我一直有個疑問，為什麼在科技業的人講話都要中英文夾雜？
過去我一直以為，那可能是因為在科技業的人都是高學歷高知識份子，而高學歷等同於英文好，甚至有許多國外留學回來的菁英，因此講話帶英文是再正常不過的事。
直到自己也進入科技業打雜，才發現這一切是文化、是習慣，好像你不這麼講話就不是一份子🤣，很多時候用中文講也真的是怪怪的，但我非常確信這跟英文好不好沒有半毛錢關係！
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
『上次for某某某shipment status怎麼樣了？交期confirm了嗎？客人deadline什麼時候？有quality issue要highlight，同時要確認payment不要delay。』
#god我head好pain🤦♀
『等一下3點meeting幫忙booking一下會議室，別忘了set up投影機，報告再run一下看有沒有問題，檔案scan給我或是print出來。』
#到底直接說印出來是會怎樣🙄
『剛才討論的issue你們有什麼concern嗎？可以support嗎？有的話現在highlight出來，如果沒問題我們以後就這樣process。』
#需要給你一支螢光筆嗎
『這樣出貨會有很大的risk，我們不能process，請你們double conform再發mail出來！』
#沒有doubleconform只有reconfirm
『這個project老闆很care，你study一下再跟我report。』
#很care🤣#是不能好好講話嗎
諸如此類的辦公室對話每天都在上演，老實說也早就見怪不怪，有些單字每天這樣用反而永遠不會忘記，但許多錯誤也因此積非成是，一直錯誤用下去。
像是請人確認某件事情，很多人會說conform，但其實conform是遵守遵照的意思，而非確認。確認請說confirm（嘴巴要閉起來），請人家再次確認要說reconfirm或是confirm again，double confirm是確認兩次的意思。雖然我們一定看得懂你想表達的，但這種引人發笑的錯誤還是改掉比較好🙈
還有一種常見錯誤是Please be noted that．．（請人注意留意某事），哎呀呀沒有這種用法，Please note that才對，不需要用被動喔🙈
#中英文夾雜表示professional
#也可能只是lazy
#職場culture好funny
#歡迎加入discuss🤣🤣🤣
中英文夾雜表示professional 在 [閒聊] 在外商上班過是不是愛用英文夾雜中文？ 的美食出口停車場
22 F 推linyap: 科技業都這樣啊you know這樣看起來好像比較professional 04/18 18:54 ... 43 F 推carrotkaka: 科技公司都麻這樣中英文夾雜，但是寫信全英文 04/18 19:18. ... <看更多>