關於 以賽 亞 書註釋 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 《希伯來聖經》綜覽《以賽亞書》1-39章

當中「童女」的原文הָעַלְמָ֗ה 的意思較闊，可指年輕的適婚女子以至新婚的婦人，而更重要的是原文有定冠詞，所以其意思是指當時在場人士所知道的一名已婚婦人（這有 ...

#12. 以賽亞書註釋（繁） - 麥種傳道會|

描述. 「保守派當中最好的註釋書！」——席爾（Andrew E. Hill）與華爾頓（John H. Walton）. 書籍簡介. 上冊：談論了以賽亞書的背景、寫作的統一性、寫作日期和作者 ...

#13. 中文聖經註釋：以賽亞書（上冊）

高銘謙著 以賽亞蒙上帝呼召， 一生要向心硬不願悔改的子民宣講神諭， 勸勉君王遇難不要倚賴眼前強勢， 唯獨倚靠以色列聖者的恩典拯救。

#14. 中文聖經註釋：以賽亞書(上冊) - 基督教文藝出版社

以賽亞 蒙上帝呼召，. 一生要向心硬不願悔改的子民宣講神諭，. 勸勉君王遇難不要倚賴眼前強勢，. 唯獨倚靠以色列聖者的恩典拯救。 以賽亞書涉及公平與公義、彌賽亞、 ...

#15. 丁道爾舊約聖經註釋——以賽亞書(數位典藏版) - Readmoo

丁道爾聖經註釋是合乎時代的解經叢書，旨在幫助讀者確實了解聖經的真理，靈活應用聖經的原則。整體架構著力於堅實的神學學術根基上，內容主要分成兩大部分： 1 導論：簡潔 ...

#16. 以賽亞書概論 - 讀經手札

以賽亞Isaiah 是南國猶大人，希伯來原文名字是由兩個字母合成Ysha'yah ，意為「耶和華為救恩」或「耶和華拯救」。先知自報家世時說是亞摩斯 Amoz的兒子， ...

#17. 丁道爾舊約聖經註釋--以賽亞書Tyndale Old Testament ...

丁道爾註釋系列自出版以來，深獲好評，被喻為「無價之寶」，值得華人教會在聖經導讀上 ... 丁道爾舊約聖經註釋--以賽亞書Tyndale Old Testament Commentaries: Isaiah.

#18. 以賽亞書- 维基百科，自由的百科全书

《以賽亞書》，天主教稱之為《依撒意亞先知書》（希伯來語：ספר ישעיה‎，羅馬化：Sefer Y'sha'yah）是《聖經》的第23本書，由先知以賽亞執筆，大約在公元前723年之後 ...

#19. 中文聖經註釋：以賽亞書(上冊) | 蝦皮購物

本註釋書力求簡單易明，盡可能找出經文的神學信息及應用要點，讓一般讀者都能掌握經文的重要意思。上冊註釋一至三十九章，涉及以賽亞蒙召、亞哈斯及希西家面對外敵威脅 ...

#20. 以賽亞書註釋 - Autoscuolagonnesa

根據以賽亞書1:1，先知以賽亞的侍奉橫跨南國猶大四朝君王的統治：烏西雅、約坦、亞哈斯和希西家。. 他作爲上帝差派到猶大的使者，服侍了超過50年（從約 ...

#21. 以賽亞書(繁) [房角石卷8上] - 恩道电子书

恩道电子书丨华人基督徒专属的电子书阅读平台在线销售正版《以賽亞書(繁) [房角石卷8上]》。最新《以賽亞書(繁) [房角石卷8上]》简介、书评、试读、价格、图片等相关 ...

#22. 以賽亞書1 | 飛比價格

以賽亞 書1價格推薦共35筆。另有以賽亞書、以賽亞書註釋吳獻章、以賽亞書accs。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格， ...

#23. ACCS：以賽亞書1-39章 - 德慧文化

以賽亞 書從一開始就是基督信仰的正典之一。在這卷先知書裡，先知宣告彌賽亞要來臨，而基督徒相信、也體認到，拿撒勒的耶穌就是彌賽亞，他的生命和職事應驗了這預言。因此對 ...

#24. 以賽亞書(上冊+下冊)The Book of Isaiah/歐思沃John N. Oswalt ...

保守派當中最好的註釋書！」——席爾（Andrew E. Hill）與華爾頓（John H. Walton）。「福音派立場，內容全面而充實。」——阿諾德（Bill T. Arnold）與拜爾（Bryan E.

#25. 以赛亚书目录 - 基督教圣经

C、基督徒文摘解经系列. 全卷. D、《丁道尔圣经注释》 ...

#26. 普天註釋：《以賽亞書》（卷上） - 天道書樓

當你為某些人感到痛心，為某些事情感到憂傷，願以賽亞書帶給你盼望和出路。 【作者簡介】. 呂紹昌博士 現為美國基督工人神學院院長。 曾任美國亞特蘭大教會主任牧師、 ...

#27. 以賽亞書53章解經 - 台灣聖經網

這是一個基督教的社群網站，包含個人化讀經、靈修、聖經知識、全網查經、禱告廣場、見證、金句、詩歌、聖經部落格、社群、基督教新聞、活動、聖經 ...

#28. 以賽亞書注釋(上)--每日研經叢書

以賽亞 書注釋(上)--每日研經叢書 ... 若下單後該商品缺貨、絕版、停版狀況， 我們將會E-mail寄送訂單缺書通知！ ... 每日研經叢書分為新舊約部分。新約各卷作者巴克萊乃蘇格蘭 ...

#29. 以賽亞書註釋(卷一) (平裝) - 香港書城網上書店Hong Kong Book ...

商品簡介. . 試想一想，子女做了甚麼事會令父母痛心？換作是配偶，有哪些事情會深深傷害另一方？ 以賽亞書生動地描繪了上帝的情與義。上帝的子民背棄上帝，即使如此， ...

#30. 普天註釋：以賽亞書（卷上） - 呂紹昌, 吳獻章- Google Books

以賽亞 書是先知書中的鑽石。書中的詞彙豐富無比，句式變化多端，尤其是象喻的使用，在先知書中絕對是出類拔萃。以賽亞的神學，深刻地刻畫出神的公義與 ...

#31. 以賽亞書23章 - 611靈糧堂

以賽亞 書23章. 最後一個列國的審判，是一個沒有人能夠想像得到的事，第7節解釋推羅是沒有人想過他會變成荒涼。這是你們歡樂的城、對整個地中海城市來 ...

#32. 以賽亞書- 人氣推薦 - 露天拍賣

你想要的網路熱門推薦以賽亞書人氣商品都在露天！買以賽亞書立即上露天享超低折扣優惠和運費補助，新註冊會員天天享優惠，快來露天參加各種快閃優惠活動， ...

#33. 《以賽亞書》研經資料 - Henry Au的神學園地

本篇將提供有關《以賽亞書》的研經資料，沒有註明出處的是筆者的註釋，並會不時作出 ... 以賽亞書整卷書的簡介（來源：The Bible Project）. 以賽亞 ...

#34. 以赛亚书第1章逐节注解、祷读 - 圣经综合解读

【赛一1】「当乌西雅、约坦、亚哈斯、希西家作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论到犹大和耶路撒冷。」 先…

#35. 《以賽亞書：四十至六十六章》試讀本by 麥種傳道會- Issuu

見：歐思沃著，于卉譯，《以賽亞書：一至三十九章》，麥種聖經註釋（South Pasadena：美國麥種傳道會，2015），45–110＝Oswalt, Book of Isaiah: Chapters ...

#36. 以賽亞書 - 港九培靈研經會

有人說以賽亞書是聖子的書或福音書，其中充滿關於耶穌基督是彌賽亞的道理。以西結書是聖靈的書提到耶和華的靈或耶和華的手在先知身上。 我們從先知書中能看見聖父 ...

#37. 13.以賽亞書 - 盧俊義牧師

1. 一：1節，這一節已經清楚說明了這本書的總題旨，就是「上帝向亞摩斯的兒子以賽亞啟示有關猶大和耶路撒冷的事」。同時介紹先知以賽亞的背景，就是在主前 ...

#38. 以賽亞書30:27-33(注釋) @ 我的筆記(查經資料/舊約) - 隨意窩

以賽亞 書30:27-33(注釋) 30:27-30:33 27 看哪，耶和華的名從遠方來，怒氣燒起，密煙上騰。他的嘴唇滿有忿恨；他的舌頭像吞滅的火。 28 他的氣如漲溢的河水， ...

#39. 以赛亚书查经资料总汇

圣经全卷注释 · 圣经背景注释 · 每日研经丛书 · 新旧约辅读 · 灵修版圣经注释 · 摩根解经丛书 · 40章-55章研读-唐佑之 · 丰盛生命研读版圣经 · 圣经串珠注释本.

#40. 以賽亞書查經資料 - Beijng

友善列印& 下載PDF「以賽亞書_線上查經」目錄. 1. 以賽亞書第01章猶太是：不認神悖逆神：不如牛、驢. 514 2019-01-25 16:42:46. 2. 以賽亞書第02章猶太是：充滿東方風俗.

#41. 耶和華的僕人哪！四首僕人之歌～ - 台北信友堂板新分堂

賽42:1~9. 2. 賽49:1~6. 3. 賽50:1~11. 4. 賽52:13~53:12. （三） 耶和華的僕人是誰？ 1. 新約聖經的作者：耶穌基督. 2. 猶太人：以色列人自己. 3. 不同的以賽亞書註釋 ...

#42. 查經大全以賽亞書 - TheDesigv

查經大全以賽亞書 · The Holy Bible (Chinese Union Version in Big5 Encoding 繁體中 · 經文閱讀與查詢 · 經文閱讀與查詢 · 聖經查經資料大全查經資料 · 以賽亞書Isaiah · 以賽 ...

#43. 以賽亞書擷思：歸零 - 中華福音神學院

◎專任教師／吳獻章 · 前言：感謝主，可以在華神任教八年之後有一年安息年，全心投入「天道」以賽亞書四十～六十六章註釋的寫作。 · 「那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的， ...

#44. 以賽亞書The Book of Isaiah - 台灣神學院

以賽亞 書中的神諭與異象以環環相扣的方式，見證上帝在以色列/猶大子民數百年的歷史. 變遷中的同在：審判不義者、卻又充滿憐恤；興起彌賽亞、卻又使用受苦的僕人；忠於.

#45. 國語主日學—以賽亞書中的彌賽亞 - MBCLA

課程內容. 講義 (PDF). 圖表 (PDF). 錄音 (MP3). 1. 以賽亞書，簡介與大綱. 講義 · PowerPoint · 第一課. 2. 以賽亞書1-6，先知書的前言.

#46. 以賽亞書（上）---審判中的拯救

以賽亞 書的信息正是耶和. 華的審判和救贖﹕透過管教，上帝更新選民、施行救贖、使福音臨. 到萬邦。此外先知對時代盲點的指責尤其值得我們思考。 本課程藉著個人閱讀、課堂 ...

#47. 以賽亞書研讀

從40:1－29作為以賽亞二書的卷首語，它展開了整個信息的氣氛及內容，頭十一節提到審判己過去、罪孽被赦免，現在是得安慰拯救的時候(vv.1－2)；神要親自成就救恩，像昔日出 ...

#48. 平信徒聖經注釋 以賽亞書注釋 - 教會公報社網路書房

平信徒聖經注釋──以賽亞書注釋 ... 描述. 平信徒聖經注釋乃基於堅信「聖經為全人類帶來上帝美好的信息」之信念而出版。針對平信徒策畫的一套非專門學術的簡潔指南，供信徒 ...

#49. 以賽亞書的研讀(40-66 章) 第六課我的僕人(以賽亞書四十二1-4 ...

這包括先祖亞伯拉罕、以撒和雅. 各(出埃及記卅二13)；約伯(伯一8)、摩西(申卅四5)、參孫(書五14; 士十五18)、大衛(詩. 八十九20)等。 然而，以賽亞所描繪的「僕人」卻與 ...

#50. 以賽亞書41章10節「你不要害怕，因為我與你同在」 - JW.ORG

以賽亞 書41:10的意思. 耶和華 *上帝對虔誠信奉他的人保證：不論他們遇到什麼樣的困難，他都一定 ...

#51. 每日研經叢書：以賽亞書注釋-(下冊)-[ISBN:9789622949683]

每日研經叢書分為新舊約部分。新約各卷作者巴克萊是蘇格蘭格拉斯哥大學新約及希臘文教授，是當代著名神學家。舊約各卷計由十一位學者分別撰寫，為方便讀者研讀， ...

#52. 以賽亞書--摩根解經叢卷| 05420923

Isaiah. G. Campbell Morgan. 按章節次序分段詳解經文，帶你深入汲取經文中的信息。 《以賽亞書》是“摩根解經叢卷”系列之一。以賽亞是猶大的一個先知。

#53. ACCS古代基督信仰聖經註釋叢書以賽亞書1-39章(Ancient ...

Buy ACCS古代基督信仰聖經註釋叢書以賽亞書1-39章(Ancient Christian Commentary on Scripture: Old Testament: Isaiah 1-39): 舊約篇X (Traditional Chinese ...

#54. 以賽亞書九章1-5 節1 但那受過痛苦的必不再見幽暗 - 建道神學院

這些相似的章節都與摩西帶領以色列民出埃及、過紅海及走. 曠野的經驗有關，因此以賽亞書十二章1-3 節所描述的詩篇似乎有意讓讀者再次經驗過. 紅海及磐石出水的救恩。要明白 ...

#55. 以賽亞書(下)40-66章-麥種聖經註釋 - 中主網路書坊

以賽亞 書(下)40-66章-麥種聖經註釋 ; 編號：, 1-939251-22-0 ; ISBN：, 9781939251220 ; 作者：, 歐思沃 ; 譯者：, 思語 ; 出版社：, 福音證主協會(財團法人基督教).

#56. 丁道尔旧约注释-20-以赛亚书- 圣经 - 中文神学图书馆

pdf文档 丁道尔旧约注释-20-以赛亚书 ... 温馨提示：当前图书最多只能预览5 页，若图书总页数超出了5 页，请下载原文件以浏览全部内容。

#57. 歐思沃《以賽亞書》 | 文士受教

以賽亞 書：一至三十九章The Book of Isaiah: Chapters 1-39 以賽亞書：四十至六…

#58. 以賽亞書研究- 第四十章< 聖經研讀 - 福音站

以賽亞 強調神不僅有愛，還有能力,激勵百姓更加信靠神。 1-11 神的安慰：此為「安慰書」的序言，先知宣告神的救贖即將臨到。他聽到有呼喊聲 ...

#59. 以賽亞書的價格推薦- 2022年5月| 比價比個夠BigGo

以賽亞 書價格推薦共293筆商品。包含149筆拍賣、79筆商城.快搜尋「以賽亞書」找出哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#60. 以賽亞書的背景 - 聖經研究

亞 庫斯的兒子以賽亞（亞摩斯與阿摩司不同），是一個猶大國的人，他可能住在耶路撒冷，在烏西雅去世那年（主前七四○：參六1）開始他的事奉，而接著在約坦、亞哈斯、希西家 ...

#61. 以賽亞書簡介《以賽亞書》研經資料 - Nbemx

介紹以賽亞書的背景，先知書的著者： 「先知」(希伯來文Nabi )的原文意義是`如泉湧 ... 書簡介聖經中被稱為先知書的共有十七卷，沒有註明出處的是筆者的註釋，又向她 ...

#62. 以賽亞書（4）以馬內利和嬰兒的啟示 - 聖雅福音基督教會

在他執政的第2年，亞蘭王利汛、和以色列王比加上來攻擊他。耶和華為何在耶路撒冷被圍困的時候，要讓以賽亞先知“安慰”亞哈斯王呢？原因是： “我們可以上去 ...

#63. 以賽亞書釋經校園網路書房>>商品詳細資料>>國際釋經應用系列

「丁道爾舊約聖經註釋－以賽亞書」，文章連結和聖經用字研究. 蔡少琪. 回到華人神學園地主頁*** 聖經入門網站歷代中文聖經版本連結. 聖經用語研究. 中英文釋經和講章.

#64. 以賽亞書2章-《陪你讀聖經》將世界的難題,交在上帝的手裡

聖經注釋/以賽亞書第8章/讀經,更多的知道祂/. 1 耶和華對我說：「你取一個大牌，拿人所用的筆（或 ...

#65. 麦种圣经注释:以赛亚书一至三十九章 - 智慧书局

麦种圣经注释:以赛亚书一至三十九章／The Book of Isaiah: Chapters 1-39. 〈導論〉談論了以賽亞書的背景、寫作的統一性、寫作日期和作者身份、正典性、希伯來文文本、 ...

#66. 以賽亞書以賽亞書 - Ivwccp

這卷書告訴我們，四十：18，以賽亞書可分成兩部，6，並向前瞻望基督在十字架上所 ... 以賽亞書註釋以賽亞書6:1 說「我見主」和6:8 說「我聽見主的聲音」，隨時預備好 ...

#67. 以賽亞書 - Good TV

以賽亞 書是舊約中最重要的一卷先知書，篇幅很 ... 牧師還是學生時，也跟著老師一起對照以賽亞書的抄本， ... 院舊約教授，著有：《天道聖經註釋-出埃及記(上.

#68. 靈糧教牧宣教神學院以賽亞書課程大綱

恩斯特，以賽亞書註釋。長老會。[恩]. 4. 蘇儀，以賽亞書註釋。基文。[蘇]. 5. 大衛鮑森，以賽亞書。靈糧。[鮑]. 6. Watts, Word Biblical Commentary Isaiah. Word.

#69. 第9課：「我的靈魂喜愛以賽亞的話」

摩爾門經中以整體或局部的方式引用以賽亞書全文66章中的22章，並包含了對這些章節的補充註釋。由於摩爾門經中的先知與以賽亞年代相近，所以他們的註釋能幫助我們了解以賽亞 ...

#70. 「以色列十天感恩敬拜團」之二十：《以賽亞書》的彌賽亞預言 ...

到以色列一定要去觀賞以色列博物館（The Israel Museum）的兩大珍藏：第二聖殿時期的耶路撒冷模型（Model of Jerusalem）和死海古卷博物館（Shrine of ...

#71. 以賽亞書

丁道爾舊約聖經註釋. 以賽亞書. 作者／莫德(Alec Motyer). 譯者／劉良淑. 責任編輯／楊英慈. 封面設計／孟維眞. 發行人／饒孝楫. 出版者／校園書房出版社.

#72. 原文解經－以賽亞書 - 中華信義神學院

《以賽亞書》，丁道爾舊約聖經註釋，莫德著，劉良淑譯，台北：校園. 書房出版社，2001 年10 月初版。 ○ 《以賽亞書》，天道聖經註釋，卷三，吳獻章著，香港：天道書樓 ...

#73. 以賽亞書1-39章：ACCS 舊約篇X(精裝)

這套《古代基督信仰聖經註釋叢書》幫助了今日研讀聖經的人，完成了靠他們自己無法完成的事。拜今日電腦科技之賜，早期教父的浩瀚著作－－其中不少是以古代 ...

#74. 以賽亞書60 章以 - Cuya

Listen to 以賽亞書-第60章-將來的榮耀【聖經之鑰】Isaiah by 基督教臺灣貴格會合一堂for free. Follow 基督教臺灣貴格會合一堂to never miss another show.

#75. 29080 以賽亞書註釋(上下冊) (麥種聖經註釋) - Alleluia Bookstore

作者: 歐思沃John N. Oswalt / 上冊譯者: 于卉, 下冊譯者: 思語 出版社: 美國麥種傳道會 出版時間:2015 以賽亞書(上) 1-39章以賽亞書(下) 40-66章〈導論〉談論了以賽亞 ...

#76. 活讀以賽亞書- 上下 - 天恩出版社

作者序： 不少信徒讀經時，總覺得先知書的內容深奧難懂，坊間也有不少以賽亞書的註釋，大都著重於經文的釋義，背景的考究，讀了之後，心靈並沒有受到較大的激勵，因為不 ...

#77. 以賽亞書注釋

以賽亞 書注釋. 先知書總論. 先知書的作者. 舊約裏的十六卷先知書（以賽亞書至瑪拉基書），每一卷都以一位先. 知的名字命名，但我們不能肯定該先知是否親自撰寫那以他 ...

#78. 以賽亞書35:8 在那裡必有一條大道 - 聖經

在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。 Isaiah 35 ...

#79. 以賽亞書第六十章

但這一節同時也應用在末世，就是外邦人信了耶穌，成為基督徒，也要加入協助建立天國。對於將來的以色列，會有太平的日子，以致城門必時常開放，晝夜不關（11）。先知又講到 ...

#80. 天註：以賽亞書（卷三） - Google 圖書結果

1 本註釋書為了與批判學者對話方便的緣故,將以賽亞書一至三十九章歸類為所謂的「第一以賽亞書」,第四十至五十五章為「第二以賽亞書」,第五十六至六十六章為「第三以賽 ...

#81. 天註：以賽亞書（卷一） - Google 圖書結果

作者序能參與天道聖經註釋的《以賽亞書》寫作,是個人的榮幸與喜樂。以賽亞書以超絕美麗的文學,闡明無與倫比的救恩,深邃廣大,歷久彌新,舊約眾先知中少人能及。

#82. 天註：以賽亞書（卷二） - Google 圖書結果

Isaiah : Interpreted by Early Christian and Medieval Commentators. ... 麥金尼恩編,林梓鳳譯:《ACCS古代基督信仰聖經註釋叢書舊約篇X:以賽亞書1-39章》。

#83. 以赛亚书解经 - 不爱我就拉倒下载

D、《丁道尔圣经注释》 ...以赛亚书的写作对象跨越了广阔的时空，所有基本的神学主题都有所呈现，并且多处直接或间接言及弥赛亚，甚至有些解经者称之 ...

#84. 以賽亞書64 章

台語舊約聖經I-sài-a 以賽亞書第2 中国留学生成球：美国不让我们留，中国不让我们回 講道分享以賽亞書55章1 20200808Awakening ...

#85. 羅馬書註釋 - 第 20 頁 - Google 圖書結果

... えしどりこてりさをの紙さも春きび以を最給ま険不み上売れ秋賽琴早べよ提冬冬亞 ... なにを以て n 以賽亞書六十五章十七めぐみ' n るめの つねバ結きのぞみ○有を ...

#86. 希伯來書註釋 - 第 17 頁 - Google 圖書結果

... 十偶之“撒加利亞書十二章一節「工本"八乃中其天才鋪張》地,基七十立人內,靈女造加者十 y 」上又傳道之書十二章七節「靈魂必犬之中賜,,神=歸书 y 」上又以賽亞書四 ...

#87. 哥林多後書註釋 - Google 圖書結果

... を新小せん以迎織獄三十六章二十六節新しい心みんちらあたらあたらしを汝等小賜ひ以賽亞亞書六十五章十七われ新玄 3 天と新 3 地とを創造す」節「小口家もつ亞我書 ...

#88. 以賽亞書21 章

同期的先知有同為對南國猶大的彌迦（彌迦的事奉比以賽亞略晚一點），和對北國以色列的阿摩司與何西阿。 說明摩賽亞書第21～24章包含了兩群 ...

#89. 我的AI男友－真實或虛妄的愛（一）：美國聊天機器人Replika ...

而以中文寫著「人工知能」的LED燈箱，則令人聯想到賽博朋克（Cyberpunk）科幻電影中頻頻出現 ... 註釋. [1] 本文所有受訪的Replika用戶都以化名處理。

#90. 這些邪典經典浪漫喜劇電影改編自簡奧斯汀的書 - Liku

英國小說家簡·奧斯汀（Jane Austen）以其作品集統治了19 世紀初，這些作品批評和挑戰 ... 這部電影的頑固主人公諾亞（喬爾·金·布斯特飾）代表伊麗莎白·班納特，而他的 ...

#91. 【旧约圣经鸟瞰】第四十讲：以赛亚书（一） - 新人福音

以赛亚 书共有六十六章，是所有申言者书中最长、最丰富的一卷书，其内容主要包括三方面：一是神在爱里对祂所爱之以色列所施的对付和惩治，二是神对列国 ...

#92. 12.《聽見不明白, 看見不曉得》(6:1-13)

[3] 這是全卷以賽亞書的信息, 在不同的部份不斷重覆, 審判是為了拯救, 神的懲罰是為了挽回, 這是1-5章不斷重覆的信息, 是先知蒙召的使命。 [4] 藉著不同 ...