然而，除了台灣的《刺激1995》、香港的《月黑高飛》，以及直接採用原名直譯的中國《 肖申克的救贖》等三個中文片名外，在其它國家的部分，同樣也有著 ... ... <看更多>

最爛的就是搶當紅的片名自用， 有「駭客任務：重裝上陣」 便有「重裝任務」 有「蝙蝠俠·開戰時刻」跟「黑暗騎士」 便有「克里斯汀貝爾：黑暗時刻」 之後還真的有「黑暗 ... ... <看更多>

關於片名這方面，我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋， 為什麼要翻譯成這樣呢？ 首先要從一部老片The Sting講起， 這部片在1973年上映， 我自己本身是 ... ... <看更多>

剛剛看完肖申克的救贖學到老婆如果跟人搞上就隨她去吧不要想什麼報復之類的這樣算有學到什麼ㄇ-- ... <看更多>

刺激1995小鴨-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 《肖申克的救贖線上看》,Gimy小鴨影音,肖申克的救贖線上看劇情:20世紀40年代末，小有成就 ... ... <看更多>

刺激1995小鴨-臉書推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看. 《肖申克的救贖線上看》,Gimy小鴨影音,肖申克的救贖線上看劇情:20世紀40年代末，小有成就 ... ... <看更多>

[討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？ 其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 ... <看更多>

片商很愛亂搞啊，以今年(2020年)的電影來說原名片商翻譯原意Jojo Rabbit 兔嘲男孩喬喬兔Just Mercy 不完美的正義正義慈悲The Gentlemen 紳士追殺令 ... ... <看更多>

《肖申克的救贖》(Shawshank Redemption)主演蒂姆·羅賓斯(Tim Robbins)在劇中扮演（極其）倒霉的金融師安迪·杜弗倫(Andy Dufresne)，另一主演摩根·弗里曼(Morgan ... ... <看更多>

剛剛看完肖申克的救贖學到老婆如果跟人搞上就隨她去吧不要想什麼報復之類的這樣算有學到什麼ㄇ-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.101.191 (臺灣) ... ... <看更多>

肖申克的救贖 劇情：一場謀殺案使銀行家安迪（蒂姆•羅賓斯Tim Robbins 飾）蒙冤入獄，謀殺妻子及其情人的指控將囚禁他終生。在肖申克監獄的首次現身就讓監獄「大哥」瑞 ... ... <看更多>

近日，豆瓣出現歷史上首部觀看標注量突破100萬的電影——《肖申克的救贖》，這部長久以來在IMDb和豆瓣上牢牢佔據評分榜第一的電影，卻在它出品的那一年 ... ... <看更多>

肖申克的救赎. 美国/ 剧情犯罪. 20世纪40年代末，小有成就的青年银行家安迪（蒂姆·罗宾斯Tim Robbins 饰）因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。 ... <看更多>

IMDb史上最高分電影，有著9.3分嘅《月黑高飛》講嘅係希望，內容同而家嘅香港十分相似。 故事講述銀行家Andy被法庭裁定殺妻及其情夫而被判兩個無期徒刑。Andy喺Shawshank ... ... <看更多>

肖申克的救贖 / 刺激1995 巴比龍/ 惡魔島天生殺人狂/ 閃靈殺手金蟬脫殼/ 鋼鐵墳墓勝利大逃亡（1981年作品） 你丫閉嘴。。。 電影最TOP 13 蘿莉有毒！最凶猛蘿莉大盤點： ... <看更多>

像肖申克的救贖讓外送員吶喊著送送送有沒有八卦-- 中国台湾人的驕傲-両岸一家亲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt-web.tw), 來自: 61.230.89.17 (臺灣) ... ... <看更多>

致敬經典監獄片肖申克的救贖https://imgur.com/XVB5Unu. [推薦] Qruppo新作ヘンタイ・プリズン. 男主角明明是個暴露狂卻不知道在帥幾點 ... ... <看更多>

講真，乍看上去，它和神作《肖申克的救贖》頗為相似。 和前者不同的一點，本片更強烈，更直接——. 拳拳到肉，生猛有力，導演不會為了考慮你的觀感而 ... ... <看更多>

... Redemption 1994年《肖申克的救贖》、《月黑高飛》 、《刺激1995》 73 Butch Cassidy and the ... 大家怎麼看-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

[問題] 請推薦口碑好的搬家公司- 看板Tainan - WEB批踢踢(PTT ... 我第一時間想到的，是電影肖申克救贖里，Redd在談到Andy的越獄時，稍稍帶有些不甘 ... ... <看更多>

劇情片-肖申克的救贖-正片-HD：20世紀40年代末，小有成就的青年銀行家安迪（蒂姆·羅賓斯Tim Robbins 飾）因涉嫌殺害妻子及她的情人而鋃鐺入. ... <看更多>

肖申克的救贖 超清|20世紀40年代末，小有成就的青年銀行家安迪（蒂姆·羅賓斯Tim Robbins 飾）因涉嫌殺害妻. ... <看更多>