關於 yu中文姓氏 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

你的姓氏，我的錯字？

港澳兩地雖是一海之隔，但因為分別用英語和葡語作為中文譯音的基礎，所以同一個中文字，在香港和澳門的外文也會不同；是的，是不同，而不是對或錯。

以下是我知道的一些例子：

澳門 香港
張 Cheong Cheung
鍾 Chong Chung
許 Hoi Hui
梁 Leong Leung

以上這些，澳門用o，香港用u，跟昨天的 蕭 字一樣；

澳門 香港
黃 Vong/Wong Wong
蘇 Sou So
孫 Sun Suen
郭 Kuok Kwok
曾 Chang Tsang
楊 Ieong Yeung
余 U Yu
劉 Lao Lau
呂 Loi Lui
高 Kou Ko

讀者提供：
盧 Lou Lo
馮 Fong Fung
阮、袁 Un Yuen
卓 Cheok Cheuk

我的Facebook 上有香港和澳門的朋友，所以這堆姓氏也就每天的出現，當然以上只是小數，只求拋磚引玉；還待高人出手指教。

#港澳小不同 ＃識少少唔想扮代表

你知道嗎？【泰雅族的命名文化-子父聯名】
#868#～本日冷知識～

各位讀者大家晚安！
Miss Monday昨天剛從新竹深山裡的部落取材，回到平地後還不太適應都市裡的生活～好想回司馬庫斯的山林裡啊～

今天要告訴大家的冷知識，是要介紹泰雅族的取名方式。
你可能知道，台灣的原住民一般來說是沒有姓的。但你知道嗎？從一位泰雅族人的名字中就可以看出他的爸爸是誰喔！

說到這裡，這邊先來幫大家複習一下我們的冷知識第423號
達悟族居然是這樣取名的！
https://www.facebook.com/413364295402646/posts/594787620593645
簡單介紹一下：
達悟族的「親從子名」命名文化中，未成年的小朋友在名字之前通常會用「希」＋自己的名字），生父若把初生長子取名為「希·藍波安(Si Rapongan)」，則原本名字為「希·瑪拉歐斯」的父親，自己要改名為「夏曼·藍波安(Si aman Rapongan)」，母親則改名為「希南·藍波安(Si nan Rapongan)」，祖父則須改名為「夏本·藍波安(Si apen Rapongan)」。依照這個規則，全家族都將依序改名，是不是很不一樣呢？

而泰雅族的命名傳統上則是「子父聯名」制，也就是說，小孩的命名的規則是：「小孩名·爸爸名」，舉例來說，照片中的Ri wang·Lesa 與Yu min·Lesa的爸爸就是同一人，爸爸叫做Lesa，由此可知這兩位住在隔壁的族人，他們應該是兄弟或姐妹關係，如此一來在查詢族譜的時候，是不是就非常好分辨呢？

而台灣其他族群的原住民也有著不同的命名文化，像是布農族是以「名字‧族群氏族名」來為小孩命名、賽夏族是以「名字＋生父名＋族群氏族名」來命名，都跟漢人傳統的延續父系姓氏的命名方式非常不同呢！

但原住民的獨特的命名文化卻不斷受到外來文化的入侵與改變，早從清朝政府對臺灣原住民普賜漢姓，意圖感化番人、加以漢化開始，而在日治1943年皇民化運動的推動下更是大舉顛覆傳統文化，以日文「譯音」為主的命名方式，不僅推翻原住民族的傳統命名文化，更造成文化上的嚴重斷層並產生族群認同危機。
而在1946 年 5 月，剛接手台灣的中華民國行政院公佈《修正台灣省人民回復原有姓名辦法》，此後三個月內，以「到府辦理」的方式，將台灣原住民以任意分配的方式改為漢姓與漢名。

但政府在沒有詳細調查原住民族群、家族間的關係，便放任戶政單位忽視族人的親屬關係並任意分配漢姓，或隨意推薦選字，因此於1950年代期間，原住民族人大量出現以「高」（取名依據來自高山族）、「潘」（河流＋番）、湯（河川）、楊（大樹）、石（山川）、巫（女神）等漢姓，而許多強行冠上漢姓也常導致不知情的近親聯姻之困擾。

直到1980年代台灣解嚴之後，台灣原住民的命名文化開始受到重視。1995年，中華民國政府修正《姓名條例》與《姓名條例施行細則》，規定台灣原住民命名不再強制使用漢姓。不過詳細的規則仍限制原住民姓名翻譯後的中文名字，必須是「國語辭典或辭源、辭海、康熙等通用字典中所列有之文字」，不過
仍然可以「傳統姓名之羅馬拼音」並列登記。

說到最後，原本被認為是泰雅族分支的賽德克族與太魯閣族，近年都被官方認定各自獨立的族群，有沒有人知道這兩族又是怎麼樣命名的呢？

每日一冷的讀者們～我們明天見囉！

照片：何為瀚攝影
[Miss Monday]

這是一份給所有畢業生的禮物
每個人截然不同的過程
希望因為這份禮物
讓我們相聚
珍惜、擁抱共同的回憶
從這份回憶裡，獲取能量
然後，向前邁進

如果有機會
希望未來的某一天，我們能夠再見面
如果有機會
接下來的路
我們一起走，好嗎


【影像製作】

導演 Written and directed by
連映婷 Ying Ting Lien

執行製片 Executive Producer
游士衢 Trig Yu

代理執製 Cover for Executive Producer
趙宇晨 Asa Chao

攝影 D.O.P
劉嬿妮 Liu Yen Ni

美術 Art Designer
林圻芳 Chi Fang Lin

燈光 Key Grip
黃允劭 Yun Shao Huang

燈光助理 Lighting Assistant :

蔡家揚 Jia Yang Cai、陳樂 Le Chen
池正揚 Johnny、郭政良 Kuo Cheng Liang
邱翊傑 Yu Jie Qiu

場務 Set Coordinator：
游士衢 Trig Yu、張大軒 Ta Hsuan Chang

側拍 Side shot
黃律然 Liu Ran Huang
張大軒 Ta Hsuan Chang
林圻芳 Chi Fang Lin

後期顧問 Post-Advisor
林貫洋 Guan Yang Lin

剪輯 Editor
連映婷 Ying Ting Lien

後期調光 Colorist
連映婷 Ying Ting Lien

後期處理 Post Production
林圻芳 Chi Fang Lin
連映婷 Ying Ting Lien

【音樂製作】

音樂製作人 Music Producer
周已敦 Itun Chou

作詞 Lyrics
游士衢 Trig Yu

作曲 Composer
趙宇晨 Asa Chao

編曲 Arranger
趙宇晨 Asa Chao

編曲後期 Post-Arranger
MOTIV

演唱 Singer
游士衢 Trig Yu

和聲 Backing Vocal
梅傑、曾耀賢、何蘊青
黃欣翎、潘志睿

鍵盤 & 合成器 Keyboard & Syn
趙宇晨 Asa Chao

電吉他 Electric guitar
趙宇晨 Asa Chao

木吉他 A.Guitar
羅紹恩 Shao En Lo

鼓 Drums
李宗諺 Cleaf Lee

貝斯 Bass
賴研傑 YJ Lai

錄音工程師 Recording Engineer
趙宇晨 Asa Chao、周已敦 Itun Chou

錄音室 Recording Studio
玩痛研究室 Playtone Lab
狀態音樂 Statemusic

混音、母帶處理工程師 Mixing & Mastering Engineer
周已敦 Itun Chou

母帶處理錄音室 Mastering Studio
狀態音樂 Statemusic

【演員名單】

男主角
蘇勁宇

女主角
郭明媛

樂團成員
游士衢、趙宇晨、羅紹恩
李宗諺、賴研傑

[特別演出]
監考老師：Eating先生
畢業照老師：Power錕

[騎腳踏車、吃早餐學生]
林煒恩、蕭相程、黃韋豪、洪紹祥

[舞者]
林煒恩、陳奕翔、呂旻軒、張朝翔、王廷璟

[教室學生]
閻建銘、簡瓅、吳冠霖、連子鳴、郭澤瀚、邱柏豪
張家恬、游士衢、池正揚、周哲瑋、陳安玲、李毓妍

[女主角好友]
詹郁珍、郭俐彣、陳安玲、陳樂

[畢業生]
徐翊嚴、廖玟銨、楊子霆、陳博煒、吳庭妤
林姿妤、王榮德、楊念潔、許原彰、徐子淳

[校園用功學生]
蔡家揚、林圻芳、游士衢

【企劃協力】
五口創意工作室 Give Meet Five

【特別感謝】
[募資參與]（按姓氏筆劃排列）
Daisy Lai、Ian Tsai、PeichunLo
Yue-hua Chen、Yi-Ming Chang
方陳翔、王禹涵、江宇雯、余亞玟
吳孟衡、吳奕鋒、呂尊昱、李友仁、李宣
李槃一、那個、卓昱誠、林洸宇、林勤富
林意淨、施淳耀、胡琇雯、孫明恩、翁宇旲
高君權、張崴傑、張慈欣、張瑞芸、陳宛柔
陳玟傑、陳宣、曾紀雅、游佳欣、黃冠融
黃碁盛、廖玟銨、鄭德馨、閻建銘、應修平
謝佳蕎、謝宗恆、韓寧、簡心成、簡瓅、蘇勁宇

[演員協力]
台大蘭友會 NTUKavalan
台中地區校友會、台大化工系學會
新竹地區校友會、台大文學院學生會

[道具協力]
台大椰風搖滾社 NTU Rock Club
陳沁揚、郭明媛、陳奕翔、王怡婷、沈庭麗、黃冠融、廖玟銨、羅苡瑞、張智彥、閻建銘、張雅筑、連映婷、李庚霖 、劉嬿妮、趙宇晨、黃冠融

[場地協力]
D-School 創新設計學院
小福二樓用餐區
小福經典影印店
社科院
桃花心木道
普通教室
海豚飯店
鹿鳴堂旁草皮
椰林大道
臺大畢聯會
總圖前草皮

[器材協力]
旋轉牧馬 Merry Go Round Inc.


———【歌詞Lyrics 】———

嘿 還好嗎
前往道別的地方
拍個照吧
紀念一起的時光
嘿 辛苦啦
幾年熬夜的日常
鐘聲一響
一切都 過去啦

第一次認識的模樣
漸漸地變得不一樣
對自己模糊的想像
現在也找到了方向
不知不覺學會說謊
學會保護自己的方法
雖然一路跌跌撞撞
也還是撐過啦

說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走，好嗎

嘿 不捨嗎
這片校園的魔法
教室走廊
堆滿青春的過往
嘿 煩惱嗎
還沒完成的計劃
鐘聲一響
一切都 過去了

第一次相遇的想法
漸漸也變得不一樣
隨著有不同的方向
生活變得難去分享
女孩男孩學會化妝
學會應對社會的方法
承受著他們的目光
也堅強的成長

說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走，好嗎

就算會 忘記當年的夢想
至少讓 這首歌迴盪

說不完的話 留到未來再說吧
忙不完的忙 暫時放到一旁吧
放不下的他 是時候該去遺忘
出口在前方 我們一起走，好嗎

#畢業歌
#我們一起走好嗎
#游士衢TrigYu