Search
131期【熱門主題】
疫情期間學習日語不間斷 線上教學平台選擇更多元💻
線上教學行之有年，隨著3C科技發達、網路視訊設備越來越專業的情況下，越來越多人選擇線上課程做為學習途徑；不僅上課時間與地點不受限，只要開啟電腦或手機立刻能夠進行課程。
本刊在5月14日～6月18日期間於網路發布線上課程的問卷調查；以課程類型來看有42.4%的人選擇「一對一線上即時家教」、33.3%為「一對多即時課程」。
不少人選擇即時課程的原因在於能夠與老師或同學互動，不僅有充分開口練習的機會，學習上的疑問也能及時被解答；其中一對一線上即時家教的好處便是「可以依自己的時間學習」以及「學習進度等可以自己決定或調整」，這對於繁忙的現代人來說除滿足學習欲望，也不造成過分壓力，因此獲得多數人的青睞。
#自學日語
#線上教學
👉點我看更多：https://www.acd.com.tw/magazine/vol131/theme1.php
📙購買131期雜誌：
▸全國誠品、金石堂等各大書店販售ing
▸官網訂購：https://www.acd.com.tw/magazine/order.php
【影音】台灣旅日作家李琴峰以《彼岸花盛開之島》獲芥川獎，成為史上第一次有臺灣人獲此大獎。日本電視台也特別介紹台湾出身李琴峰…..
日本文學振興會主辦的「芥川獎」為紀念文豪芥川龍之介（1892-1927）所設立，1935年舉辦首屆至今，被視為日本最重要的文學獎項之一。
《彼岸花盛開之島》是以日本和臺灣間的一個架空島嶼為舞臺，宛如一遺世獨立的烏托邦，島上的文化、語言，揉合臺灣與日本，由女性負責宗教祭祀、政治事務並司掌歷史書寫，還存在著僅有女性才被允許學習的語言，為帶有微科幻性質的小說創作。透過故事也傳達作者一直以來關注的語言、國界、文化及性少數等議題，並提出對政治、歷史的思考和批判。
※李琴峰(維基百科)
李琴峰（1989年12月26日－），臺灣彰化人。從小在臺灣的鄉下長大，在高壓的教育環境下被管教，軍隊式管教、區分前後段班，即便成績不錯卻仍感受壓迫，因而嚮往自由。李琴峰從15歳開始自學日語，原本是突然的一個念頭開始學習，開始認識到日文之後，因而愛上日文的美….
https://www.peoplenews.tw/news/6d23c6ac-3eaf-4585-b9ec-afe84c87aad2
🎉【得獎的是】恭喜台灣作家李琴峰《彼岸花盛開之島》獲日本第165屆芥川龍之介獎
李琴峰在2019年首度以作品「倒數五秒月牙」入圍第161屆芥川獎，本屆第165屆芥川獎以新作「彼岸花盛開之島」入圍並得獎。
「彼岸花盛開之島」以日本和台灣間一個架空島嶼為舞台，以女性故事為寫作主軸，日文版單行本上個月出版。
彼岸花別名曼珠沙華，又稱冥界之花。花開時葉凋落；葉落而花開，花葉始終不相見。在彼岸花絕美設定下的島嶼發生了什麼故事呢？非常期待接下來的中文譯本。
📖也可以先閱讀作者的其他作品>> https://bit.ly/3wDh0iR
李琴峰台灣出身、自學日語，二十三歲時旅居日本，李琴峰首次以日語創作，即獲日本群像新人文學獎優秀作，二○一九年再以小說《倒數五秒月牙》入圍芥川龍之介獎與野間文藝新人獎。
芥川賞是日本為紀念大正時代的文豪芥川龍之介所設立，每年2月和7月頒發兩次，是純文學獎的代表獎項，以鼓勵新人作家為宗旨。
-
【日文館慶】日文書全面75折起
7.26 前滿$600折$60，滿$888再贈$100
https://bit.ly/3eE3Bkz
▍歷年芥川賞作品>> https://bit.ly/3wDh0iR
▍防疫補給站>> https://bit.ly/3hMt7qj
-
#誠品線上 #浪漫精明學
單筆滿$1,200即贈100元
滿8次再享超值好禮四選一
▍百大浪漫商品>> https://bit.ly/3ed84eb
▍活動優惠詳情>> https://bit.ly/2SoVfVH
圖片來源Youtube：https://bit.ly/3B4J820
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
分享超實用的日語程度用法
不一樣的頻繁應該要用哪一些日文呢？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語
生活摸不着頭緒的日文慣用語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
... 章節時間軸： 00:00 START! 00:22 先公佈一下成績 01:44 日文學習背景與過程04:54 自學 使用的教材11:40 自學 方法與讀書技巧24:09 結尾～ 25:45 片尾 ... <看更多>
大家，希望可以幫助到想學日文卻不知從哪裡開始的你們喔！，Keypoint，從零開始到可以考N4的自學過程，全部教材都在圖書館跟網路取得- 日語,自學,日文,日 ... <看更多>
自學日語 在 [心得] 從不背五十音開始自學日文- 看板NIHONGO 的美食出口停車場
小弟當年在PTT受到很多幫助。
潛水多年最近有時間將當初自學日文時期的方法和資源整理歸納，
想要回饋給有心想要自學日文的年輕學子。
以下的一些的學習方式有些是正宗自創，有些是不知道哪來被自己融會貫通。
出處已不可考，敬請見諒。
簡單介紹，小弟2010年開始學習日文，14年開始在日本工作。
當初在日找工作的心得有PO在別的板，想要參考也可以直接連到下面我的網誌。
https://twerinjp.blogspot.jp/2014/04/blog-post_15.html
這邊申明本人想法一直線，自己的學習方法不見得適合你。
請深思熟慮後再決定要不要參考。
在自己學習日文的路上到目前差不多四年，簡單分為四個時期，
分別為檢定、運用、轉換及就職。
這篇是談談我的第一年，2010至2011年，檢定期。
簡單介紹一下經過
2010-3 在公司要求下，從五十音開始學習日文。
當時訂下此年的目標就是考到日檢N1（舊稱一級）。
2010-7 N1新制第一次實施，獲得99分得到最高分落榜（一百分及格），
當時給自己的稱號--「最接近N1的男人」。
2010-12 N1通過，結束了學習的一年。
日文學習計劃
定目標
目標為什麼是N1，因爲對於一個社會人士，
職場上只有N1有用，也有PTT名言「一級只是日文的入場券」這句話來激勵人心。
自己的想法是，以一級的目標來準備的話，
就算沒考到，自己實力也很有可能在二級接近一級之間。
日檢的好處是沒有擋級別，因此可以跳過了所有級別直接報考N1。
N1到現在有兩個用途；
一、拿來說嘴。
開玩笑的，主要是激勵自己，像｢都有N1了，不能這都不懂｣的鞭策自己往前進。
二、自己在四個地方（臺灣，中國，紐西蘭及日本）正式求過職，
都因為有這張證照而有面試的機會。（上不上是另外一回事）
補習還是自學
我覺得補習的好處有以下：
如果是花自己賺的錢，會珍惜每堂上的課，保持穩定的習慣。
自我管理沒那麼有效率的人可以藉由補習班上課及作業來持續進步。
不用花心力在蒐集學習資源，可以更加集中精神在如何有效率的吸收所學。
有位老師可以問，有機會認識正妹帥哥好的學習夥伴。
自學的好處有以下：
有效的分配進度，不用配合別人。
自己覺得簡單的部分可以簡單看過；難的部分可以多花點時間。
在收集學習資源和管理自己學習時間上面非常花時間，適合想挑戰自己的人。
利用補習費去取得不同的學習資源，
這部分在之後我的日文學習上有非常大的幫助，在運用篇詳述。
衡量了很多後選擇了自學（就是窮上班族而已），
花了很多力氣跟時間在收集學習資源上。
因此會這次藉由部落格把這些資源整理出來，
當然希望有抛磚引玉的效果，希望有可以交流更多好的學習資源。
學習進度安排
當時工作時間還算穩定，在軟體業界時也是少有加班的特例。
規劃上大致如下：
平日周一到周五在六點下班簡單晚餐後，就是在公司念書到晚上九點最晚十點回家。
為甚麼在公司是因為想節省不必要交通時間。
題外話是，當時蠻感動的一件事是主管跟我說「你留下來可以，但不要做公事」。
（雖然我是爲了公司在讀日文）
讀書的設定大致是三天到四天的量，多的一天是彈性調整來補不足的部分。
周末絕對不碰書本或任何學習資訊，就是看看日劇，卡通或漫畫，多以休閑爲主。
當然沒有遵守時也是常有的事，盡量讓自己做得到為原則。
接下來談談自己的學習過程。
學日文從「不背」五十音開始
因爲我背不起來
很多人的日文經驗可能開始跟結束就是在背五十音，
但本人從小不喜歡背書，也背不起來，背了也馬上就忘記。
取而代之，衹好這樣記住五十音的。
從單字。
譬如說
當我學到「美味しい（おいしい）」的時候，我就學到い、お跟し三個字。
以此類推，當自己單字越學越多的時候，
再加上單字頻繁的使用，五十音自然就看得懂了。
平假片假都是這樣。
再加上配合日劇，漫畫或電玩，既不會無聊也可以讓自己吸收。
漢字雖然是中華圈的優勢，但這時期要小心的就是像以下：
美味い（うまい）と美味しい（おいしい）
有一些這種看起來很像但念法完全不一樣的情況。
先告知此學習法在未來會有個困擾的地方，
例如租DVD的時候都是照五十音順序排的，
每次要找電影都不知道順序要花比較長的時間。
最近有偷偷記一下順序，還是衹記得前25音。
動詞變化是進入日文的第二扇門
很多教科書都是從ます形開始教起。
但個人覺得原型（辭書形）在變化裏比較好推到各種用法。
另外是原型才能在字典裏查的到。
學習上是以原型為主，在運用期開始說時才慢慢改到一般的丁寧語。
這一段期間重要的是能夠快速正確的轉換動詞變化。
兩個重點：
1. 三個種類的動詞，與每一種的五段變化。
2. 其他如た形、て形變化。
學到一個新的動詞，就是先分類，然後把五段變化全部「寫」出來。
在日劇或其他地方看到動詞，可以默默在心裡把所有變化推幾次，然後檢查一下有沒有推錯。
這邊有些麻煩的是，在查一些資料或教科書，分類或是五段的名稱都不大一樣。
對自學的我當時有點困擾，尤其當你的學習資源還沒那麽充足的時候。
譬如說，
上下段動詞＝二類動詞＝二類變化
ナイ形＝否定形＝未然形
看到新的詞不用怕，五段活用跑不出那些東西。
一個教材讀熟了，基本上是可以對到別的教材或是你在網路上的搜尋。
其實你都學過了，沒有問題的。
不簡單的句型（片語）
這階段的建議是不要貪心。
每天正確的記住一到兩個，會比一次想把同類型的全部記得來得實在。
造句或是在實際場合應用。
抓住每一個詞或句型的語感是關鍵。
例如，分かりかねます，畢竟是應付考試，
在出現かねます很常是要考你沒有出現否定卻有否定的意思。
但N1其實很多句型是在書寫上才會出現，甚至目前已經沒什麼在用。
就是慢慢記，一次不要多，在google上看看實際上這些詞是怎麼在用的。
這階段加上簡單的敬語就已經是要拿到N1的最後階段，
說實在這部分很辛苦，當時真的讀的不是很開心
但是想想撐過去就有N1的話動力會比較足。
N1考試應對
這邊建議是模擬考題一定要做，一至兩次是有其必要性。
可以藉由各部分的得分適時的調整自己準備及加強的方向；
在讀解上很花時間，就多準備閲讀的材料。
自己有興趣的小説或是部落格。
個人建議可以先從漫畫，但不是成人漫畫。
因爲少年漫畫級別的在於漫畫裏的漢字旁邊會標上平假名片假名。
順便可以記住漢字的讀法。
當時覺得字多比較划算所以有從日本搬了一套死亡筆記回來。
但是漫畫很多不是正確或常用的用法，這邊要自己能分別。
稍微程度可以的話可以試試日本小説。
自己當時是看村上春樹的短篇集開始。
聽解比較弱的話就多看日劇或動畫，同一部可以多看幾遍。
例如第一遍衹有日文字幕，第二遍中文，第三無字幕。
現在很多字幕組中英日很多都有，
可以在銀幕底下放個障礙物來擋住字幕，或是膠帶貼住字幕。
有網站印象中甚至可以放慢講話速度。
單字的部分個人在意的是質不是量，會花很多時間吸收一個單字。
例如造句，查相關字，對應的英文及例句。
一天就讀個位數個單字就好了，不要真的去「背」它，讓他在心裏留下印象就好了。
如果可以聯想的話，盡量用聯想會好記下。
例如霧（きり）我是用切り（きり）來記，看到有霧，就會想用手去切開他這樣。
再一個例子是，
鹿（しか）=歯科（しか）=（しかない句型）
都一起記下，譬如想一個在牙科衹有一隻鹿的畫面來記。
真的什麽都聯想不到下次看到不認識就再去查，
再看到再忘記就再查，直到你忘不了他爲止。
做模擬考題還有一個好處是，如果配合考場規則與時間實際來做題目練習的話，
正式考試時多少比較不會緊張或是怯場。
考試時最忌慌張，讀不懂，聽不懂的，就心裏哼一下let it go，不要太糾結，
把握好自己會的部分比較重要。
得失心不要太重，衹要持之以恆，N1就是你的。
以台灣人從小考到大的習慣來看，其實不用太過擔心。
考試就那個樣子。
檢定下篇會實際介紹當時2010年中所搜集的一些免費學習資源，
現在可能已經沒那麽酷炫。
希望能夠幫上有熱血想自學的日文學子。
下篇因為有些圖我不大會放上來PTT可以參考我的網誌
https://twerinjp.blogspot.jp
よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.45.125.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1435981213.A.E45.html
... <看更多>