【強力高壓幫浦瓦斯4】
「シネラマン」
/「空間擴張劑」
これを飲(の)むと……、まわりが広(ひろ)がったような、気(き)がして。
/一服下這個，就會感覺四周變得寬敞。
ほら、大(だい)プール！
/你瞧，大泳池！
のびのびと泳(およ)ごう！
/自由自在地游泳吧！
◣日本語說文解字◥
1 V-ような気(き)がする：表感覺
例：
最近太(さいきんふと)り始(はじ)めたような気がする。
/感覺最近開始變胖。
友達(ともだち)がヒソヒソしていると、自分(じぶん)の悪口(わるくち)を言(い)っているような気がする。
/朋友只要一說悄悄話，我就會覺得他們是在說我的壞話。
2泳ごう＝泳ぎましょう：動詞意向形，表催促自己做某事，中文翻「~吧」，可用於自言自語。
圖片來源：
藤子・F・不二雄「ドラえもん第45巻」小学館
#日本語
#ドラえもん
#強力ハイポンプガス
のびのび 中文 在 王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 のび的關聯詞彙】 你們 ... 的美食出口停車場
你們知道哆啦A夢裡的大雄吧！ 那你們知道他的日文名字是什麼嗎？ 是のびた【のび太】，全名叫のびのびた【野比のび太】， のびのび【伸び伸び】有無拘無束 ... ... <看更多>