為食花太郎 Fafafoodblog #fafafoodblog外賣 #fafafoodblog美國菜
<即叫即做意大利薄餅 >
呢間喺中上環既外賣 pizza dough bros食既係即叫即做既意大利 pizza 仲有各式 dough nuts 好多款選擇 👍🏻
🍴bbq chicken pizza 148 蚊🍕🐥
香葉 紫洋葱 雞肉 整成既 pizza香脆既餅底上面配埋香咸既芝士 🧀 雞肉焗得幾香口 連埋香草配搭唔錯 幾入味 🐥 餅底帶 d焊邊幾香脆 整體唔錯
🍴the spicy pizza 138 蚊🍕🌶️
同個名一樣 整得夠辣既 pizza佢既醬汁既芝士入面 都帶有 d辣醬 喺 pizza皮上面仲有好大舊充滿辣子既紫天椒 配埋少少香草豬肉 夠哂惹味 🐷🌶️
🍴blueberry doughnut 38 蚊🫐
🍴custard doughnut 38 蚊
首先個冬甩出面既沙糖連埋 doughnut炸得好香脆既麵包皮好有口感 一咬開 嗰 d custard漏哂出黎 好香濃香甜 . 藍莓仲誇張 d醬漏哂出黎 酸甜得黎唔會膩🫐
🥤san pellegrino can 20 蚊
有檸檬味同橙味既汽水 汽比較多 食完 doughnut同 pizza gur下汽都幾開心
#冬甩 #薄餅 #芝士 #藍莓 #雞肉 #bbq #pizza
Score 平均分 <7.8/10>
Taste 味道：👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Present 外觀：👍🏻👍🏻👍🏻
Decor&Hygiene 環境衞生：👍🏻👍🏻👍🏻
Value for $ 性價比：👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Service 服務：👍🏻👍🏻👍🏻
~~~~~~~~~~~~~
Dough Bros
#doughbros
中環皇后大道中151 至155 號地下
~~~~~~~~~~~~
#fafafoodblog #為食花太郎 #fafafoodblog中環
=====================
🙂温馨提示🙂
Fb like左 page都睇唔到<通知>
若果大家想睇到多d唔同既美食
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻
除左like 請做多一個步驟
[like] 左 👉🏻<追蹤中/Following> 👉🏻<搶先看/See First>
多謝大家支持！🤓🤓
歡迎喺唔同平台觀賞fafafoodblog
Fb📒: fafafoodblog
Ig🖍: fafafoodblog
Openrice 🍚: 花太郎
任何美食😋歡迎inbox 我 , 等我食完開心share！🤓
美國菜 在 [請益] "美式中餐料理"的英文大家都是如何講呢? - 看板Eng-Class 的美食出口停車場
在美國很多中菜館 這些中菜館提供的中華料理跟在台灣或大陸香港吃得不太一樣
比如說 Panda Express (熊貓快餐)賣的那請請墨西哥人炒的美式中華料理
如左宗棠雞 /酸甜豬 / 炸起司混沌 等等
這樣的"美式中餐料理" 的英文大家都是如何講呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.89.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1437818200.A.C07.html
https://www.youtube.com/watch?v=DTrIxSW4ZC0
他說 美式中菜: Chinese-American dishes
但Chinese-American 的意思是"美式中國"嗎?
我怎麼覺得Chinese-American 是"中式美國" 的意思?
印象中 "美式中國" 應該是講成"American-Chinese" 才對的啊, 不是嗎?
是我記錯了嗎? 這老外應不會講錯啊 但我的印象 卻是Chinese-American 才對
所以是我記錯了 還是 他講錯 口誤呢??
※ 編輯: tucson (223.138.89.201), 07/25/2015 19:30:15
。一道美國媽媽們不會煮的菜可以稱之為美國菜嗎。這一道菜通常只有在美國的中國餐館
才吃得到。想在一般的家庭餐桌上出現應該機會大。不過不可否認的這一道菜想要在台灣
的餐館吃得到可能更難吧。影片中的郝毅博稱這道菜為中式的美國菜。我想他若是指這道
菜是以中式的烹調法做出只會在美國出現的菜餚。那就講得同通。是可以這樣講的。但是
他的中文翻譯翻成美式中菜。那就有點不是很正確了。這是我的看法。不曉得其他對中文
英譯菜名有研究的大大們看
法如何。
※ 編輯: tucson (223.138.89.201), 07/25/2015 22:06:06
漢堡是台灣菜嗎。影片中有說左宗棠雞是台灣人發明帶到美國去發揚光大的。至於說要把
左宗棠雞定義成美國菜。還是台灣菜或者是中國菜。我是沒有特別的意見啦。我有意見的
是他字幕是寫美式中菜。但是英文說是Chinese American dishes.這樣對照起來就不太正
確了。至於左宗棠雞要怎麼歸類。I really don't mind.好吃比較重要。大家認為早餐店
賣的有加肉片加蛋加炒洋蔥生菜番茄或是加水果切片的的菜漢堡是台式食美菜還是美式台
菜呢
※ 編輯: tucson (223.138.89.201), 07/25/2015 23:57:45
... <看更多>