本欄似乎尚未正式介紹甚麼是「不損害」特權，英文是（without prejudice），中文的譯稱亦未能將意思譯出，因為英文本身也不能望文生義。 ... <看更多>
「without prejudice中文法律」的推薦目錄：
without prejudice中文法律 在 聯想convict /kən'vɪkt/ v.判…有罪、證明有罪 的相關結果
事人彼此之間的書信或溝通時，法律英文中很喜歡用without prejudice to這個片語，以保護主動提出請求一方的權利。以「如您無法準時交付. 貨物時，我方得終止本契約，且 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 刘卫东：谈谈“ Without Prejudice ”_信德海事网 的相關結果
Without Prejudice 这个短语经常被商务人员在表达他们各自的立场时引用。 但这个短语的法律含义经常没有得到完整和正确的领悟。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律翻译典型句型Without prejudice to 的相關結果
without prejudice to这个短语的功能相当于without affecting., 通常在后面跟一个直待某项法律条款的名词.但是对有关事物或者条款的规限程度,与“subject to… ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice to any rights or remedies - Linguee | 中英 ... 的相關結果
大量翻译例句关于"without prejudice to any rights or remedies" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 【樓宇法律】無損權益 - Now 財經 的相關結果
一旦案件需要喺法庭審訊，提出咗嘅和解建議，係唔會對佢產生任何法律約束 ... 和解意圖、條件等嘅信件上面，標明「無損權益」(without prejudice)。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice 中文 - 查查在線詞典 的相關結果
不得用以損害任何一方權益 · 不受損害沒有偏見 · 不損害 · 無偏見, 無損, 無偏袒的裁決 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 Without Prejudice 两句话教你玩转法律纠纷 的相關結果
天维网作为新西兰华语领域的龙头网络媒体，拥有本地规模最大的华人用户群，覆盖95%以上的新西兰中文网友，并长期致力于为新西兰本地商圈及海外各领域 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 常用法學英文字彙表 - 輔仁大學法律學院 的相關結果
輔仁大學法律學院常用法學英文字彙表. 黃裕凱老師、翁清坤老師編著. 民法總則. 1. 民法總則. 序號. 中文. 英文. 1. 從物 accessories. 2. 承認 acknowledgement. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律語言第一章 的相關結果
弄清這兩個問題將有助於英文法律文件的起草和相關的翻譯。 ... a detriment to legal rights (as in,“without prejudice”) ... 但是如果要將英文翻譯為中文，了. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 不影响实体权利的,without prejudice,元照英美法詞典,来胜法考 的相關結果
词条. without prejudice. 中文. 不影响实体权利的. 解释. 指当事人的法律权利或特权未受损害或丧失。「不影响实体权利」出现在判决或裁定中，表明法院的裁判对争议的 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 【辭典】Without prejudice to 不損害 的相關結果
法律 翻译典型句型Without prejudice to ... 但对有关事物或条款的规限程度，没有前者那么强硬。前者规限的程度是必须“符合”或“依照”有关条款或规定，后者指 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 prejudice中文(繁体)翻译：剑桥词典 的相關結果
prejudice 在英语-中文（繁体）词典中的翻译 ... 禁止種族歧視的法律必須嚴格執行。 ... without prejudice to sth law formal or specialized. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice to the right-翻译为中文-例句英语 的相關結果
如此拒绝不影响外国管理人可有权根据美国法律提供所要求的通知之后寻求承认。 They must ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 英文合同中without prejudice to的用法| 商務英語 - 人人焦點 的相關結果
再複雜的案子，再狡猾的對手，律師們都會坦然面對，可有一樣東西就不好說了就是英語法律再複雜好歹是用中文寫的吧，英文真是不少人的硬傷，倒未必是不會講 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 了解「無損權利」的實質含義 的相關結果
牛津大學出版社（參考—網上）「無損權利」這個用語，其含意是讓當事方在並無承認任何法律責任情況下，就申索和解進行商議。在此等商議過程中， ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 LAW GLOSSARY 的相關結果
按照法律、依照法律、与法律一致. 按照法律、依照法律、 ... dismiss without prejudice ... 法律顾问. 法律顧問 legal obligation. 法律义务. 法律義務 legal system. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 我還可以跟對方就我們的糾紛庭外和解嗎？ 的相關結果
其實，不管你是否有能力支付法律費用，也不管你是否有法律援助，在案件 ... 信件上標明 「無損權益」或「不能作為呈堂證據」 （without prejudice）， ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice to和subject to的比较 - 译问 的相關結果
without prejudice to和subject to是法律合同中常见的句型，匠匠简单说一下二者之间的异同，由此也让大家熟悉一下这两种句型的翻译。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 prejudice 中文法律 的相關結果
without prejudice 的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice的详细中文翻译、发音、用法和例句等。 不得用以损害任何一方权益不受损害没有偏见不 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 Without Prejudice常常被写在邮件的最前面，使用这个词在法律 ... 的相關結果
谢邀！ 法律翻译典型句型Without prejudice to. 建议用Google搜索，一搜就搜到了。 不过说实话，我还从来没有在合同里看到过这个用法，可能我看过的合同还没那么复杂 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 循民事訴訟保障市民權利屬合情合理 - news.gov.hk 的相關結果
... 的權利」是訴訟中常用的程序，任何法律界人士都清楚「Without prejudice ... 的意思，是和解建議，如不接受，無損發件人的法律權利，而只是在案件 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 prejudice 中文法律– 法律定義 - Newsnn 的相關結果
除了上述英译中文本外，我们还曾经审阅过大量的法律条文的中译英文本，其中一个有趣的发现是中译英的译家一般不使用without prejudice to这个短语，尽管在英文法律条文 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 第一章總則第1 條第2 條 - 國家發展委員會 的相關結果
This Regulation shall be without prejudice to the application of. Directive 2000/31/EC, ... 本規則適用於由非設立於歐盟境內之控管者，但在會員國法律依. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 英文法律文件導讀： Lease（房屋租賃契約） 的相關結果
an accord and satisfaction, but Landlord may accept such payment without prejudice to. Landlord's rights to collect the balance of such rent. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 英语-汉语without prejudice to翻译 的相關結果
'without prejudice to'在免费英语-汉语词典的翻译，查看更多汉语的翻译。 ... 不影响将来的法律地位 [bù yínɡ xiǎnɡ jiānɡ lái de fǎ lǜ dì wèi]. without prejudice ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 查看完整版本: 法律名詞Without Prejudice - 香港討論區 的相關結果
"Without prejudice save as to costs"(無損訟費以外的權利) 意思係這個建議如不接受，無損提出一方人的法律權利， 而只會在案件終結時， 法官考慮應 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 website template 的相關結果
本保險單為英文保單，中文節譯僅供參考，應以英文條款內容為準。 不保事項 ... without prejudice to any rights of the Underwriters to treat the said fact,. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 コモン・ロー法域における"Without Prejudice"秘匿特権の適用 ... 的相關結果
西村朝日法律事務所為一所於以商業法務為中心之複雜且具高度專業之法律業務各領域中，為顧客提供最高品質法律服務之國際性綜合法律事務所。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 定義 的相關結果
adjudicate (裁決) : 聆訊及根據法律作出判決. adult (成年人) : 十八歲或以上 ... dismissal without prejudice (有條件撤銷) : 並非根據實情將案件 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 [转载]兼听则明，偏信则暗--Without Prejudice知多少？_译锐翻译 的相關結果
瞥到Prejudice这个词，大家都会不约而同地想到简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》（Prideand Prejudice）。呵，Prejudice就是“偏见”的意思。但法律英语 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 EBSI Private - 光大證券國際 的相關結果
光大证券国际不会就软件的缺陷或不足之处向使用者承担法律责任或其他责任及不会就其 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, EBSI does not ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 不妨碍权益函-和解谈判的坚盾与利刃 的相關結果
任何普通法地区的律师，对不妨碍权益(without prejudice)函的性质及运用均不会陌生。 ... 是谁赢得诉讼谁可以兼得诉讼费用, 诉讼费用在这里指的是胜诉方的法律费用。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律术语10 的相關結果
(当本案被不准再提告地驳回, 法院表明了它已经基于本案的优质做了最后裁决, 并禁止原告再使用相同法律基础提出告诉) 07. dismissal without prejudice ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 Circulars | 证券及期货事务监察委员会 - SFC 的相關結果
对于该简体中文版的内容的恰当性，证监会不承担任何责任或法律责任。 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, the SFC shall have no such ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 General Banking Terms and Conditions 一般銀行條款與條件 的相關結果
因此本行建議貴公司在開立帳戶或申請產品前向貴公司的財務或法律顧問尋求獨立的協助 ... Without prejudice to any other right which we have under the Agreement or ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 Combined DoJ Chinese-English Glossary of Legal Terms 的相關結果
... 亦不会就简体中文版本的网站内容接受不论怎样或甚么原因产生的责任或法律责任。 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, the Government ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 cancelled without prejudice 中文 - Rpetp 的相關結果
without prejudice 的中文意思：不得用以损害任何一方权益，查阅without prejudice ... 跟在“without prejudice to”这个短语之后的通常是一个指代某项法律条款的名词。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 cancelled without prejudice 中文 - Cpanly 的相關結果
without prejudice 是一個固定的法律術語，這是“無偏見撤銷”，也就是你原來的簽證被撤銷了。 譬如因為美國使領館簽發了錯的美國簽證種類或者日期等，或是你申請了一個新 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 《高等法院規則》 The Rules of the High Court 的相關結果
(2) 本規則對屬於下表第1 欄所指明種類的法律程序並無效 ... Without prejudice to section 3 of the Interpretation and General. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 有關調解的判案書 的相關結果
如有任何查詢，請與司法機構法律參考資料及圖書館組聯絡。 ... Without prejudice privilege/WPP (第2, 14, 15, 16, 19-21, 27, 28, 31段); Mediation communication ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 prejudice 中文法律【譯海拾珠】With - Yihbk 的相關結果
Dismissal with prejudice - legal concept. 3d illustration of 'dismissal with. Without Prejudice常常被寫在郵件的最前面，使用這個詞… 法律翻譯典型句型 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 國際工程契約的重要觀念 的相關結果
19. Default vs. Failure. 20. Liability vs. Responsibilty vs. Obligation. 21.Wilful misconduct. 22.Negligence/ gross negligence. 23.Without prejudice. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律學院105-1 學期第3 次院務會議記錄 的相關結果
代表著作係以中文寫作者，請附三千字以內論文要旨；若以外文寫作者，請附一萬字 ... notice to the other Party but without prejudice to any commitments made to. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice_中文翻译 - 术语宝典 的相關結果
术语【without prejudice】的中文翻译和解释，without prejudice：不損害、无偏见、 ... without prejudice > 无偏见 ... 语言：英语（美国） > 中文（中国大陆）法律 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法治- 维基百科，自由的百科全书 的相關結果
在一个法治国中，国家的力量受制于对当局任意行使公权力的约束，以达到保护公民的权利。法治国里的公民共享以法律为基础的公民自由，并可以使用法院。 目录. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 dismissal without prejudice 中文 - Singa 的相關結果
解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 国家法律框架 | 性别和土地权利数据库 | 联合国粮食及 农业组织 的相關結果
Article 40 [6]: “Without prejudice to the right of Ethiopian Nations, Nationalities, and Peoples to the ownership of land, government shall ensure the right ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 wp without prejudice 中文 - Pinneng 的相關結果
解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 【每日词汇解析】Premise，Prejudice - 万法通翻译 的相關結果
但是在法律英语中，prejudice的意思则是“损及他人的利益”，常用词组为without prejudice to，可译成“不使...合法权利等受到损害；不侵害...的合法权利；无害于. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 董𬍛(Carine Dong) | 王悦普通法要求诉讼/仲裁法律行动中 的相關結果
普通法要求诉讼/仲裁法律行动中，当事人一方原则上应向对方及法庭/仲裁庭 ... 通常都会建议委托人在此类通信中明确标注“不受损害Without Prejudice”。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 特权| 商法词汇 的相關結果
该规则有时会被表述为“without prejudice privilege”。 ... 最后，在普通法法域，只有在公司法务提供法律意见时，律师-当事人保密特权适用范围才能 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 《富邦銀行（香港）有限公司統一賬戶及服務補充條款- 人民幣 ... 的相關結果
(i) 「銀行服務條款及細則」之條款及細則，仍對「客戶」有效及具完全法律效力（與「本 ... (2) without prejudice to (1) above, the giving of any consent, notice, ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 dismiss without prejudice 中文意思是什麼 - Dict.site 線上英文 ... 的相關結果
dismiss : vt 1 使退去，讓…走開，打發走。 · without : adv 1 在外部；在戶外；在屋外，在外面。2 外面的，外表是。 · prejudice : n. 1. 偏見，成見；歧視。2. 【法律】 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 A Word A Day ——without prejudice - 法英视界 的相關結果
在法律英语中有一类词在中文中不存在直接对应的概念，但是你又必须去理解、翻译. 这样的词语难点是超出了字典 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 從Apple Inc. vs. Motorola Inc. 案法官Posner 判決書來看法律 ... 的相關結果
Motorola 案[1:11-cv-08540] ，駁回蘋果與摩托羅拉聲請對彼此的禁售令，並判定蘋果將來不得再提起相同訴訟（ Dismissal with prejudice ）。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice - 法律翻译成长日志 的相關結果
昨天做了一个文件，涉及到without prejudice，我不愿意用笼统的“无损害（模式）”来处理——老实说，如果没有看见过英文原文without prejudice，能 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 CORPORATE GUARANTEE - 招商證券 的相關結果
據將對擔保人設置法律義務及責任。擔保人在簽立本契據前務須尋求獨立法律意見。 Without prejudice to any provision of this Deed, please take note of the ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 劉國茂 的相關結果
香港及國際爭端解決; 法律專業特權保密調查; 金融監管及合規事務; 商業刑事案 ... 解決的途徑（包括普通法項下不影響當事各方義務和權利（without-prejudice）的談判、 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 免责声明 - 长江实业集团有限公司 的相關結果
本网页的简体中文版– 特别免责声明本网页的简体中文版乃透过采用字元为本的翻译 ... but without prejudice to the generality of the foregoing, our Group shall ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 韓劇《Law School》的法律相關用語：審判、被告、檢察官 的相關結果
劇中象徵法律正義的女神銅像蒙上雙眼，便是代表著不受成見蒙蔽雙眼的正義。 To not fall prey to bias or prejudice, the Lady Justice wears a blindfold ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 【译海拾珠】With Prejudice - 豆瓣 的相關結果
具体的中文释义，我们可以参考《元照英美法词典》的解释： ... without prejudice 不影响实体权利的指当事人的法律权利或特权未受损害或丧失。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 外國消費者保護法 的相關結果
一般資料保護規則，本書採用中文翻譯及外文(英文、德文)左 ... (21) This Regulation is without prejudice to the application of Directive. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 民事訴訟程序簡介 的相關結果
執行法律權益及追討欠債的最基本方法是向法庭提起法律訴訟。 ... 如律師與客戶間的通訊、不損害利益的通訊（Without Prejudice Correspondence）等是不需要透露的。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 聯合國國家及其財產管轄豁免公約(United Nations Convention ... 的相關結果
The present Convention is without prejudice to the immunities ... 一國同意適用另一國的法律，不應被解釋為同意該另一國的法院行使管轄權。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律專業英文辭彙@ 這是Jony的部落格 - 隨意窩 的相關結果
法律 專業英文辭彙 [程序法] 1. plaintiff 原告2. defendant 被告3. co- plaintiffs 共同原告4. co- defendants ... 35. dismissal without prejudice 可補正之撤銷訴訟. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 質權設定合約書- Pledge Agreement - 星展銀行 的相關結果
(f) 出質人簽署、交付及履行本合約書並未違反或牴觸任何法律、法令、判決或行政命令 ... (b) Without prejudice to the foregoing, to the extent permitted by ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 英文合同与法律翻译中的高频词汇 的相關結果
一、Without prejudice to ... 有前款规定的除外情形之一，致使不能实现合同目的的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求终止合同权利义务关系，但是 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice 中文意思without - Sahrz 的相關結果
without prejudice 的中文意思：不得用以損害任何一方權益… ... 摘要: without prejudice to這個短語之后的通常是一個指代某項法律條款的名詞，但對有關事物或條款的規 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律基础知识普及- 离婚中的和解是怎么回事 - 迈林律师事务所 的相關結果
温哥华最佳离婚律师事务所的的本所中文离婚律师团队来为您解释这种 ... 在大多数的情况下，离婚的和解过程都是在“无实体损害”（Without Prejudice）的 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 各國關於對外國民事判決承認及強制執行之規範與實踐研究 的相關結果
事務所之商標權及博○法律事務所之中文名稱均係位於我國境 ... action set forth in paragraph (1) shall be dismissed without prejudice when it is not proved that. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 选择境内外仲裁机构有何不同 - 法律研究--海问律师事务所 的相關結果
当然，下述讨论更多是预设境外机构依照境内既有的法律框架在境内开展业务（即境内外机构仲裁在 ... 和解要约（Without Prejudice Save as to Costs Settlement Offer ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 目錄 - 公務出國報告資訊網 的相關結果
一位律師，沒想到還沒到法國國境，就認識了法國的法律人。 下機後在入境大廳等候片刻，台灣駐 ... (1) Without prejudice to the application of other international. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 普法：再谈什么叫DISMISS WITH PREJUDICE - 岳东晓的日志 的相關結果
因为在案前与案后，双方的法律态势发生了改变。 如果是dismiss without prejudice，那么原告只是暂时撤诉，完全可以重新启动官司。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 適用於投資帳戶的一般條款及細則 - 玉山銀行 的相關結果
「適用法律」指任何時候及不時適用於顧客、本銀行或相關交易的任何相關司法管轄區、市場或監管機構/ ... without prejudice to (1) above, the giving of any notice, ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 區塊鏈與法律：程式碼之治 - 博客來 的相關結果
書名：區塊鏈與法律：程式碼之治，語言：繁體中文，ISBN：9789575110765，頁數：312，出版社：元照出版，作者：Primavera De Filippi,Aaron Wright，譯者：王延川， ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 由歐盟經驗論中國式國際私法之建立 - 高大法學論叢 的相關結果
木東海大學法律學院法律學系教授、英國倫敦政治暨經濟學院法學博士 ... (5)In particular, but without prejudice to (4),the following matters, where. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 law terms 法律條文翻譯參考 - J House 的相關結果
“as of”具體使用和翻譯方法請參見為什麼“as of”的中文翻譯常出錯？一文 ... without prejudice to 是法律英語中常見的一個詞組，意思是不損害，如The ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 美國簽證上蓋章cancelled without prejudice是什麼意思？ 的相關結果
美國簽證cancelled without prejudice是一個法律術語，這是「無偏見撤銷」，比如美國使領館發錯簽證日期或者其他錯誤而作廢，或是你申請了一個新的 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 立法會司法及法律事務委員會區域法院的審訊 的相關結果
審理刑事案件的數目近年持續增加，但原訟法庭以中文審. 理的案件數目卻沒有相若的 ... (3) The preceding paragraphs are without prejudice to any. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 COUNTER INDEMNITY 擔保承諾函 - HSBC Business - 滙豐 ... 的相關結果
(B) 如依法令要求，本公司應為前述任何扣繳或扣減，或依法律規定貴行應給付任何前述稅負或費用，(i)必要時 ... Without prejudice to the generality of the forgoing,. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律翻译中without prejudice to怎么翻译？ _答疑解惑Q&A 的相關結果
27.1 Without prejudice to Party B's rights to terminate this Agreement pursuant to Article 11.2, the parties may agree that if, during the Lease ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 WITHOUT PREJUDICE - enpan's Patent & Linux practice 的相關結果
當"without prejudice" 使用在文件或信中，表示這文件不能為法院的證據（這很重要）；該文件不能視為決定性用途；不能有法律用途。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 prejudice 中文法律【譯海拾珠】With - Ezep 的相關結果
法律 翻譯典型句型Without prejudice to 建議用Google搜索，如果沒有看見過英文原文without prejudice，我不愿意用籠統的“無損害（模式）”來處理——老實說，prejudice的發音 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice 中文 - Nordahl 的相關結果
解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律翻译之我见 - 简书 的相關結果
法律 /合同翻译之Without prejudice to 译者在看法律文书和合同时通常会见到这一个词，翻译时不知如何灵活处理。其实，without prejudice to... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 Dismissal法律术语分析及英语解释 - 兼职翻译 的相關結果
而dismissal without prejudice则是指法院作出驳回裁定时未考虑诉讼案件的实体部分，故当事人可以同—诉因再次向法院起诉[4]。 [1] “An order or judgment ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 图解| 香港民事诉讼与仲裁程序指南 - 中伦律师事务所 的相關結果
在香港，除了某些于法例上禁止聘用法律代表出庭的审裁处外，大律师在各级 ... 作为呈堂证据” （without prejudice），即双方同意，若案件需要审讯， ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 法律翻译常用词汇注释（AZ）_沪江英语 的相關結果
without prejudice to 是法律英语中常见的一个词组，意思是不损害，如The buyer shall have the right to cancel in part or in whole of the ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 calderbank offer中文法律研究–海問律師事務所翻譯此網頁 的相關結果
2016， to make an … Calderbank v Calderbank Calderbank offer，8.和解要約（ Without Prejudice Save as to Costs Settlement Offer / Calderbank Offer ） 和解 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 without prejudice basis 中文 - Clubfee 的相關結果
解釋. 指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。. 「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。. ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 什麼是英國法下的法律專業保密特權？它為什麼很重要？ / What ... 的相關結果
法律 專業保密特權（LPP）是一項根本性的法律權利，也是英國普通法的一個複雜之處。這一特權產生于客戶向律師尋求法律意見時，允許某些相關檔免於提交 ... ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 【法律迷思】調解達雙方共識- 香港經濟日報 的相關結果
「不損害權利」（Without Prejudice）是指一旦將來要在法庭進行法律程序，所有在調解過程中討論的內容均不會被用作法律程序的證據。 ... <看更多>
without prejudice中文法律 在 不影響實體權利的,without prejudice,元照英美法詞典 - 高點法律網 的相關結果
指當事人的法律權利或特權未受損害或喪失。「不影響實體權利」出現在判決或裁定中，表明法院的裁判對爭議的實質〔merits of the controversy〕沒有既判力。 ... <看更多>