【格助詞有分階級!?】①
今天本塾想跟各位分享「格助詞」其實有階級之分唷😲😲
例如:「で」+「は」👌
「教室では食事をしないでください」
(請不要在教室裡用餐)
但,「が」+「は」卻 NG
X「わたしがは会社員です」✋✋
以上例子是因為格助詞有”強”與”弱”的區別,
造成在接副助詞(ex:は、も、しか、だけ……)時,
強的格助詞直接取代;弱的格助詞必須併用。
以下整理供各位參考。
強的格助詞代表: 「を」 「が」
特徵:會被副助詞取代
為什麼強的副助詞還會被取代呢XD
因為副助詞本身是有意思的,
如果不取代的話,在句子的理解上造成誤會。
例:私が買う。⇒私は買う。
X私はが買う。
(我買車。)
例:このピザを食べる。⇒このピザは食べる。🍕
Xこのピザはを食べる。
(我要吃這個披薩。)
弱的格助詞代表: 「へ」 「で」 「と」 「から」等等
特徵:和副助詞併用
這時候副助詞可以增加原本格助詞的意思,做區別強調等等。
例:図書館で飲食が禁止です。
⇒図書館では飲食が禁止です。
(圖書館禁止飲食。)
例:愛人と日本へ行きます。
⇒愛人とは日本へ行きます。
*不是跟妻子而是(跟情婦去日本。)
例:日本へ行きます。中国へ行きません。
⇒日本へ行きますが、中国へは行きません。
!!「へ」格使用是要注意,有時會可換成「に」格。
中間性質(不強也不弱XD)的格助詞代表:只有「に」
特徵:和副助詞可以是併用或是省略。
例:駅前にコンビニがあります。
⇒駅前にはコンビニがあります。
⇒駅前_はコンビニがあります。
(車站前有超商)*暗示其他地方沒有
以上是本塾分享的「格助詞階層性」的用法,
未來預計再發二篇有關的內容,
歡迎大家在底下留言與指教。
謝謝大家😅😅
龜仙人
#から
#の
#と
#が
#を
#で
#へ
#に
#は
#主題
#文法的な制限
#格の階層性
#格助詞
#助詞
#副助詞
#品詞
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#新塾日本語
#日語會話
#日語文法
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過444萬的網紅Hane & Mari's World,也在其Youtube影片中提到,Shanghai Disneyland What is totally different from Tokyo Disney Land? Popular attractions TOP 3 Simultaneous introduction 上海迪士尼乐园人气最长的游乐项目介绍,和日本东京的迪士尼...
には では 區別 在 阿勇日文 Facebook 的最佳解答
新塾|看日劇學日文『半沢直樹2』
(內有劇透,請慎入。)
(建議本篇搭配說明圖片一同使用。)
😘😘😘
「株を買うっていうのはその会社を応援することでもあるんだ。
株の値段には金額だけでは表せない人の想いってものが詰まってる。
儲かるかどうかじゃなくて好きになれるかどうかで選んだほうがいいよ。
ラブレターを送りたくなるような会社をね。」
(買股票就等於支持那間公司。
股票的價格不是只在於實際金額,還充滿了人的心意。
並不是可不可以賺錢,而是依據能否喜歡公司來選擇才好。
要選擇你想要寫情書給他的公司喔。)
半沢直樹 ―(はんざわ なおき)😘😘😘
隨著「半澤直樹2」的開播,網路上又開始蒐集起半澤直樹的語錄啦!
這次小編要分享的是半澤直樹對於「株を買う」(買股票)的見解,沒想到對於直樹來說,買股票竟是件充滿情感的事情啊!在他的解釋下,股票一下子就浪漫了起來,#像極了愛情。
📌「株を買うっていうのはその会社を応援することでもあるんだ。」●
(所謂的買股票等於支持那家公司的意思。)
①「株を買う」(かぶをかう)=買股票
②「~ていうのは」=「所謂~(後方接上說明句)」
➡「普通形+っていうのは~です」(口語)=「普通形+というのは~です」(較為正式)
用以說明、定義、解釋「前項」,中文時常翻譯成「所謂~就是~」。
例:
●「土下座っていうのは申し訳ないという気持ちを表すため、床にひざまずいて謝ることです。」
(所謂的「土下座」就是為了表示歉意,跪在地板上道歉。)
●「詫びるっていうのは、迷惑をかけた人に許しを求めることです。」
(道歉就是向感到困擾的人尋求原諒。)
③その会社を応援する+こと=「Vる+こと」將動詞句名詞化。意思為「支持那間公司。」
④応援する(おうえんする)=支持、聲援
⑤~でも+ある=類舉「でも」(~之類的事物),加上動詞「ある」(有)
⑦普通形+んだ(んです)=說明語氣
📌「株の値段には金額だけでは表せない人の想いってものが詰まってる。」
(股票的價格不單是金額數字,其實是充滿了人們的心意。)
這台詞我們以「~~には~~が詰まっている」的句構來看會很清楚喔!
➡「~には~~が詰まっている」=「在於~~裡,充滿著~~。」
→「~が詰まっている」=動詞「詰まる」(つまる)是表示充滿、塞滿、填滿的意思。接續內容使用「が」,表示充滿了~事物。
→「~には」=此處的「に」是用來表示「存在地點」,並加上強調「は」作為區別與他者不同。
✍那麼再加上其他的日文表現↓
①株の値段(かぶのねだん)=股票的價格
②金額(きんがく)=金額(具體數字)
③~だけで+(は)~=限定用法的「だけで」,中文可以說成「光只是有~」,加上為了強調語氣而加上的「は」。
➡「金額だけでは」=光是只有金額
④表せない(あらわせない)=不能表現
⑤人の思い(ひとのおもい)=人的心意
⑥「ってもの」(口語)=「というもの」(較為正式)=表示這般的事物
➡[金額だけでは表せない『人の思い』]って」+「もの」が詰まっている。
=充滿著不單單是金額可以展現出來的人們的心意
📌「儲かるかどうかじゃなくて好きになれるかどうかで選んだほうがいいよ。」
(並非是否能夠賺錢,而是依據是否能夠喜歡公司去做選擇。)
①儲かる(もうかる):賺錢
②儲かるかどうか+じゃなくて:「是否會賺錢」加上表示否定的「じゃなくて」,意思是「並非可不可以賺錢」
③好きになれる(すきになれる)=能夠喜歡
④好きになれるかどうか+「で」=「是否能夠喜歡」加上表示狀態的「で」,在這裡的「で」有表示選擇依據的意思。
⑤選んだ(えらんだ)=選ぶ(えらぶ),動詞「選擇」的過去式常體「選んだ」。
⑦過去式常體(た形)+ほうがいい=詪他人建議時的說法
➡普通形+かどうか=是否~
例:
「会社を辞めるかどうかまだ決まっていない。」
(還沒有決定是否要辭掉公司。)
「結婚することがいいことかどうかわからない。」
(我不知道結婚到底是否是件好事。)
➡過去式常體(た形)+ほうがいい(です)
通常是在給他人建議時使用。前項接續過去式常體,這樣的接續方式有著「假設你這樣做完了、這樣做了的話(過去式)」的邏輯在。
例句:
「気分が悪いなら、ちょっと休んだほうがいいよ。」
(若是不舒服,就稍微休息下吧。)
「先輩 がまだ怒っているから、もう一度謝ったほうがいいよ。」
(因為前輩還在生氣,所以建議你再去道一次歉。)
📌「ラブレターを送りたくなるような会社をね。」
(要選擇一間想要遞給他情書的公司喔。)
①ラブレター=情書
②送りたくなる(おくりたくなる)
=送りたい+なる→送りたくなる
=變得想要送出~
➡「ラブレターを送りたくなる」=變得想要送出情書
③~ような+名詞=修飾用法,「好像~一樣」
例:
「初恋のような味」
(像是初戀般的滋味)
「倍返したいような気持ち」
(想要加倍奉還的心情)
「子供のような笑顔」
(像是孩子般的笑容)
④被省略的動詞→ ラブレターを送りたくなるような会社を「選ぶ」(えらぶ)ね。
⑤選ぶ(えらぶ)=選擇
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#日文家教
#新塾
#半沢直樹
#半澤直樹
#堺雅人
#堺雅人
#というのは
#株
#って
#かどうか
#ような
#N4
#N3
#像極了愛情
には では 區別 在 Hiroshi的日文教學(弘の日本語教室) Facebook 的最讚貼文
(感染科專家語重心長的告白)
這篇已經在網路上掀起廣泛討論,所以忍不住在中午就先發了,希望大家可以知道日本醫療漏洞。
網址:
https://note.com/chocolat_psyder/n/n37115c09d500?fbclid=IwAR19SSHSOCxb3P2IxycL370gcFuVBWqKbELbRvXz9REsct6oyS-UDNbkx-Q
裡頭有完整日文逐字稿,也適合大家拿來練習聽力。因為講很快又有很難的單字,所以可以跟逐字稿比對自己是否都有聽懂喔。
在此擷取這段談話重點:
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
もうこの仕事20年以上やってですね、アフリカのエボラとか中国のSARSとか色んな感染症と立ち向かってきました。
もちろん身の危険を感じることは多々あったんですけど、自分が感染症にかかる恐怖っていうのはそんなに感じたことはないです。
我已經做這工作超過20年了,不管是非洲的伊波拉還是中國的SARS,我面對過種種的傳染病。當然也是經常感覺到自身危險,但不太有自己會染病的恐懼。
多々(たた):很多
立ち向かう(たちむかう):面對
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ダイアモンドプリンセスの中はものすごい悲惨な状態で、心の底から怖いと思いました。これはもうCOVID-19に感染してもしょうがないんじゃないかと本気で思いました。
現在鑽石公主號裏頭真的很慘,我打從心底覺得恐怖。這情況讓我認真覺得,感染新型冠狀病毒也是沒辦法的事了。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ダイヤモンド・プリンセスの中はグリーンもレッドもグチャグチャになっていて、どこが危なくてどこが危なくないのか全く区別がつかない。
鑽石公主號中red zone與green zone完全混在一起,完全無法區別哪邊危險哪邊不危險。
区別がつかない:無法區別
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
クルーの方もN95(医療用マスク)をつけてみたりつけなかったり、あるいは熱のある方がですね、自分の部屋から出て歩いて行って医務室に行ったりするっていうのが通常で行われているということです。
郵輪的工作人員也有時戴N95有時沒戴,然後發燒的乘客也常常走出自己的房間,自行走到醫務室來。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
私が聞いた限りではDMATの職員それから厚労省の方、検疫官の方がPCR陽性になったという話は聞いてたんですけどそれはもう「むべなるかな」と思いました。
就我聽到的部分來說,DMAT的職員以及厚生勞動省的人員、檢疫官好像都有PCR陽性反應,但我當時就想這也是理所當然的吧。
むべなるかな:理所當然,能夠理解
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
我々がこういう感染症のミッションに出る時は必ず自分たち、医療従事者の身を守るっていうのが大前提で、自分たちの感染のリスクをほったらかしにして患者さんとかですね、一般の方々に立ち向かうってのは御法度、これもうルール違反なわけです。
我們出這種傳染病任務的時候,大前提就是要保護好自己及醫護人員的安全。完全不管自身感染的風險,就去面對患者及一般民眾,這是禁忌也違反規則。
~をほったらかしにする:不管,放在一旁
御法度(ごはっと):禁止事項、禁忌
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
今、私がCOVID-19、ウイルスの感染を起こしても全く不思議ではない。どんなにPPEとかですね、手袋とかあってもですね、「安全と安全じゃないところ」っていうのをちゃんと区別できてないと、そんなものは何の役に立たないんですね。
現在我就算染上COVID-19病毒也一點都不值得訝異。就算有護具手套那些,如果不能區分安全跟不安全的地方,那些護具根本沒有一絲用處。
~ても全く不思議ではない:就算...也一點都不奇怪
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「あ!今、患者さんとすれ違っちゃう!」と、笑顔で検疫所の職員が言っているわけですよね。我々的には超非常識なこと平気で皆さんやってて、みんなそれについて何も思っていないと。聞いたら、そもそも常駐してるプロの感染対策の専門家が一人もいない。
這些檢疫所的職員還會笑著說:阿,我們要跟患者擦肩而過了。我們覺得超沒常識的事情大家一直在做,而且一點都不在意。一問之下才發現,根本沒有任何感染對策的專家常駐。
すれ違う(すれちがう):擦肩而過
何も思っていない:絲毫不在意
常駐する(じょうちゅうする):常駐
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
私も厚労省のトップの人に相談しました、話しましたけど、ものすごく嫌な顔されて聞く耳持つ気ないと。で、「なんでお前がこんなとこにいるんだ」「何でお前がそんなこと言うんだ」みたいな感じで知らん顔するということです。非常に冷たい態度を取られました。
我也跟厚生勞動省的高層談過,但他們就是擺臭臉完全不願意聽。只會說"你來這裡幹嘛""你講這個幹嘛",然後一副事不關己的樣子,態度相當冷淡。
聞く耳持たない:不聽
知らん顔する:擺出事不關己的樣子
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
日本にCDC(疾病予防管理センター)がないとは言え、まさかここまでひどいとは思ってなくて、もうちょっとちゃんと専門家が入って専門家が責任を取って、リーダーシップを取って、ちゃんと感染対策についてのルールを決めて、やってるんだろうと思ったんですけど、まったくそんなことはないわけです。もうとんでもないことなわけです。
雖說日本沒有CDC(疾病預防管理中心),但我沒想到事情如此誇張,想說他們應該有專家進駐,負起責任展現領導能力,好好訂定感染對策的規則並執行,但實際上完全沒有。真的是很令人傻眼。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
まあSARS死亡率10%で怖かったですけれども、しかしながら今回のCOVID-19、少なくともダイヤモンド・プリンセスの中のそのカオスの状態よりはるかに楽でした。
SARS的死亡率有10%很恐怖,但與這次的COVID-19,至少與鑽石公主號船上的混亂狀況相比,根本小菜一碟。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
日本は、ダイヤモンド・プリンセスの中で起きていることは全然情報を出していない。それから、院内感染が起きているかどうかは発熱のオンセット(発症日時)をちゃんと記録してそれからカーブを作っていくという統計手法「epi-curve(エピカーブ)」ってのがあるんですけどそのデータは全然取ってないということを今日教えてもらいました。
日本對於鑽石公主號船上發生的事完全都沒發表任何資訊。然後一般判斷是否有院內感染會記錄發燒的日期時間,並使用epi-curve這種畫曲線圖的統計手法,但今天他們告訴我完全沒有記錄這些資訊。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
院内の感染がどんどん起きててもそれに全く気付かなければ…気付いてもいないわけで、対応すらできない、で専門家もいないと。グチャグチャな状態になったままでいるわけです。
就算不斷發生院內感染,如果不能發現根本無法對應,然後還沒有任何專家在現場。現在就是一直維持這種亂七八糟的狀態。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ぜひこの悲惨な現実を知っていただきたいということと、ダイヤモンド・プリンセスの中の方々、それからDMATやDPATや厚労省の方々がですね、あるいは検疫所の方がもっとちゃんとプロフェッショナルなプロテクションを受けて、安全に仕事ができるように。
我希望大家知道這個悲慘的現實,也希望鑽石公主號裏頭的大家,然後DMAT、DPAT、厚生勞動省、檢疫所的大家能夠接受更專業的保護,工作能更安全。
には では 區別 在 Hane & Mari's World Youtube 的最佳解答
Shanghai Disneyland What is totally different from Tokyo Disney Land? Popular attractions TOP 3 Simultaneous introduction
上海迪士尼乐园人气最长的游乐项目介绍,和日本东京的迪士尼有什么区别吗?
上海迪士尼樂園人氣最長的遊樂項目介紹,和日本東京的迪士尼有什麽區別嗎?
상하이 디즈니 랜드에갔습니다 도쿄 디즈니 랜드와 전혀 다르다? 인기 여행지 TOP3 일제히 소개
中国シャンハイのディズニーランドに行って来ました。
東京ディズニーランドと違いますかね?
買い物をしたり、美味しい物を食べたり、人気のアトラクションを乗ったり、とても楽しかったです。
HaneとMariと一緒に上海ディズニーへ。レッツ・ゴ。
動画内に紹介したアトラクション:
人気1位:
カリブの海賊 - バトル・フォー・ザ・サンケン・トレジャー
Pirates of the Caribbean – Battle for the Sunken Treasure
ジャック・スパロウ船長と一緒にデイヴィ・ジョーンズの貴重な宝を盗む冒険へ出発!新ライドシステムや最先端のプロジェクションマッピング、ロボット技術などによって、これまでにないスリリングな航海を体験できます。セリフは中国語のみ。「Sunken Treasure」とは海底に沈んだ財宝の意味。
人気2位:
トロン・ライトサイクル・パワーラン
TRON Lightcycle Power Run
映画『トロン:レガシー』の世界をバイク型のローラーコースターで駆け抜ける世界初のアトラクション。屋外を走るコース上には七色にグラデーションする屋根が設置されており、雨天でも乗車できます。最高時速100kmはディズニーパークで世界最速。大きい荷物は2時間無料のロッカーに入れ、スマホやデジカメ、メガネはライドの小物入れに入れましょう。
人気ランキング3位:
ソアリン・オーバー・ザ・ホライズン
Soarin' Over the Horizon
ハングライダーで世界中の名所や大自然を上空から楽しめる、ソアリンの世界旅行バージョン。視界いっぱいの大型スクリーンと、足ブラブラ状態で乗るライドが特徴。上海版では古代部族の天文台の遺跡という設定で、天文台に現れたコンドルがゲストを世界中の名所に誘います。2016年6月17日オープン。身長102cm以上。
I went to DisneyLand in Shanghai, China.
Is it different from Tokyo Disney Land?
I enjoyed shopping, eating delicious food, riding popular attractions, and I enjoyed very much.
Together with Hane and Mari to Shanghai Disney. Let's go.
Attractions introduced in the video:
Popularity No. 1:
Pirates of the Caribbean - Battle for the Sunken Treasure
Depart for Captain Jack Sparrow to adventure stealing precious treasure of Davi Jones! With the new ride system, state-of-the-art projection mapping, robot technology, etc., you can experience unprecedented thrilling voyages. Serifs are only in Chinese. "Sunken Treasure" is the meaning of treasure sunk to the bottom of the ocean.
Popularity 2nd:
TRON Lightcycle Power Run
It is the world's first attraction to run through the world of the movie "TRON: Legacy" with a motorbike roller coaster. On the course running outdoors, a roof which grades to the seven colors is installed, can ride even in the rain. The maximum speed of 100 km / h is the world's fastest at Disney park. Large luggage is put in a locker for 2 hours free, let's put a smartphone, a digital camera, glasses into a glove compartment for a ride.
Popularity Ranking 3rd:
Soarin 'Over the Horizon
A world travel version of Soaring, which allows you to enjoy the sights and nature of the world from the sky with a hang rider. It is characterized by a large screen full of sight and a ride riding in a foot dangle. In the Shanghai version, the condor, which appeared on the observatory, invites guests to sights throughout the world, with the setting of an ancient tribal observatory ruins. Opened June 17, 2016. Height above 102 cm.
■チャンネル登録はこちら / Channel subscript / 訂閱頻道 → https://goo.gl/in9442
■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■
■ごっこ ままごと 子供 ごっこ遊び シリーズ | Hane&Mari'sWorld
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuSqenq3zUq4wYWaUkDpfLE
■爆笑 子供とパパ一緒に遊ぼう
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9Bu3e7KTPqqyK7fvciHN7irX
■アンパンマン おもちゃ 開封紹介動画 | Japan Anpanman Toys Unboxing |日本麵包超人玩具開箱 | 일본 호빵맨 장난감 개봉 소개 동영상
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR
■プリキュアアラモード おもちゃ 玩具 関連グッズ 周辺商品 食玩
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BtqYr6X4RtZYc8Q7L1mxIqa
■マクドナルド マック ハッピーセット おもちゃ | McDonald Japan Happy Meal Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH
■お医者さん ごっこ 患者さんごっこ シリーズ | Hane&Mari'sWorld
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9Bu3-dIrsSiBwvHqBZTbXpYS
■食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG
■ガチャガチャ ガシャポン ガチャポン カプセルトイ | Japan GASHAPON Capsule Toy | 빙글 빙글 가샤폰 가체 폰 캡슐 토이 | 日本扭蛋 轉蛋 玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9Bv38YUQqJ7FdQ1D01pSMXtv
■スーパー サプライズ エッグ | チョコエッグ | Super Surprise Egg | Chocolate Egg
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsDGbBp60kyW3_yOinv8c9A
■びっくらたまご | Japan bath bubble | 日本動漫卡通人物沐浴劑 | 日本动漫卡通人物沐浴剂
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuIXHQXpF8CtxGVKbXUAabo
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
には では 區別 在 タクシーが何十万台あるという。 (在台北,聽說有數十萬台 ... 的美食出口停車場
「に/で」「には/では」的不同之處在於: 「に/で」:單純表示地點的意思。 「には/では」:強調在「這個地點」所存在或發生的事,簡單來說,就是「加強語氣」。 ... <看更多>
には では 區別 在 (Hiroshi文法)には?では?傻傻分不清楚 - YouTube 的美食出口停車場
Learn Japanese JLPT N2 文法#27「わけがないVSわけ では ない」. 日本語の森. 日本語の森 ... 日文助詞「は」、「が」的 區別 ,怎麼分【日文教學】. ... <看更多>