.com/garden_pua/
1⃣️ plain-me cop小包
我愛用好～～～久了
容量夠、顏色好看、樣子中性百搭
不需多說 它的優點太多
光是看我的穿搭 會發現它一直一直亮相
這次推出和金馬獎合作的絨布款
令人驚艷！
沒想到潮流包款也能變身成另個低調優雅的氣質
期間限定的燈芯絨也是讓我好喜歡～～～
不改plain-me很強的撞色
面料也很有質感
除此之外 還能開始購買背帶
即便只有一個包包 自由混搭背帶
也會有不同效果
現在買3送1 現在那麼划算還不買你會哭
http://bit.ly/2OMZZif
2⃣️ 霓淨思 全能緊緻奇蹟霜
全能緊緻奇蹟霜真的是近期愛用霜
感謝霓淨思寄給我 真是好用～～
看我vlog應該就會發現 日夜都用
擦起來滋潤 適合乾肌或混合偏乾
但質地卻不悶也不厚 延展度也夠
然後肌膚彈力很有感！氣色也有改善
但緊緻度我還在觀察 目前沒有太多感覺
另個重點是主成分補骨脂酚
它是近年來抗老的明星成分
溫和、又有效果
而且味道是淡淡的柑橘味 超舒服！
http://bit.ly/2O7t9cS
3⃣️ heme柔霧慕斯唇釉 03、04
heme絕對是台灣彩妝之光無誤
近幾個月的產品每樣都好強
從腮紅、眼影蜜到唇彩
而且百元的唇釉 表現如此優秀
嗚嗚好港動😭
舒適感很佳的霧面唇釉
說話久了不會內圈積線
顏色又漂亮 cp值之王！
http://bit.ly/2qFme1T
4⃣️ 植村秀無色限極霧保濕脣膏 BG963
費了千辛萬苦終於買到它！！！！
光是看顏色就知道寫了我的名字
擦在嘴上一如既往
植村秀的霧面唇膏 真是優秀
霧面質地 不乾 而且有像粉彩筆的質地
顏色飽和不打緊 非常滑順！
我剛看到官網有貨 附上連結給您
http://bit.ly/2XOLxdI
5⃣️ NARS惹火唇膏 Jane
NARS官網給它一個名稱叫陶土玫瑰紅
怎麼那麼會取😂
它的妝感與前兩隻不同
是比較絲緞面的 喜歡較保濕的人可以考慮
滑順飽和度佳這都不用多說 NARS唇膏一直都是水準之上
但挑到一個比較淺的橘色 氣質看起來又好
非常難得👏
http://bit.ly/35Eb9g4
6⃣️ 太生利純・淨液態皂 果之氣
用這個液態皂有種發現新大陸的感覺
原本沒有特別的期待
但第一次洗完澡就決定要跟大家分享！
因為我一直都不太喜歡肥皂洗澡的不便利性
但這個完全解決！液態皂真的是個很強的發明
洗起來的感覺是肥皂感
但身體不緊繃
味道我也很喜歡 非常自然
http://bit.ly/2ORAT21
7⃣️ 《雙層公寓：東京2019-2020》
感謝推坑我の友人
真是好看到爆！！！！！
看我的vlog就知道我瘋狂在看
現在已經追完 第二季12月24日上
期待不已啊啊啊😍
好久沒看到這麼喜歡的實境秀！
8⃣️ 《凪的新生活》
適合女生的日劇
很輕鬆 很可愛
但不要像我一樣兩天追完
因為一次太大量得看 頭好痛哈哈哈哈
----------------------------------------------------------------------------------
►繼續觀看更多影片：
➪兩日Vlog：一個人逛街/整修工作室/阿伯不在我還是很認真
https://youtu.be/XqXpq5i_f84
➪旅遊訂房省錢攻略！少這些步驟真的很吃虧！
https://youtu.be/XXrM5k146C4
➪換季購物戰士的衣櫃！把衣服變成豆干吧～
https://youtu.be/oGhEH4YKXfQ
----------------------------------------------------------------------------------
►更多Meg Lu：
➪ Facebook：https://www.facebook.com/maygobla
➪ Instagram：https://www.instagram.com/maygobla/
➪ Bilibili 站：https://space.bilibili.com/54906711
➪ 合作邀約：[email protected]
＊本網站影音創作內容皆為「Meg Lu」頻道所有，若有轉載、再製、轉錄等非授權行為，頻道將會採取檢舉、訴訟等途徑！
來了日本之後
就變得很愛去溫泉旅館
去到別府當然也不能錯過那裡的溫泉旅館
那這次入住的叫做 Yutoriro Beppu的溫泉旅館
對我來說價格有點貴
但是卻十分享受~
當然不只是泡溫泉啦
裡面很多遊戲玩
還要日劇裡面常看到的溫泉後的乒乓
還有日本酒任喝
簡直不要太爽啦！
加上我們的房間的半露天溫泉
舉頭望明月啊！
溫泉旅館官網：https://www.yutorelo-beppu.com/
♥AyuTV sns♥
·facebook page https://www.facebook.com/ayutv924/
·instagram ayuelise924
♥訂閱Ayutv每週看影片 http://goo.gl/vKWqcO
♥AyuTV人氣影片♥
·【日本旅行】18禁未成年迴避｜絕對沒看過日本超害羞神社祭典｜かなまら祭り iron penis festival｜絕對不能做的2件事
https://youtu.be/IwkkVUZmQBs
·18?️未成年迴避！館長會摸人下面?!｜被館長說那裡很臭?!｜AyuTV【日本旅行】
https://youtu.be/0USTL6OCjm0
·世界上最大透明女廁所竟然長這樣!!｜男生止步｜裡面真的可以讓你舒暢?!｜AyuTV
https://youtu.be/llTlzT_dLww
*自我介紹*
你好!
我是Ayu~來自馬來西亞的歷史城馬六甲
來了日本留學，現在在日本工作生活
來日本前對日本有很多憧憬
來到這裡也真的沒有失望
日本真的到處充滿驚喜！
當然也會遇到不如意的事
但是在日本真的很開心~~
我知道也有很多人跟我一樣
喜歡日本
不管是日本文化動漫等
我想滿足你對日本的憧憬
滿足你想瞭解日本的慾望
教你旅行能用的日語
所以絕對不要錯過我的頻道哦！
♥影片關鍵字♥
#日本留學 #馬來西亞人 #日本生活 #自學日語 #マレーシア人 #福岡 #fukuoka #yutoriro #溫泉旅館 #溫泉旅館
2018的第一隻愛用品登場🎤
►訂閱Meg Lu：https://goo.gl/S4rwdy
►打工聊聊：第一份工作讓我躺著看日劇：https://youtu.be/2L4tGKA15EI
----------------------------------------------------------------------------------
一月愛用品們：
#1 提提研Snail蝸牛修護靚白面膜
這款面膜超～～級～～薄～～
而且好貼和臉！我一邊打掃房間一邊用它都不會掉
雖然沒有達到美白效果 但真的會提亮✨
尤其我的眼圈那邊 敷之前和之後真的有差！
https://goo.gl/JUbknK
#2 Aromatherapy Associate 玫瑰護膚霜
A家的味道很獨特又有一股致命吸引力
它的玫瑰好多層次 非常特別
乳液的質地輕薄卻又滋潤好吸收
如果可以 我希望每天身體都聞起來像這個護膚霜
https://goo.gl/jrPa4S
#3 戀愛魔鏡超現實激長睫毛膏
先說它的小缺點好了！
之前用它家睫毛膏明明超抗暈
但不知為何這隻帶妝超過8小時會有一點黑黑殘留跑到下眼瞼
除了這個之外 這隻大推！！！
纖長 不結塊 要多長有多長
而且捲翹也很持久
唯一比不過Kiss Me的一點是它沒辦法讓睫毛變得過於濃密
但如果你追求根根分明 這隻甲上上
https://goo.gl/qfJ4DN
#4 Smashbox 霧面液態唇釉 Outloud
顏色有點像是大便加上橘子的顏色（我好噁）
超級超級超級美！！！！
之前看kelly擦 覺得喔好漂亮 但沒有心動
直到我看到崔氏擦（我好友） 歐買尬！！！！
隔天馬上下單
Btw 崔氏有這隻也是因為她的朋友看Kelly擦而買的
故事兜了一圈 但我們都因為Kelly而買的哈哈哈
#5 Givenchy 禁忌之吻緞光唇膏15
這款是繼植村秀 我最近最喜歡的專櫃霧面唇膏！
延展性好好 跟奶油一樣超級滑順
色澤飽滿 又不顯唇紋
OHHH超讚 15是很正的橘子 我覺得很顯齒白
#6 校對女王
多虧大家 我看了這部超可愛又超會穿的日劇！
劇情我覺得通俗歸通俗 但很勵志又少女 我的菜哈哈哈
只不過結局我覺得不符合我的少女情懷 番外篇才是真正的結局啦
#7 idontwannabeyouanymore - Billie Eilish
聽之前準備嘔吐袋喔 因為好聽到吐
https://goo.gl/ERQ4F9
----------------------------------------------------------------------------------
►繼續觀看更多影片：
➪一週Vlog：一起跨年/遇到拍片低潮/阿伯當兵休假
https://youtu.be/EaH5egra4Tk
➪ 跟我一起逛網拍！最愛的平價台拍就是它💓
https://youtu.be/l1HZTLHNKqc
----------------------------------------------------------------------------------
►更多Meg Lu：
➪ Facebook：https://www.facebook.com/maygobla
➪ Instagram：https://www.instagram.com/maygobla/
➪ Bilibili 站：https://space.bilibili.com/54906711
➪ 合作邀約：[email protected]
＊本網站影音創作內容皆為「Meg Lu」頻道所有，若有轉載、再製、轉錄等非授權行為，頻道將會採取檢舉、訴訟等途徑！
新日劇《她很漂亮》首集劇照 小可愛#赤楚衛二這背後抱(X)的陽光笑容太療癒絕對要存下來 7/7起就能在friDay影音線上看韓劇#始源的角色就讓人好心疼QQ 日劇版已準備 ... ... <看更多>
本首歌曲由日本知名創作歌手——秦基博作詞作曲，為電視劇《她很漂亮》打造溫暖又帶著哀傷的愛情歌曲。 歌詞內容講述著心愛的「她」，就像雨中的繡球花一般 ... ... <看更多>
你很漂亮日劇 在 [心得] 她很漂亮全劇心得加日韓版比較- 看板Japandrama 的美食出口停車場
寫在前面
本來是不想發文章的，覺得日劇版眾對這齣戲好評居多，而且大部分沒看過韓版，發這篇
文可能不會有什麼共鳴。
不過有版友敲碗了，手癢寫一下。本篇文章吐嘈多多，覺得搞不好會被日劇版眾圍剿XD
請
大家噓小力點，如有冒犯請多包涵。
Disclaimer 1 看這齣劇之前只看過赤楚跟小芝演的戲，中島耳聞他很會撩人。
韓版看這部劇之前每一位演員都不認識，所以自己覺得我的心得應該還算客觀。
（我沒怎麼看韓劇也沒在follow K pop，後來才知道原來韓版副總編朴敘俊當時2015年
是大勢演員，現在不可同日而語，男二崔始源也是超級紅，是我自己閱讀量太少XD ）
Disclaimer 2 如前言，本篇純屬個人觀感，中島粉建議左轉XD，要繼續讀的話請不要打
我。
Disclaimer 3 文長見諒
那要開始了哦
雷雷雷
再給你最後一秒左轉哦
為避免混遙
副總編= 長谷部宗介，池晟俊
女主=佐藤愛，金惠珍
女二= 桐山梨沙，閔夏莉
男二=樋口拓也，金信赫
日版劇情
一開始覺得日版就是平平淡淡，像振幅很小的波，主角即使心裡波濤洶湧，也不會表現出
來。事情也沒什麼衝突感。
我不知道日版的定位是什麼，覺得這齣戲是偏冷調愛情喜劇，前半劇情都偏冷調平淡穿插
一些小搞笑片段，第八集相認後整體才變得比較輕鬆（女主要副總編不要喝太多咖啡不要
笑太大etc)
感覺最近幾部火九都是這種平淡調調，上部全看完的是姊姊的戀人（大豆田只有斷斷續續
看，不過可能不能歸在同類比較）不知道之後改成月十會不會改變風格。
但平淡劇情到第七集突然畫風一轉，我覺得編劇可能被雷打到，副總編整個霸道總裁上身
，設定突然太攻我有一種蛤？什麼的感覺。霸道總裁這種設定不是韓劇才有的嗎？到底為
什麼？都係ㄉㄟ？無欸？
幫忙摺完袖子拉手想直就親下去，也沒有問女主意願，現實生活真的毋湯。（韓版男主還
滿尊重女主的，一直默默等待，確定關係後才有親密動作，不過在公司有扶女主調椅子）
。
編劇清水友佳子，我記住你了，你跟本不清水
第九集副總編跟女主在一起後，覺得人設崩壞，跟辦公室每個人燦笑又打招呼，不知道本
來劇本就這樣還是導演要中島自由發揮，我覺得好像在演中島日常。韓版只有副總編吹個
口哨沒有這麼心花怒放的感覺。
相反的韓劇就是振盪很大的波。劇中人物喜怒哀樂表現在臉上，情緒也比較到位（對我來
說）。
韓版看的比較輕鬆，韓版只要男二出場時就覺得可以放鬆了，女主也是滿誇張的搞笑。不
過後面真的太拖戲，我覺得演13-14集可能差不多。
劇情推移比較
韓版劇情的推移是：一開始副總編討厭女主→第一次大雨後默默發現女主的好＋發現女主
跟記憶中的初戀重疊→女二告白→副總編答應女二只看「現在的我們」→副總編在心中想
斬斷對女主的愛→濫用權力開除女主→求女主回來上班→第二次大雨事件總算讓副總編認
清自己的心，自己心裡覺得對不起（偽）初戀了→副總編女主相認→因為女二拖了一集半
才在一起。
日版是副總編一開始討厭女主→第一次大雨後默默發現女主的好＋發現女主跟記憶中的初
戀重疊→拍攝事件被迫開除女主但心裡其實想護著女主→直接拒絕女二告白→副總編女主
相認→因為女二拖了半集才在一起。
日劇改編後人物行為比較合戀愛邏輯（大部份人好像也滿喜歡這個改編的），副總編沒有
精神出軌的嫌疑，不過我覺得這樣副總編的情緒轉折變得很扁平，韓版我覺得全劇戲劇張
力最足的就是副總編誤會女主出包，假公濟私開除女主那段，我個人覺得日劇沒演出來十
分可惜（等一下再詳細討論）。
如果我是編劇，我可能會安排女二告白，副總編先不拒絕也不答應，讓他心裡繼續糾結加
深他對偽初戀的罪惡感，然後就跟女主相認。
女主私下幫副總編安撫同事的部份排到相認前（可以安排別的衝突事件，韓劇有這段等等
討論），讓副總編有別的事情對「現在」的女主動心，不然感覺初戀無敵，男二好冤啊。
日版優點
1）結奏明快不拖泥帶水，韓版有女助理一直想找出社長兒子是誰的橋段，還有男女主角
一直錯過的劇情看的很不耐。
2）副總編有猜到女主因為女二的關係不敢認愛，不過女主也沒有因為女二拖太久就副總
編在一起。
缺點 (也是韓版優點）
1） 太多鋪陳片段都被剪掉（非戰之罪，要把原本16集長度960分鐘的劇濃縮成日劇十集4
50分鐘太難了）
所以才會有副總編跟男二突然愛上女主的感覺。
我覺得如果可以多一集時間分段交代：女二背景、副總編在跟女主相認前對女主的動心時
刻、男二女主互動、副總編男二互動、以及多一些片段提及楠瀨凜這個作家，這樣男二身
份揭露時大家才不會感到錯愕。
2）日版的佈景有種陳舊感
主角們是在時尚雜誌工作吧？
2021年日版副總編的辦公室還在用百頁窗？韓版2015年就已經是電動控制窗戶了。
3）日版移動永遠只能是日劇跑：
其實很多劇都是日劇跑，可是這齣戲我覺得副總編開車+下雨導致想到之前發生的車禍好
像比較有可能發生？
以上2）跟3）我都歸咎Covid 借不到場地跟道具
4）韓版比較有描繪副總編喜歡上「現在」的女主，點出了世界怎麼改變，即使我不知道
妳就是我在找的初戀，但我最終都還是會愛上妳。
5）韓版的角色情緒比較到位（也是下面討論）
以下幾個韓版喜歡的橋段/台詞/日版沒有演或是不一樣的部份（盡量照時間線排）
1）韓版副總編情緒轉折比較立體
副總編一開始變來變去，因為他自己內心天人交戰，不知道該怎麼面對
1.記憶中的初戀
2.出現在眼前的陌生的（偽）初戀
3.同名同姓的又熟悉的女主
他迷惘過也試圖壓抑過他的感情，終究還是想忠於自己真實的情感走向女主，即使要背上
精神出軌罵名。
上面說過我很喜歡副總編誤會女主出包把女主開除那段，太多的跡象都指向眼前的女主才
是他熟悉的那個人，雜誌拍攝女主出包時副總編在心裡累積多時的問題終於爆發，他指桑
罵槐，用盡全身力氣大吼説為什麼又是妳（出錯）？妳到底是誰？為什麼要一直在我眼前
晃來晃去？不要再出現在我眼前。明眼人都知道副總編因為私人情緒無限上綱到工作上，
殺敵一千自損八百的爛招只有你這樣用。趕走了女主然後勒？還不是只能暗自神傷。
這段真的張力十足情緒滿點
2）出差時女主跟副總編說公司工作證對她的重要性，女主回去上班後，副總編送她一個
新的名牌夾，算是前期證明副總編對女主還是有心的。
3) 只有女主一人知道副總編有恐慌症，某個開幕儀式致辭因爲恐慌症發作遲到，只有女
主站出來幫副總編說話（因為副總編平常對大家都很兇）這時副總編加深對女主好感。我
覺得這算是滿重要的橋段，描繪出副總編對「現在的女主」的感情。
4）男女主角相認時，兩人都兩行淚，喜歡韓版台詞。副總編：「好久不見，終於找到妳
了。妳為什麼要躲起來，妳知道我為了妳有多麼…不對，是我沒有認出你，對不起，害妳
傷心了。」
日版就是副總編傲嬌說了幾句你真是不懂我帶過。
5）女主因為女二的關係一直躲著男主，副總編直接殺去女主老家，這時副總編說的話很
感人
「以前你對我來說，是媽媽不在的時候，代替媽媽的存在，也是我唯一的朋友。
但是，那些現在都不重要了，你只是現在我喜歡的女人。就算不是那個我認識的金惠珍，
重新遇見做為陌生人的你，我分明是被你迷住了，不只一次的因為你心動，不只一次喜歡
上你。」
經過深情告白，女主總算打開心房，說出是因為女二也喜歡副總編的關係，此時副總編又
說了：「我不催促妳，只要妳不躲著我就好。」
覺得4）5）日版都演的很精簡也滿可惜的。
6）中間經過了一集半拖戲跟等待後，女主下定決心要跟男主在一起，剛好當天副總編昏
倒，女主直接跑去病房跟他告白。
副總編問說妳是擔心我才來的嗎？女主回：「不是我是來抱你的」，副總編總算等到女主
回應又默默流下眼淚。
日版女主在副總編昏倒之前就告白了，病房這段變成沒那麼必要只發糖給觀眾（順便給大
家多個吐嘈點說你不是在掉點滴嗎？還把女主拉到床上來）。
7）大家知道副總編隱瞞廢刊很生氣，是副總編一個一個私下去求員工回來上班，比較有
人情味，日版副總編發表個大道理大家都願意回去上班？（是我才不要）
8）韓版副總編直接跟女主說要回去美國，提出希望女主跟他一起去，後來也很大方接受
女主說一年後再結婚。最後一集日版吵架的片段覺得有點莫名。
9）雷諾瓦的鄉村之舞拼圖串起整個故事，韓版出現滿多次的顯得這部戲有更深層意義。
女主雖然一開始自己自比為偷窺姊姊，但終究她變成故事的主角找到自己想做的事，成為
自己心中漂亮的人。
副總編求婚是他們一起拼這個拼圖，到最後一塊時轉移女主注意力，把戒指放在空的拼圖
上。
覺得這個求婚比較浪漫加有意義， 前後呼應。
（日版戒指放洋蔥上是很可愛啦）
10）韓版比較有演出副總編工作上厲害的部份
11）韓版配角發揮得較多
總編輯（社長的妹妹）常常有些神來一筆的話點醒大家；
副總編跟男二的互動很好笑，副總編第一次喝醉時男二有幫忙把副總編扛回家，之後男二
順道把他家鑰匙摸走然後就常常出現在副總編家XD
出差時副總編還吃男二的醋很可愛
12）私心希望日版加入韓版副總編求女主回去上班橋段：副總編在公園躲著等女主，然後
不小心從溜滑梯溜出來，只好說「今晚月色好美」，換到日劇的話完全是告白了啊～不知
道這個梗的可以Google 今晚月色好美 夏目漱石
演員部份：
副總編：
日版—中島健人演溫柔和傲嬌演得還不錯，撩人不用說了吧那他本業，不過其他戲份覺得
要加油。
相認時只感受到他的傲嬌，最後拯救MOST時我不是很懂他為什麼要哭（不過這可能是導演
或劇本的問題？)
韓版—朴敘俊在溫柔與高冷之間的轉換，相認時對自己自責失望同時又激動的心情都表現
的很好，哭戲的點也比較對。
副總編的名場面（我自己選的XD)
1）第一次下雨天晚上
韓版
晚上傾盆大雨中， 副總編開車時目睹車禍，讓他又想起以前的事件，驚慌中只能奪門出
，跪在大馬路上無法動彈。雨中女主出現幫他遮雨輕聲安撫，讓他情不自禁摸了女主的臉
叫了聲"惠珍"，覺得這段朴敘俊演的非常棒（雖然這整個情節很bug，直接把車丟在路上
，然後在路上走跟本就不可能，不過就…韓劇)。
日版
副總編也是大雨中走路回家時目睹車禍讓他想起之前的事件。但日版的副總編感覺有點像
走在路上忽然跌倒，然後女主出現時他的眼神好像嚇到而不是迷茫感。
2）第二次下雨晚上
韓版副總編在黑夜大雨焦急的飆速飛車去找女主，一時忘了自己不能在下雨時開車。
日版副總編日劇跑去找女主我覺得其實演的也不錯，但後來把雨傘推掉實在太讓我出戲（
到底誰設計的動作啦傻眼）
女主
日版女主—小芝風花，我比較喜歡小芝的風格，角色情緒到位但不會太over
韓版女主—黃正音走誇張風格，不過哭戲很有渲染力，然後一些不知所措的橋段她會用喜
劇手法帶過：相認後女主退縮，副總編逼問為什麼又要以同學相稱，黃正音就說哎呀你該
不會要講年幼無知初戀的話吧？ 小芝的演法是直接沈默不回話。
男二
兩版的男二各有千秋，不同的表現方法。
日版男二—赤楚衛二走可愛風
韓版男二—崔始源比較瘋癲，感覺才華洋溢
兩版男二名場面（我又擅自提名XD)
1）男二跟副總編攤牌承認他喜歡女主
日版變臉演不錯
韓版男二也演很好，挑戰中卻又帶輕鬆的態度很符合他劇中人設。
女主被副總編開除後，男二直接去找副總編問是不是對女主有特別的感情，不然為什麼遇
到跟女主有關的事都不理性，是不是有心裡想著a但實際想回答b 這種猶豫不決的心情。
2）跟女主告白的場面
日版 いくな いくなよ
韓版男二是邊笑邊說如果妳心裡有猶豫，不能去副總編身邊的話，能不能不要走，留在我
身邊。
兩版都很揪心
反正男二就觀眾收下啦
如果那天有日劇史上最完美男二的投票，我覺得樋口會有前三名（第一我想頒給上一季打
扮戀愛的向井理。當然我也不是每部日劇都有看過啦，目前還想到最後灰姑娘的藤木直人
（在此對春馬致哀）
韓版男二揭露身份時有刮鬍梳妝打扮，本來期待赤楚也來個大變身的，不過他好像不適合
大鬍子風格。
女二
日版女二一開始演滿好的，但隨著劇情推移變的有點影薄。
韓版女二很時尚又很正，她也是這齣戲中內心糾結的人，她明知副總編是她不能愛的人，
卻又愛上他無法自拔，每一天都想說我明天就去跟副總編說真相，然後一天拖過一天，拖
到不能收拾。雖然說她是副總編跟女主的阻礙，但我覺得她的行爲最像真實世界的人會做
的事。
然後兩版女主女二和解的戲碼我覺得都很好看。
總算寫完，拉拉雜雜寫了一大堆，謝謝看完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.63.247.130 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1632589431.A.6E2.html
默流淚比較適合當時情境？大哭覺得有點不搭
韓版的副總編對每個員工的優缺點都滿了解的（跟男二討論企劃時有演出來）
其實韓版副總編也沒有被描寫得工作超厲害，不過有演出他能很迅速的給每個企劃批評建
議，然後分派給適合的人，不過最後救MOST還是靠男二，他自己也說他不覺得拿到第一是
他的功勞。本來是想推辭總部給他的升官。反正這部戲就戀愛劇…職場的部分還是不要太
認真
真的覺得男二的搞笑戲分刪掉好可惜啊～
是偏冷調的愛情喜劇 同意韓版女主太鬧
Kiss me heal me黃正音更吵了，那部我只能看片段快速看完（極限了）
壞（我是覺得那是演員故意演的），然後一知道女二不是初戀馬上甩頭就走有點過份
我覺得刪掉的劇情也是中島可以表現的部份，有點可惜。編導可能讓他們自由發揮很多吧
，才有人設不連貫的感覺
第一集的錯誤如果太深究整齣戲可能會停在第三集XD
我個人的理解是女二是那個唯一可以解開這個死結的人，女主後來發現女二有在跟副總編
來往後，女二不主動說出真相，女主也因為女二卡著不想跟副總編講實話，所以女二完全
是這整個程序的瓶頸XD 第一集不說實話的女主當然有錯，可是女二是把整件事弄的更復
雜更無法收拾
質。
不知道是不是他們角色塑造就是這樣，記得開季前報導說他故意不看原版，想自己理解這
個角色。不過我覺得赤楚吃虧在他的娃娃臉，有點難把他跟‘成熟’聯想在一起（可能五
年後看看他會不會有成熟風出現）
害一點吧（冬季的oh my boss辦公室就高級很多），不過前面有版友說他們有最新iMac
了 我沒有發現
時間縮太短角色刻劃跟代入不足
不過韓版會想站男二，日版男二雖然讓人很揪心可是沒到想要站男二的程度
※ 編輯: lavenderc (73.63.247.130 美國), 11/06/2021 22:25:49
... <看更多>