關於 不打擾是我的溫柔英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安，你今天有用英文寫信嗎？
大家放心，這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場

最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去

Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習

—

雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒

但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法

如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如：Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
（請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。）

此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
（煩請您儘早回覆）
或
Please kindly advise.（敬請告知）

在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦！

—

3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會，填問卷拿早鳥 8 折 coupon：
https://bit.ly/3i4j0td

#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD

<被性騷擾的時候，為什麼不出聲？>

前陣子，參加課程，聊到性騷擾的話題。

團體中的女孩們，一個個開始分享，幾乎每個「她」，在成長的過程中，都有被性騷擾的經歷...

不管是等在妳上學途中的露鳥俠，被年紀稍長的表哥/堂哥要求觸碰性器官，在各種場合被人摸臀，摸胸...甚至是更嚴重，更不堪的經歷。

團體中一個男生說，他曾經看過一個真實事件，法官詢問被性侵犯的小女孩，被侵犯的當下，為什麼不出聲？為什麼不大喊：「我不要！我不喜歡！不要碰我！」

男生的分享，讓我想起，一些早被遺忘的記憶。

＃

我大學念世新，下課後，常跟同學們一起去公館溜搭。

記得有一次，我正要下公車，一個阿伯趁著擁擠的人潮，擠到我身邊，以迅雷不及掩耳的速度，抓了我胸部一把，然後一臉若無其事地飛快離開。

我當下愣了一下，然後立刻衝過去抓住阿伯的手臂，我在人潮眾多的公館大街上，一邊抓著他，一邊喊：「你這個色狼！居然抓我胸部！跟我去警察局！」

阿伯似乎被我的舉動驚呆了，但很快他就開始反抗：「神經病！妳這麼胖，又這麼醜！我怎麼可能摸妳？不要笑死人了！」

我們就在人來人往的大街上拉扯，對罵。我的幾個女同學全都像是被下了咒語似的，傻傻站在一旁，不知所措。也沒有路人停下腳步...最終，阿伯的力氣比我大，他掙脫了我的拉扯，快步跑走，很快消失在人潮中。

事後女同學們跟我說，她們每一個人，都曾經在公車上被人摸過，但從來不敢像我這樣，正面的跟對方對峙。

＃

時光飛逝，10年過去了，我30歲。

我從倫敦搭飛機去上海，途中，在阿布達比轉機。

我坐在我最喜歡的靠窗位置，正在翻雜誌，想著等一下要看哪部電影。漂亮的阿提哈德空姐突然帶了一個年約40歲的華人男子走到我面前。

「小姐，請問妳會說中文嗎？」空姐用英文問我。

「會的。」我說。

「很不好意思打擾妳，是這樣的，這位來自中國的先生不會說英文。如果妳不介意的話，能不能讓他坐在妳旁邊，如果等一下有需要的話，可以稍微幫他翻譯一下？」空姐客氣地請求。

眼前的男人看起來有些憨厚，皮膚黝黑，臉上有不少操勞的皺紋。他的神情溫和靦腆，對於自己不會說英文的狀況，流露出一種微微的窘迫。

我旅居異鄉多年，一路走來，接受過太多人的善意與幫助，只是簡單幫忙翻譯一下，何樂而不為？

男人坐下以後，我們開始交談。他是山東人，因為家中經濟不好，所以簽了幾年的合約，去阿布達比做工人。當地很熱，飲食上也不習慣，其實很想家，但礙於經濟考量，很久才能回去一次。

他的工作聽起來很辛苦，讓我有些憐憫。而離鄉背井的共同點，也拉近了我們的距離。

很快的，飛機就升空了。我們兩個都沒吃晚餐，早已飢腸轆轆，很期待的在討論著，等一下空姐會送什麼樣的餐點上來。

沒想到，空姐送上簡單的輕食後，很快就熄燈了。

我倆驚呆了，我詢問空姐，才知道這段飛往上海的航空，並沒有提供晚餐。

我看到他失望的眼神，靈機一動：「別擔心，包在我身上，我有辦法。」

我跑去備餐間，可憐兮兮的跟空姐說，我們兩個不知道這段航程沒提供晚餐，所以都沒吃東西，現在餓得很。如果有剩下的輕食，能不能給我幾份？或是飛機上提供的小零食，讓我們不至於餓著肚子度過今晚。

空姐看我可憐，東湊西湊的給了我一大籃食物。當我帶著那一大籃食物回到座位時，男人露出了不可思議又感激的表情。

「妳真罩！」他說。

＃

吃飽喝足後，我看了一部電影，然後陷入夢鄉。

半夢半醒間，我感覺到有人在摸我的大腿。

我以為那是夢，但過了一會，那隻手開始沿著我的短褲伸了進去，往我的下體靠近。

我驚呆了，只覺得動彈不得，我唯一能勉強做出來的動作，就是把雙腿夾緊。

但那隻手似乎沒有意識到我的抗拒，繼續進犯。

我的身體開始縮。我想盡辦法把自己往窗戶那邊縮去，卻還是逃不開。我只好把飛機上的枕頭拿過來，緊緊壓住那隻手，企圖用這個方法，讓他無法移動。

但對方絲毫沒有放棄的意思...在一陣攻防的過程中，我終於鼓起勇氣，猛地從座位上站起來，低聲說：「我想上廁所。」，然後飛快的衝了出去。

等我回到位子上時，男人似乎熟睡了。於是，我也回到我的座位上，過了一會，那隻手又過來了，我只好再逃回廁所。

那晚，我沒敢再睡著。

隔天早上，我還是幫忙他翻譯，要吃什麼樣的早餐，喝哪種飲料，但我不再看他的眼睛。

下飛機前，他熱絡地說：「有機會的話，來山東找我，我帶妳四處逛逛。」

我感覺到自己的全身，僵硬到不能再僵硬，我閉口不言，那是我當下能做出，最大的反抗了。

＃

在上海的那兩個禮拜，我只要看到街上迎面走來，男人的臉，就想吐。

這個噁心的感覺，隨著時間，慢慢消散了...甚至這個記憶，也隨著時間，消失在我的腦海裡，直到課程上男生提到，大法官對小女孩的詢問，才又再度被憶起。

如果，連30歲，有能力可以在歐洲獨自生活的我，都沒有辦法在那種情況下發出一絲拒絕的聲音，憑什麼有人會認為，一個小女孩能夠辦到？

＃

這個回憶其實相當困擾著我。

如果，20歲的我可以在公館的大街上和襲胸阿伯纏鬥，那30歲的我，為什麼無法在飛機上為自己發聲？

這中間的差別究竟是什麼？

後來我才明白，對於20歲的我，那個襲胸阿伯，就只是個陌生人。提防陌生人，是我們從小到大被耳提面命的事，把陌生人跟壞人、惡意做連結，也是一件相當自然，可以被迅速理解且接受的事。

面對壞人，我們要做的評估很簡單，就是戰或逃而已。

但是，對30歲的我來說，雖然認識的時間很短暫，但我已經把這個人當成朋友了。所以當他做出帶有侵犯，甚至可以與惡意做連結的舉動時，我的大腦產生了巨大的認知落差，無法process的結果就是直接當機（傻掉），無法，也不知道該為這樣的狀況做出什麼樣的反應。

我們的家庭教育，總叫我們提防陌生人，卻不曾叫我們提防自己人。但根據統計，在性侵害的事件裡，有百分之七十是熟人下的手...親叔叔、親舅舅、親爸爸、親哥哥、爸爸的好朋友、鄰居的哥哥、大樓的管理員、好朋友的哥哥.....

當一個在你的認知裡，理所當然是愛你，對你好，充滿善意與關懷，絕對沒有理由要傷害你的人，突然做出「帶有惡意」的行為時，我們對這整件事的認知，很難不失調，而當一個人在認知失調的情況下，還要有能力採取所謂的「正確反應」，是不是太強人所難？

只是一個萍水相逢的朋友，都可以讓我短暫的認知失調，我無法想像，如果我只是一個孩子，而對我做出這樣行為的人，是與我關係更親密的對象時，我認知失調的情況可能會更嚴重，當機的時間也會更久。

＃

我們嘗試著讓孩子明白，有些部位不能讓別人碰，當你感覺到不舒服時，要表達自己的立場。

但是，我們該如何讓孩子理解（或者做好準備），有很多你信任，依賴，理因帶給你滿滿安全感的人，仍有可能在你意想不到的情況下，對你做出惡意的舉動。

我們認為孩子可能會無法理解，甚至無法承受...但那是不是因為，身為大人的我們，大部份的時候，也無法理解，無法承受這樣的真實？

性騷擾的事，向來是很難啟齒，很難被討論，也很難被解決的難題，但，我曾經在呂嘉惠老師的演講上，聽到一句很有力量的話。

她說：「知識就是力量，當你熟悉詐騙集團的各種詐騙手法（不管是利用你對金錢的貪心，或是你對親人的在乎等等），你就比較不容易被詐騙。」

我們可以選擇面對，也可以選擇逃避。面對真相或許會帶來很大的衝擊和恐懼，但當你逐步去理解各種情境，以及我們的心是如何運作的，才有機會長出新的能力和應對的智慧。

我相信，會越來越好的。

＃寫這篇我壓力頗大
＃懇求大家回應得溫柔些

💡小知識

Q:為什麼綠蠵龜的英文名稱叫做Green turtle？

海龜種類中，大家經常聽到的綠蠵龜，英文名稱是"Green turtle"，究竟綠蠵龜為什麼會被這樣命名呢？以下3個選項讓您猜猜看。
（from Greenpeace)

🐢因為綠蠵龜的身體是綠色的
🐢因為綠蠵龜的血是綠色的
🐢因為綠蠵龜的脂肪是綠色的

A正確答案:

因為綠蠵龜長期吃海藻、海草，堆積了許多葉綠素在脂肪裡，脂肪都變成了墨綠色，所以才叫做Green turtle。

🈲「不打擾 是我的溫柔」！
請給海龜們舒服的活動空間，不摸、不碰、不踩！

#divinglife
#小琉球
#seaturtle
#greenturtle
#freediving
#自由潛水

最近濕濕冷冷的天氣，讓人格外容易賴床，狗狗睡覺，天天上演著與棉被十八相送，難分難捨的情節，就連狗狗一天都有超過十個小時，都是在懶懶地睡覺。

他們那千奇百怪又萌到不行的睡姿，是不是也常常讓你摸不著頭緒阿？就讓我們來偷偷看一下狗狗睡覺的小秘密吧！

窩在胸口睡覺（寵物睡覺/狗狗睡覺）
狗狗很喜歡睡在主人身上，如果狗狗躺在你的胸口睡覺，那代表你們有很深的羈絆，在彼此心中都佔有非常特別的地位喔！
對狗狗來說，胸口是最親密的地方，可以聽到心跳，來感受彼此愛的呼吸。

豪邁大字型（寵物睡覺/狗狗睡覺）
狗狗通常在熟睡時才會呈現這樣的豪邁狀，此時的小可愛旺旺，正陷入安心又自在的小世界，這也代表你給他的環境是讓他很放心的呦。

睡在手臂上（寵物睡覺/狗狗睡覺）
這類狗狗依賴性比較強，非常需要我們常常給予肯定與讚美，如果狗狗被罵的話，小小的心靈很容易因次受挫，一蹶不振呢！

兩隻狗狗一起睡（寵物睡覺/狗狗睡覺）
代表著彼此的感情很好，才有辦法一起入睡喔！
喜歡睡在主人的腳邊（寵物睡覺/狗狗睡覺）
恭喜你~這表示狗狗非常的愛你喔！所以才會你到哪裡，狗狗就會跟到哪裡。
這類的狗狗是屬於非朝黏人的，牠們總是會想一直黏在主人身邊。
所以即使睡覺時，也希望隨時跟在我們的身邊。

側著睡（寵物睡覺/狗狗睡覺）
狗狗如果側睡表示牠們對周邊的環境感到非常舒適、安全，不需要高度警戒。

而且不想被打擾牠們的美夢。常常這樣睡覺的狗狗，性格上是屬於無憂無慮的，非常忠誠。

喜歡捲縮睡（寵物睡覺/狗狗睡覺）
狗狗性格溫柔、隨和，而且天生脾氣好，這樣睡表示沒有安全感，內心表示脆弱，此時做拔爸，麻媽的我們要時常給予狗狗鼓勵喔！

超人睡姿（寵物睡覺/狗狗睡覺）
這樣的姿勢是我最喜歡的一種睡姿了，感覺好像超人好可愛啊！四肢向外伸展，就好像飛在空中一樣。

這個姿勢讓狗狗很容易跳起來，只要牠一醒來或是聽到你叫牠，牠就能立刻飛奔而來。

看完小可愛跟旺旺睡覺的照片，是不是更加堅信了狗狗真的是可愛天使，牠們在醒著的時候帶給我們太多的歡樂，在睡覺的時候也不忘繼續賣萌。（寵物睡覺/狗狗睡覺）

實在是不得不愛。如果你也覺得有趣的話，就分享出去吧！

喜歡我的頻道嗎？歡迎訂閱 ➡ http://bit.ly/2aaG3DP

寵物瑪爾濟斯小可愛＆寵物約克夏旺旺💕推薦其他的Youtube影片：

（翻肚）狗狗超萌睡姿，四腳朝天，這畫面也太可愛了！Maltese is overturned
https://www.youtube.com/watch?v=J6OBPqxWQPg
『狗睡覺』瑪爾濟斯萌萌睡覺，真是好療癒啊
https://www.youtube.com/watch?v=4zQLU3IAxnY

寵物瑪爾濟斯小可愛＆寵物約克夏旺旺💕最愛看的Youtube：
豆漿- SoybeanMilk
黃阿瑪的後宮生活
柴犬Nana和阿楞的一天
花花与三猫 Cat Live
かご猫 Ｂｌｏｇ
gunoiejapan
mugumogu
MaoMao TV
ShenLimTV
Alpha MV
Garson 嘉神
Hello Catie
Sin ky
林俊傑 JJ Lin
罗辑思维官方频道 - Luogic Talkshow
賴宇凡 - Sara的健康自己來
阿滴英文
這群人

♥狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛❤約克夏旺旺♥
我們是可愛又愛搗亂的🐶瑪爾濟斯-小可愛和🐶約克夏-旺旺♥。麻媽最喜歡幫我們拍生活照及影片，和你們分享喜怒哀樂喔！喜歡我們的朋友，記得要按「訂閱」哦！

♥影片關鍵字♥
寵物睡覺
狗狗睡覺
寵物
瑪爾濟斯
毛小孩
約克夏

更多消息請看👇👇👇👇👇👇👇
🐶狗狗物語。瑪爾濟斯小可愛，約克夏旺旺🐶
部落格：https://puppyfamily9.com
Facebook粉絲頁 : https://www.facebook.com/puppyfamily9
Instgram：https://www.instagram.com/puppyfamily9/
Google+ : https://plus.google.com/+Puppyfamily99
Youtube頻道：https://www.youtube.com/+Puppyfamily99