【#李艾真：🇺🇸 政治正確時代的出版難題】
「政治正確當道，出書還得先測『風向』？」從MeToo運動點燃女性主義浪潮，到BLM運動掀起種族平等呼聲、美國總統大選進一步激化政治兩極對立，書籍作為論述的載體，自然不會置身於論戰之外。向來以自由派為主流意識形態的歐美出版業，#政治正確 的主旋律在近年多次強碰「異見自由」的難題，尺度該如何拿捏更是令出版界極為頭痛。
.
捲入性侵疑雲的好萊塢導演伍迪艾倫，原本將要出版自傳、也試圖從書中替自己辯解，但出書的同一家出版商阿歇特集團，先前也出了伍迪艾倫之子——羅南法羅——揭秘溫斯坦案始末的《性掠食者與牠們的帝國》。伍迪艾倫自傳引爆集團內部的「網內互打」，更惹火羅南法羅切割、集團員工上街抗議事件。做為出版商到底該不該替伍迪艾倫出書？應該考量的風險與倫理問題是什麼？
.
另一個案例是知名心理學家喬登彼得森（Jordan Peterson）的新書《Beyond Order》。這部暢銷作無關政治社會議題，但偏偏正好彼得森是有名的「反政治正確大將」，曾有公開對性別和LGBTQ族群不友善的抨擊言論，因此也引發出版社的內心糾葛：幫彼得森出書是不是也間接助長了他的保守言論？
.
而令外界認為根本矯枉過正的，是美國黑人詩集的翻譯問題。美國首位國家青年桂冠詩人阿曼達．戈爾曼（Amanda Gorman）詩集已售出多國版權，豈料荷蘭出版社找來布克國際獎的青年作家Marieke Lucas Rijneveld翻譯，卻被質疑「白人可以翻譯黑人作品嗎？白人真的懂嗎？」戈爾曼自己原先都同意的人選，沒想到卻被輿論弄到難以收拾的地步。但背後牽涉的出版與翻譯、身分政治的問題，其實比外界想像來得更複雜。
.
幾起重大爭議各有殊異結局，也顯示議題的高度複雜性。是「政治正確過頭」、還是「壓迫尚未平反」？名為「政治正確」的陷阱，是一場又一場誤會重重的虛幻大戰？
.
（完整內容請點入收聽 #重磅廣播 #podcast）
#重磅一頁書 #美國 #出版 #伍迪艾倫 #羅南法羅 #MeToo #性別 #LGBT #JordanPeterson #生存的12條法則 #AmandaGorman #黑人 #種族歧視
伍迪艾倫爭議 在 [新聞] 伍迪艾倫陷性醜聞亞歷鮑德溫出聲力挺- 看板movie 的美食出口停車場
新聞網址：https://m.cna.com.tw/news/amov/201801170077.aspx
當娛樂圈有愈來愈多明星響應反性騷擾行動「時間到了」（Time's Up），企圖與「安妮
霍爾」導演伍迪艾倫保持距離之際，美國男星亞歷鮑德溫今天獨排眾議，跳出來力挺他。
路透社報導，曾參與演出伍迪艾倫（Woody Allen）3部作品的亞歷鮑德溫（Alec Baldwin
）在推特說，與這位大導和他的作品劃清界線「不公平且令我難過」。
亞歷鮑德溫說：「在演藝生涯中，與伍迪艾倫共事是我的榮幸。」
伍迪艾倫被控在1990年代初期猥褻當時年僅7歲的養女戴蘭法羅（Dylan Farrow），但他
一再否認。
不過，在性行為不當醜聞鬧得好萊塢滿城風雨時，伍迪艾倫也成為眾家明星避之唯恐不及
的對象。
亞歷鮑德溫說，他並非有意「不予理會或忽視這類投訴」。
他說：「但應謹慎處理指控他人犯下這類罪行。」
伍迪艾倫的公關今天並未應要求予以回應。伍迪艾倫從未因涉嫌性侵案被起訴。
高齡82歲的伍迪艾倫曾以「安妮霍爾」（Annie Hall）、「漢娜姊妹」（Hannah and Her
Sisters）和2011年喜劇「午夜‧巴黎」（Midnight in Paris）獲得奧斯卡殊榮，他幾
乎每年都會推出新作品。
美聯社報導，伍迪艾倫深陷性醜聞，許多明星紛紛與他撇清關係。
美國新生代男演員堤摩西夏拉梅（Timothee Chalamet）今天表示，他將把參與演出伍迪
艾倫新片的片酬，捐給3個對抗性騷擾和性虐待的慈善團體。
以「以你的名字呼喚我」（Call Me by Your Name）異軍突起的堤摩西夏拉梅在Instagra
m上說，他不想藉由這部電影獲利。
堤摩西夏拉梅是最新一位對與伍迪艾倫合作感到後悔或內疚的影星。近幾週來，蕾貝卡霍
爾（Rebecca Hall）、蜜拉索維諾（Mira Sorvino）、艾倫佩姬（Ellen Page）、大衛克
倫荷茨（David Krumholtz）和葛瑞菲斯紐曼（Griffith Newman）都紛紛與伍迪艾倫撇清
關係，或矢言未來不再合作。
曾演出伍迪艾倫「愛上羅馬」（To Rome with Love）的葛莉塔潔薇（Greta Gerwig）上
週表示：「假如我當時知道，我就不會演出這部電影。」
她說：「我一直沒再跟他合作，未來也不會。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.65.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516163080.A.7CB.html
... <看更多>