＃170917鐘鉉直播逐字翻譯
剛好要翻譯就順便貼上來了qq
懶得做成字幕 大家將就看吧
這人怎麼可以那麼可愛嗚嗚嗚嗚嗚嗚
真的好喜歡他嗚嗚嗚嗚嗚
===============
https://www.youtube.com/watch?v=fqnzqiQw7K8&feature=youtu.be
大家好～�大家過得好嗎～
真的...已經多久啦？
好像很久違的才開ＩＧ直撥呢
我就只是在家休息
最近沒有很多事
我下一週要去tomaro(?)
可是在那之前 在韓國要好好休息
在韓國沒什麼行程
所以我也很無聊呢
speak English
嗚嗚我英文不好啊
sorry
想講英文啊可是不會講ＱＱ
我很認真的在運動還有作曲呢 最近
也要準備專輯 準備很多東西
所以要健康 所以有好好運動
「那講日文？」韓文說得很好呢
日語要說什麼呢 如果可以讀點日文就好了
我明天開始要上鋼琴課呢
「你去健身房嗎？」 對我去健身房
（直撥）剛開始沒多久啦
大概一分鐘左右？還是再長一點
我每次ＩＧ直播都是在這裡呢 床上
只是很無聊 刺青～
這是看最清楚的刺青吧
多於一分鐘嗎
大概五分鐘了？
我又做的一個刺青
最後一個在這裡 左邊肩膀上
大家應該都知道吧？
your English is so cute
嗚嗚嗚這麼看好我
現在是幾點？九點？
那我要在九點半結束啦～
要在九點半關掉
剩下三分鐘～
原來在讀考試的書啊
懷挺～加油喔～
因為不做電台了 所以做這種好像很久違了
有種 該說尷尬嗎？
我本來要去運動
可是健身房在整修 健身房附近在整修
所以我就出來了
然後跟老師見面 跟我的歌唱指導老師見面
然後約了上課時間 這樣了
原來這樣有電台的感覺啊？
結束直播的話
不知道吶 要做什麼呢？
應該會看一下電視再睡覺吧
沒錯 我瘦了很多最近開始有變胖了
大概瘦了6-7公斤 最近胖了1-2公斤
然後在運動這樣
zing zing 震動來了 是什麼呢？
說剩下一分鐘了 嘿嘿
哇 海外粉絲真的很多呢
海外粉絲應該很多吧？對沒錯
露呢 在客廳跟媽媽一起看電視
媽媽應該在看吧？
頭髮 我在苦惱要不要留長
最近一直剪短 想說要不要留長
還是說就讓他短短的
就在苦惱這些事情 嗯？
在公司用＊＊看電影啊（聽不太清楚）
好好看昂
鐘鉉做自己想做的事吧
想做的都做
鐘鉉想做的事情都做！
喜歡短短的嗎？
可是短短的有點...
不知道 也有可能喜歡短的嘛
現在不覺得又點像栗子嗎 頭髮
瀏海有點太短 旁邊的頭髮因為短所以很方便
做頭髮也很方便 平常出去的時候短短的也很方便
旁邊的頭髮要不要一直就讓他短短的呢
可是真的很方便 真的 短頭髮
可能剛好很適合短髮的時機
眉毛也去做了造型
原本瀏海要剪短可是想想還是不剪了
因為如果太短好像會顯得太年輕
想說會不會太像小孩子了
不是說討厭 只是
現在要關掉了吶～
30分過很久了呢
ring ding dong ring ding dong
誰在留言留了 ring ding dong ring ding dong
ring ding dong ring ding dong
ring ding ding ding ding
有人叫我剪不規則劉海
不規則劉海像這樣嗎？
感覺就很不適合
絕對不能剪這樣了呢～
各位 我現在要走了
掰掰～下次有機會的話
再見吧～
=================
翻譯by 妙麗
轉載請直接分享！
zing翻譯 在 [歌詞] 藝聲X 請夏- Whatcha Doin' - 看板SuperJunior 的美食出口停車場
藝聲 X 請夏 - Whatcha Doin'
手指發麻 Zing Zing Zing
到底要傳簡訊到什麼時候
你在做什麼 要和我一起嗎
已經消失的數字 '1'
明明知道我的心 為什麼還不回覆 又怎麼了
You don't know why
比起千言萬語我更想要一次親吻
想讓你解開我如麻的內心
在我搖擺的心停滯之前 You say it
你在哪裡 Say it
*Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
為何獨自一人煩惱猶豫
快點打電話給我 在今晚結束之前
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’(Baby)
最終你和我的結論顯而易見
不要逃避 只需要一句話 你現在在哪裡
**Let me tell you, I love you
Baby 你現在在哪裡
Let me tell you, Let me tell you, I love you
我現在立刻到你的身邊
誰輸誰贏
對我們而言一點都不重要 You know that
總是像孩子般耍賴
是因為太想要你的擁抱 你也知道吧
Yeah, Already I
希望你手腕上的時間都由我來填滿
如同最合身的衣服將你環抱
在我燃燒的心熄滅之前 You say it
你在哪裡 Say it
*Repeat
快點抓住我的心
不留一絲空隙地緊緊抱住我
希望我們能成為不分彼此的關係
Love you baby
***Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
為何要互相繞圈圈
快點向我表達心意 在我變得心急之前
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’
Whatcha Doin’(Baby)
現在立刻去接你
在與你相遇最快的路上 你現在在哪裡
**Repeat
--
韓文歌詞來源:https://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=24142501
如需轉載請註明ID即可謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.49.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1545051411.A.5B5.html
... <看更多>