【《#我的印度男友》短評幾句】
1. 首先我諗真係要用Bollywood心態睇，如果唔係堅會覺得歡喜冤家又棒打鴛鴦再階級觀念，仲要拍足兩個鐘好難頂，Bollywood拍三個鐘都得
2. 同樣地，男女主角之間感情話變就變，突然愛得轟轟烈烈，一樣係Bollywood電影會出現套路，呢套都算有啲轉折喇
3. 唔知點諗到將港產片crossover Bollywood片，以為伏伏地又幾match。可能香港做唔到Bollywood歌舞咁大型，但用盡香港唔同公園同景點拍歌舞都幾有親切感
4. 幕後都印度團隊，可能冇乜人執過個中文劇本，啲對白係有少少突兀，但都無傷大雅，某程度上突顯到男主角傻氣
5. 將香港同印度crossover並非單純gimmick，香港人點睇印度人、印度人又點睇香港人，彼此之間嘅文化衝突，點樣可以和而不同都有一定描寫
6. 導演為咗俾觀眾睇到印度風情，為咗一分鐘戲份特登去印度拍完，再返香港隔離廿一日，誠意可加
7. 老老實實之前冇乜留意 Shirley Chan 陳欣妍（呢場謝票明顯好多人為佢而嚟），真係拍得佢好靚，幾個shot甚至有幾分仙氣，重點唔係得個樣，幾場內心感情戲係有演技喎！
8. 如果接受到Bollywood style，以上問題應該都接受到，但最後個twist玩大咗變得好老套，你滴眼淚明明出緊嚟，點知當堂笑出聲
9. 作為一套Bollywood style戲，略嫌歌舞少咗啲。始終人哋拍到咁長係有大量歌舞，呢套得幾場有少少可惜
10. 一班黑社會打手著住「I❤️HK」T-SHIRT出場全場轟笑，明就明啦喂。
《我的印度男友》觀後感全文可看留言連結。
‼️電影網店全新貨品已上架，低至$5起，快啲嚟搶購啦：https://bit.ly/3qLPkpk
【Patreon加強版】尊享優惠、更多深度獨家電影文章：https://www.patreon.com/travelerwithmovie
📣文字工作者也得要吃飯，你的支持是我的原動力。請給點心意，給小弟寫更多好文章，歡迎透過payme課金以作支持🥳：https://bit.ly/3a9wOzy
或使用Payme link：https://payme.hsbc/jackyhei
或透過Paypal捐款：paypal.me/jackyhei
【IG請follow】www.instagram.com/travelerwithmovie
【MeWe請Follow】mewe.com/p/travelerwithmovie
🙏感謝各位支持，小弟執筆之原創小說私人貨存已全部售罄，有意者可到此文章內的連結購買：https://bit.ly/3dRuUWu
中文劇本 在 [問題] proof的中文劇本- 看板Drama - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
想詢問大家
我記得綠光和阮劇團演出的版本翻譯者是吳定謙
但是一直找不到實體書或網頁可以看
Proof的劇本翻譯是否沒有出版？
--
All I have is buttercups.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.174.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1405862014.A.3A3.html
... <看更多>