口語書面語 在 廣東話不學就會？---廣東話書面語- 語言板 - Dcard 的評價 所以“嘅”發音是ㄍㄟ“的” 發音也是ㄍㄟ蛤蛤蛤搞的我好亂啊啊啊最後香港人才問我說“你知道廣東話有書面語跟口語的差別嗎？” 那你們知道這兩種的差別嗎？ ... <看更多>
口語書面語 在 天獅- 認真將口語對白改成書面語很有難度... 對話都變得不自然 的評價 《血夜》本來係口語但一時興起先改書面語老實講口語其實係好地道有好多mood係書面語表達唔到但無奈口語唔係好多人接受到我認為「小說」唔係用書面語定口語嚟區分大家 ... ... <看更多>
