=================================
「告白する」や「デートに誘う」は英語で？
=================================
好きな相手に告白すること、またはデートに誘うことは英語でどのように表現したらよいのでしょうか？
--------------------------------------------------
Ask someone out
--------------------------------------------------
「ask _____ out」または「ask out _____」で「〜をデートに誘う」を意味します。どのようなデートなのかを示す場合は、「I asked her out to watch a movie. （彼女を映画に誘いました）」や「He asked her out to dinner. （彼は彼女を夕食に誘いました）」のようになります。
✔「I asked her out.」だけだと「彼女に告白しました」を意味します。
＜例文＞
I'm thinking about asking Megan out to dinner.
（メーガンを食事に誘うかなと思ってて。）
If you really like her, you should just ask her out.
（彼女のことが本気に好きだったら、告白しちゃいなよ。）
I heard Tim asked out Jenny yesterday but she turned him down.
（昨日、ティムがジェニーに告白したんだけど、断られちゃったってさ。）
〜会話例１〜
A: Oh my god. You're not going to believe this. John asked me out last night!
（ちょっと聞いて。信じられないと思うけど、昨晩ジョンに告白されたの！）
B: What? Are you serious? What did you say?
（え、マジで？なんて返事したの？）
A: No, of course! I told him that I think we're better off just being friends.
（もちろん断ったよ。彼には友達のままがいいって言った。）
〜会話例２〜
A: So did you end up asking Megan out to dinner?
（で、結局メーガンを食事に誘ったの？）
B: Yeah, I did. We're going out to dinner this weekend.
（うん、誘ったよ。今週末、食事に行くことになった。）
～言い換え表現～
--------------------------------------------------
Go out with someone
--------------------------------------------------
「Go out with」日本語の「付き合う」に相当する表現になります。例えば、「ピーターとジェシカは付き合っている」は「Peter and Jessica are going out.」、好きな相手に「付き合ってください！」と告白をする場合は「Would you go out with me?」と言うことができます。
また、デートをすることを「go out on a date」と表現します。「go on a date」と意味は同じですが、より口語的な響きがあります。例えば、「昨晩、私はレイチャルとデートに行きました」は「I went (out) on a date with Rachel last night.」と言うことができます。人によっては「date」を省いて「I went out with Rachel last night.」と言うこともあり、その場合は、デートをしたと言っているのか、または単に友達として遊びに行っただけなのか、どちらの意味なのか状況で判断する必要があります。
✔この表現は「Go out (with) _____」のパターンだけ。「Go _____ out (with)」と表現できないので注意。
✔「Go out to dinner」で「食事に行く」ことを意味する。
✔こちらの記事も合わせてご覧ください → 英語で『付き合う（恋愛）』を自然に表す(https://hapaeikaiwa.com/?p=4946)
＜例文＞
Is your sister and Sean going out?
（あなたの妹とショーンって付き合っているの？）
I went out on a date with a couple times but it just didn't work out.
（彼女と何回かデートをしましたが、うまくいきませんでした。）
How long have you and your boyfriend been going out?
（彼氏と付き合い始めてどれくらい経つの？）
〜会話例１〜
A: Mike asked me out to dinner so we went out last night.
（マイクに食事に誘われたから、昨晩行ってきたの。）
B: How was it?
（どうだった？）
A: It went really well. We hit it off right away. He's so easy to talk to.
（すごく良かったよ。彼は本当に話しやすい人ですぐに意気投合しちゃった。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
デート 日本語 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「デート(date ... 的美食出口停車場
「デート(date)」及「約束(やくそく)」翻成中文都有「約會、約定」的意思，但其實兩者的用法略有不同。 「デート(date)」是源自於(date)的外來語，除了有「日期」意思之 ... ... <看更多>