關於 with or without you lyrics ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Instagram Update：MV後感

(原諒我打咁長篇，因為真係好多人要多謝）

監製 · 導演 · 歌手
俾咗一個好大嘅創造空間我

由概念到音樂，到畫面再到策劃，
搵攝影師、排舞師、場地、sponsor，
揀男主角、衣服，
安排大家的時間表，邊一場喺邊度拍，
轉景要幾耐，轉妝頭要幾耐，
props 買齊未，開大會，開細會...

終於所有嘢都安排好晒...

到拍攝MV三天前，拍劇集的最後一日，整傷隻腳... 一條韌帶斷咗，兩條撕裂 💔

所有嘢停了，1,000 個問題喺我腦海轉動，但係亦有一股好大嘅平安喺我心裏面。上帝同我講，不用怕，我有最好的安排。

之後要重新再搵過場地，揸住拐杖去睇景，
感激我嘅小助手，
當時陪我睇醫生，重新安排大家嘅時間表，
好多謝我成個團隊對我嘅關心同埋耐性，
終於開咗無數個會之後，
我哋終於完成咗呢個MV。
加埋六個星期嘅後期，終於可以呈現俾你地睇啦！

首先好多謝我嘅攝影師 @lewis.lau 同埋排舞師 @windytsoiii ，
前期嘅會一定係同你地開得最多，
點樣將畫面、攝影、舞蹈擺埋一齊去將我嘅訊息帶俾觀眾。
Thank you for your amazing patience with me and for helping me create this baby. Also thank you to the amazing production team @carloslam Thomas, Tommy, ah Choi and Timothy!
@fmlik_ killing it on the coloring as well! 💜💜💜

Then to my styling team @jamieleehair @angelmok_makeup @ansonlaucf1107 @_loricky_ 我真係好感恩有你地每一位！You guys are truly sent from above, graciously supporting me to design every visual and bringing each look to life. I love all of you so so much! You guys are my rock! 🪨

今次真係要多謝我嘅大助手 @cherylck92 ! I don’t know how many times I would have given up or passed out without you. 所有嘢在心中，感恩有你！

@cheungceline , 多謝你喺呢個音樂旅程上咁支持同信任我. 辛苦你啦！😘😘😘

Amazing song by @mzmc Paul’s team , sick lyrics by the very sensual and poetic @ivorychulam , mixing by @jbpereiramusic , and just so much fun to recording with you @tma68 ! Love how you were teaching me to sing sexy haha! Excited for our future songs to come!

@topherchau for always being here for me! @kendysuen for the beautiful title calligraphy!

Lastly, thank you Lord for all your grace and blessings. Thank you for putting the passion for music and dance in my heart ever since I was a little girl ☺️

有好多人同我講，音樂好難做，又賺唔到錢，喺香港做跳舞歌仲會蝕錢，因為budget會大好多。但係身為Artist，我哋就係要勇敢去創造，做我哋喜歡嘅音樂，拍我哋覺得有意義嘅MV，蝕錢都要做，because our Music and Message is worth all of our blood sweat and tears.

雖然MV有好多位都不完美，but I’m forever learning and taking little steps to becoming the artist that I was meant to be.

謝謝睇我MV，支持我嘅每一位
同埋謝謝願意花時間睇完成篇感言嘅你們 ❤️

RE_____ Lara 和5位DJ朋友 社交心距離 混混得正
What do you get when you mix Lara with 5 DJs, social distancing, and the power of musical connection? Presenting…《RE》

所有音樂平台連結在這！Smartlink to all streaming platforms: https://www.soundscape.net/a/12614

啊！多麼痛的，領悟，多麼痛的！
再多傷疤優雅接受，不美麗算什麼
你是我最愛的痛，可是我要放手
心打開，像小孩不畏懼去愛
勇氣，是遇上逆境也活出最出色的自己
Ah, the pain of understanding.
Of accepting scars gracefully, no longer imprisoned by beauty.
You are my most precious pain, but I am letting go.
Opening my heart, loving like a child without fear.
For courage is the ability to live your best self in the face of adversity.

2020年給了全人類重整的機會
隔離後重啟生活 / 遠距離重心連線 / 痛苦焦慮後重生
細聽這張Remix中藏著屬於你我的 RE_____
2020 gave all of mankind an opportunity to REthink & REorganize ->
REstart after isolation / REconnect despite distance/ REbuild through suffering
Tucked away in this album are the REmnants of your very own RE_____

Lara將原音交給5位製作人無限發揮，電音中的各種聲響烘托歌詞情緒，讓人等待Lara的清新甜嗓衝撞出現救贖混沌，音樂的玩味和聲音詞語傳遞相互閃耀，remix的自由詮釋之上，原曲的核心力量更加炙熱強大。此專輯收錄2017-2020年錄製的歌曲，來自世界各地的DJ好友在愛上原曲之餘獻出最棒的編寫能力，音樂中滿是自由空氣，層層疊疊的細節值得白天聽到黑夜。
This album contains songs worked on from 2017-2020. After falling in love with the originals, DJ friends from all over the world put heart and soul into their own interpretations. Every musical note breathes freedom, and layer upon layer of worthy discovery can be heard from sunup until sundown. After handing her voice over to five talented producers, Lara eagerly awaited the collision of electronic technology and primal emotion. Her signature sweet voice offset the layered chaos of each arrangement, bringing topline and track into a delicious juxtaposition. Neither outshines the other, as the freedom of each remix only adds fire to the core strength of its original song.

最愛的痛 (FSHO Remix)
人聲切片製造情緒混沌與放手的自在，反差之間令人著迷流連，就像深陷迷宮，轉念抬頭看見彩虹出口。
Precious Pain (FSHO Remix)
Vocal chops reflect the chaos of emotional turmoil versus the freedom of letting go, reminding us that no matter how deep in the maze you get, all it takes is a simple shift in one’s state of mind to lift your head and see the rainbow exit.

心打開 (Terry Zhong Remix)
編曲中有極具生命力的心跳節奏，明亮的意境像是站在世界最高處般的無懼。
Open Heart (Terry Zhong Remix)
This song beats with the rhythm of a courageous heart, while brightness and clarity paint an image of standing at the highest point in the world, fearless.

玩轉 (DJ Noodles Remix)
Play/Turn (DJ Noodles Remix)
作品清晰字詞，強烈卻十足襯托人聲的節奏，前進感十足正如Lara與姊姊Esther共創事業的決心。
The clear message of this song’s lyrics resonate with the driving determination of the arrangement, all in line with Lara and sister Esther’s fierce entrepreneurship.

千面獸 (Chance King Remix)
Thousand-Faced Beast (Chance King Remix)
來自夏威夷擅長在音樂中融入衝浪文化和海的聲音，音樂中較量獸與海，誰更千面？
Straight from Hawaii emanating surf culture and the sounds of the sea, this remix begs the question: What is more thousand-faced, beast or ocean?

領悟 (JerryC Remix)
Realization (JerryC Remix)
Lara與JerryC合作迸出強烈火花，此曲是致敬更是打造現代聽覺情境的力作。
Lara and JerryC’s sparkling collaboration is equal parts tribute and innovation, spinning a classic song into a modern auditory experience.

【だからキミは負けるんだ】


今日は、仕事のノウハウみたいなではなくて、僕が今、一番熱を入れている映画『えんとつ町のプペル』のお話をしたいと思います。

僕は、もともと漫才師としてスタートして、漫才を書いていて、自分を育ててくれた師匠と呼べる人が「後藤ひろひと」という劇作家ですから、舞台の脚本も書いていて……
そこから絵本作家に転職して、絵を描いて、ストーリーを描いて、で、絵本の曲も作るんですね。
あの「♪ハロハロハロハロウィン」って曲を作った人です。

https://youtu.be/Rihe2JOyLQA

劇場の楽屋に小道具のギターがあるもんですから、空き時間に触っているうちに、ギターが弾けるようになりました。

ちなみに、次々回作の絵本『夢幻鉄道』のテーマソングもいいのが作れたので、YouTubeで検索してみてください。

https://youtu.be/PkoCXybjrrw

　
そんな感じで仕事をしているので、映画『えんとつ町のプペル』における僕の役割は、「原作・脚本・製作総指揮・宣伝・作詞作曲」という忙しいことになっています。



このことを受けて、時々、「ゴーストライターがいるんでしょ！」と時々言われるんです（笑）

これに関しては、「西野がこんなに素晴らしいものを作れるハズがない」という意味なので、褒め言葉でしかないのですが、残念ながら、僕、ゴーストライターなんていないんです。

　
分業している場合は、「分業しています」と公表しています。
その方がいいんですよ。
いろんなクリエイターさんに「西野の仕事に参加したい」と思ってもらった方が得なので、絶対に、その人の名前を出す。

出さない場合もありますが、それは出すべきではない場合です。

たとえば、三日前にYouTubeチャンネルにアップした『えんとつ町のプペル』の動画の備考欄には、歌詞の他に、「歌、作詞作曲、編曲、振付」のスタッフの名前しか入っていません。

照明さんや美術さんや衣装さんの名前は入っていないんですね。
あくまで、あそこは音楽に関する情報を載せる場所として位置付けているので。

関わったスタッフの名前を全員書いてしまったら、８０人ぐらいになっちゃう。

ああいった、いわば「CM」の場合は、基本、スタッフの名前は載せません。
テレビCMの最後に「ディレクター＝○○」と出ないのと同じです。



ただ、ストーリーを書いたり、音楽を作ったりする場合、僕には「ゴーストライター」と呼ばれる人はいません。

珍しいパターンだと思いますが、こと「ビジネス書」においても、僕はライターを雇っていません。
自分で書いた方が圧倒的に早くて、自分の仕事が減るからです。

パフォーマンスでも何でもなくて、５万部売れるビジネス書でよければ、５〜６時間で書けます。
すでに自分の中にある体験と考察を文字起こしするだけなので。



「キー！」となるかもしれませんが、「ゴーストライターだろ！」と言っちゃたり、思っちゃったりする人が、コンパしたり、ナンパしたり、家族旅行に行ったり、ワイドショーを観てタレントの不倫にとやかく言ったり、何も考えずにボケーっと受験勉強している間、僕は、一つでも踏み誤ると死んでしまう戦場でずっと戦ってきました。
かれこれ２０年ほど、平均労働時間は１９時間です。

でもって、この２０年というのは、「勝ちパターンを捨て続けた２０年」で、コツを掴んだ職は、どんどん捨てて、新しい領域に挑戦し続けた２０年です。

なもんで、能力と知識量に圧倒的な差が生まれるのは当たり前の話で、僕は「努力は報われる」ということを言っていきたいので、ここは隠したくありません。

反則技を使っているわけでも何でもなくて、「キミの１０００倍努力してるから、キミの１０００倍の結果を出しているんだよ」というだけの話だと思っています。

　
そして、この現実を受け入れず、「いやいや、ドーピング的な…何か特別な力が働いているに違いない」という思ってしまっているうちは、一生始まらないまま人生が終わっちゃうので、それが嫌なら受け入れてください。


「僕、こんな努力をしてますよ」と自分から言う奴、なかなかいないと思うのですが、いい機会なので言っておきます。

　
今日も映画『えんとつ町のプペル』のアフレコがあるわけですが、そこでは、声優さんから質問があったり、「ここは、こんな感じでお願いします」と指示を出さなきゃいけない。

なので、家で「指示を出す練習」をしていくんです。
自分も、実際にやれるようにしておく。


たとえば…


「えんとつ町は煙突だらけ。
そこかしこから煙が上がり、頭の上はモックモク、黒い煙でモックモク。
朝から晩までモックモク。
えんとつ町に住む人は黒い煙に閉じ込められて、青い空を知りやしない。輝く星を知りやしない。

見上げることを捨てた街で、一人の男が上を見た。
町を覆った黒い煙に、男が想いを馳せたのは、酒場で出会ったお喋りモグラが聞かせてくれた夢物語。

煙の向こうの世界の話。光り輝く世界の話。
ありやしないと思ったが、全くないとも言い切れない。
なぜなら誰も行っていない。答えは誰も持っていない。

それから男は日ごと夜ごと、煙の向こうの世界の話を、何度も何度も叫んだが、バカだバカだと囃されて、ホラ吹きものだと切り捨てられた。

男が一体、何をした。
男が誰を傷つけた？　
そこに理由はありゃしない。

見上げることを捨てた町では、『目立たぬように』の大合唱。
見上げることを捨てた町では、夢を語れば笑われて、行動すれば叩かれる。

黒い煙は町を飲み込み、一縷の光も許さない。
黒い煙は人を飲み込み、あらゆる勇気を認めない。
それでも男は声をあげ、震える膝をひた隠し、船に乗り込み海にでた。
暗くて怖い海にでた。
誰もいない海にでた」



これは主人公の少年の父親が、自作の紙芝居を披露するシーンのセリフなのですが、今、僕は何かを見ながら書いたわけではなくて、これぐらいは暗記してるんです。
指示を出す人間として、これぐらいは。

これって、「何回もやっているうちに覚えた」という類のものなので、才能とかセンスじゃないじゃないですか。

これがプロです。


もし良かったら、一度、僕の会社のインターン生にでもなって、僕の近くで、僕の仕事を見てみてください。

たぶん、絶望すると思います（笑）

先ほども申し上げましたが、「努力がモノを言う」というところを伝えていきたいので、今後も、この部分は包み隠さず、積極的に頑張ったアピールをしていきたいと思います。



そうそう。

映画公開は１２月２５日なのですが、１２月２５日の夜に、YouTubeの生配信をして、映画をご覧になられた方に向けて、「あそこのシーン、実は○○なんだよ」という話をしたいので、映画は初日に観に行ってください。

今のうちに、１２月２５日のスケジュールに印を入れておいてね。
それでは、映画『えんとつ町のプペル』のアフレコに行ってきます。


　
▼西野亮廣の最新のエンタメビジネスに関する記事(1記事=2000~3000文字)が毎朝読めるのはオンラインサロン(ほぼメルマガ)はコチラ↓
https://salon.jp/nishino
That's why you lose.


Today, it's not like work know-how, but I would like to talk about the movie ′′ a in the town ′′ that I'm in the middle of the day, and I'm going to have a good time.

I was originally a manzai teacher, writing a manzai, and a master who raised me is a playwright called ′′ goto hiroto...... so I also wrote the script of the stage......
I'm going to change my job to a picture book writer, draw a picture, draw a story, and make a picture book song too.
This is the one who made the song. Hallo Halloween ′′

https://youtu.be/Rihe2JOyLQA

There's a prop guitar in the theater dressing room, so I can play guitar while I'm touching the free time.

By the way, I was able to make a theme song for the picture book ′′ Phantom Railway ′′ which was made one after another, so please search for it on Youtube.

https://youtu.be/PkoCXybjrrw

　
I'm working like that, so my role in the movie ′′ a in the town ′′ is going to be busy called ′′ Original Script Production General command promotion lyrics,"



Sometimes it's said that sometimes," there's a ghost writer!" lol

As for this, it means ′′ Nishino can't make such a wonderful thing," so it's only a compliment, but unfortunately, I don't have a ghost writer.

　
If you are in the middle of labor, you are publishing ′′ division of labor,"
It's better to be.
It's better to have a lot of creators think ′′ I want to participate in nishino's work so I'll definitely name the person.

Sometimes you don't put it out, but it's if you shouldn't put it out.

For example, in the notes section of the video of ′′ a no-′′ that I uploaded to the youtube channel three days ago, besides the lyrics, there is only the name of the staff of ′′ songs, lyrics, arrangement, choreography ′′ I'm sorry.

There is no name of lighting, art, or costumes.
It's just that it's a place to put information on music.

If you write all the names of the staff involved, it will be about 80 people.

Oh well, so in case of ′′ cm I don't put the name of the basic, staff.
At the end of the tv commercial, ′′ it's the same as not going out with director.



It's just that if you write a story or make music, I don't have anyone called ′′ Ghost writer

I think it's a rare pattern, but even in the ′′ business book I don't hire a writer.
It's more overwhelming to write yourself, because my work is reduced.

If you don't have a performance or anything, you can write it in 5 TO 6 hours if you don't mind a business book that sells 5 million
I'm just going to make a character of my experience and thoughts already in my own.



It may be ′′ key!" but," it's a ghost writer, and people who think about it, are compound, flirting, family trip, and watch the shows. I've been fighting for a battlefield where I'm going to die when I'm talking about talent adultery, and I'm studying the exam without thinking about anything.
It's been about 20 years, average working time is 19 hours.

So, this 20 is," 20 years that I've been throwing away the winning pattern," and the job that grabbed the trick is more and more throwing away, and it's been 20 years since I've been trying to challenge the new area I'm sorry.

So, it's obvious that the overwhelming difference in the ability and knowledge is born, and I want to say that ′′ effort is rewarded so I don't want to hide it here.

I'm not using a foul trick, but I'm just saying that I'm trying twice as hard as you, so I'm going to have 1000 times the results of you," I'm sorry.

　
And I don't accept this reality," no no, it's doping... I think something special is working... my life is over without starting for a lifetime. So accept it if you don't like it.


I don't think there's a person who says ′′ I'm doing this kind of effort but I'm going to say it because it's a good opportunity.

　
There is also a recording of the movie ′′ a in the town ′′ today, but there is a question from the voice actor, and I have to give instructions that ′′ I'm going to have a good time here,"

So I'm going to do ′′ practice to instruct ′′ at home.
I will actually be able to do it.


For example...


′′ A town is full of chimney.
Smoke from there, moc mok on my head, black smoke and moc mok.
Moc. from morning to night.
People who live in a town are trapped in black smoke and don't know the blue sky. I don't know the shining stars.

In a city that abandoned looking up, one man looked up.
The Black smoke that covered the town, the man made his thoughts on the dream that the heyyy mole I met at the bar told me.

The story of the world across the smoke. The story of the shining world.
I thought it wouldn't be, but I can't say it at all.
Because no one has gone. No one has the answer.

Then the man shouted over and over again, day and night, the story of the world across the smoke, but he was told that he was stupid, and he was cut off as a hola.

What the hell did a man do?
Who did the man hurt?
There is no reason there.

In the town that abandoned looking up, a big choir of ′′ conspicuous,"
In a town that abandoned looking up, if you speak your dreams, you will be laughed, and if you act, you will be slapped.

Black smoke swallows the town and doesn't allow the light of all times.
Black smoke swallows people and doesn't acknowledge every courage.
And yet the man gave a voice, trembling his knees, and he got into the ship and went to the sea.
It was in a dark and scary sea.
I was in the sea with no one ′′



This is the line of the scene of the protagonist boy's father showing off his own kamishibai, but now I didn't write it while watching something, and I'm memorizing this much.
As a person who gives instructions, this is so much.

This is the kind of thing that ′′ I remembered while I've been doing it many times," so it's not talent or sense.

This is the professional.


If you'd like, once you'd like to be my company intern student, near me, take a look at my work.

I think I'm probably going to despair lol

I said it earlier, but I want to tell you that ′′ effort is saying things," and in the future, I would like to make an appeal that I have been actively working hard.



That's right.

The movie is on December 25th, but on the night of December 25th, I'm going to have a live broadcast on Youtube, and I'm going to have a good time with the movie," the scene over there, actually ○○ I want to talk about ′′ what is it so go see the movie on the first day.

While you're in the middle of the day, mark your schedule for December 25th.
Well, I'm going to go to the recording of the movie ′′ a in town ′′


　
▼ an article about the latest entertainment business of ryo nishino (1 articles = 2000 to 3000 characters) can be read every morning online salon (almost mail magazine) is here ↓
https://salon.jp/nishinoTranslated

《夜の国》
トリル / Trill / 顫音
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：飛内将大、 玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Genius Lyrics

背景 / Background - "Yuru no Kuni" scene :
https://i.imgur.com/qOHDm0q.png

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5264734

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-trill-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
かすれた声のまま　消えた君は帰らないから
冷たい夜空のよう　闇の中　滲んでゆくこと
散らかったおもちゃや　吐き捨てたどろんこさえも
美しく輝く星屑を探してたんだね？

ミッドナイトにカスタネットを　どうかするくらい鳴らして
It’s all rightとか　いっそcryとか　どうかしてるから言わないで
10日前から　こんな毎日　過ごした程度で怖がって
Only oneのLonely night　眠れないまま

揺れるトレモロのように囁く言葉が
失くした記憶の灯火を　そっと胸の奥で揺らめかせて
平気なんて嘘ばかりで
君は幻の翼で空に浮かんで　得意げな顔でおどける
ふいにふりしぼる　その笑顔が　さよならの合図なんだと　わかっていた

明日になれば　また　この空は違って見えるかな？
大人になれば　ただ　目を閉じて眠ってしまうかな？
繋がれた鎖や　せわしない時計の針が
美しく輝く星屑を連れて行くんだね

交差点から高架線まで　いっそライトは消し去って
It’s all rightとか　いっそcryとか　どうかしてるから言わないで
通り過ぎてく　こんな毎日　過ごしてばっかじゃ　ダメだって
Only oneのLonely night　聞こえてるかな？

君は瞬きと共に過ぎてく時間も　遠くから見てると微笑んで
夜がつきつける　その明日を　あの日見た絵本のように　愛していて

揺れるトレモロの夜にきらめく雫が　集めた奇跡を音にして
ずっと憧れてた　夢見ていた　おやすみの合図のように
そして　思い出は二人の音を結んで　途切れないトリル奏でる
夜がつきつける　その明日を　あの日見た絵本のように
君を打ちつける　その涙も　朝を待つ世界のように　愛していて

愛していて

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算用嘶啞的聲音叫喊，但早已離去的你也回不來了啊
猶如冰冷刺骨的夜晚，漸漸滲入黑夜的死寂
但不論是四處散落的玩具，亦或被吐出口的泥濘
也曾探尋著美麗又璀璨生輝的星塵吧？

午夜時分的響板們啊，請盡你們所能地響徹鳴奏吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」，讓人難受就請別再說了
自十天前開始，每日都如此虛度光陰令我感到膽怯
在這孤單的無法入睡的夜晚，徹夜未眠

夜裡紛飛著，彷彿震音般的喃喃細語
幾時曾遺落的記憶燈火，靜靜地在這內心深處搖曳渲染
你總是撒下和煦平靜的謊言安撫此心
你展著虛幻的羽翼在空中翱翔，一臉得意地作伴嬉戲
不經意地竭盡哭喊，但我知道的啊，你那強顏歡笑，正是象徵離別的信號

倘若到了明天，還能看見這片不同的天空嗎？
倘若成了大人，閉上雙眼就能夠入眠了嗎？
但緊緊相繫的鎖鏈，亦或急忙奔走的時針
仍會帶著絢麗耀眼的繁星離去吧

自十字路口到高架鐵道，索性將所有光芒都抹去吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」，讓人難受就請別再說了
總是如此虛度光陰地度過每一日可不行啊
在這孤單的形單影隻的夜晚，你能聽見嗎？

與你共度的時光轉瞬即逝，但你仍會自遙遠的彼方面帶微笑守望
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日，仍將如那一天的繪本所描繪般，深愛著你。」

夜裡搖曳著，滴滴晶瑩剔透、熠熠生輝的震音，猶如匯聚而成的奇蹟樂章
我一直憧憬著、日夜夢著那聲響，聽來彷彿告別夜晚的信號
彼此的回憶令二人的聲音緊緊相繫，響徹永不停歇的顫音合奏
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日，仍將如那一天的繪本所描繪般——」
「那簌簌滴落你面頰的淚水，仍將如靜待黎明的世界般——深愛著你。」

「深愛著你。」

英文歌詞 / English Lyrics :
My voice is still hoarse since you disappeared, never to return
Inside darkness resembling a cold night sky, tears blur my eyes
As even within scattered toys and spilled mud, I'm searching
For beautiful, shining pieces of stardust

Somehow I'm able to ring the castanets at midnight
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Ten days ago, the thought of spending, every day like this terrified me
Only one lonely night, I'm still unable to sleep

Like a wavering tremolo, the whispered words
Make forgotten memories, as torches, gently flicker in the depths of my chest
The seeming composure is just a lie
Lifted by wings of fantasy, you float in the sky, joking with an elated expression on your face
That smile in which you put forth your entire heart, somehow, I understood it was a sign of farewell

If tomorrow comes, will this sky look different then, too?
If I grow up, will I be able to fall asleep just by closing my eyes?
The chains linking us together, and the rushing hand of the clock
Are taking away with them the beautifully shining stardust

From the intersection to the overhead train, I'd rather the light wipe it all away
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Though day after day passes, I can't just spend each one like this
Only one lonely night, will you be able to hear me?

You're in the twinkling of the stars as well as the past we shared, watching over me from afar and smiling
"When night confronts you in the coming days, like in those picture books we read back then, I'll always love you"

In the night with a wavering tremolo, the sparkling droplets. Cause the gathered miracles to let out a sound
Forever full of longing, I fell into dreams, as if it were a sign of farewell

Then, our memories tie our sounds together, playing a trill that will never come to an end
"When night confronts you in the coming days, like in the picture books we read back then"
"Even those tears which drip heavily from you now. just like a world waiting for morning, I'll always love all of you"
"I'll always love all of you"

A fresh preview clip of my 2017's second album [Cinnabar Rouge 辰胭]. Released on April 20, 2017. Thank you William Ang for helping me with this 2021, shorter, audio track.
Album songlist:
01. 兩條路上 The Crossroad
02. 如果沒有你 I Cannot Live Without You
03. 打噴嚏 The Sneezing Song
04. 月亮的回声Gema Rembulan
05. 最后的礼物 Parting Gift (original)
06. 天涯歌女 A Songstress' Life
07. 好春宵 Spring Evening
08. 飘落 Adrift (original)
09. 请模仿我Tiru Macam Saya
10. 臉兒紅心兒笑 Red Face, Happy Heart
11. 卡門 Carmen
12. 玫瑰玫瑰我爱你 Rose Rose I Love You / 玫瑰人生 La Vie En Rose

Cinnabar Rouge album teaser: https://www.youtube.com/watch?v=6RPHIB8qtVE
Cinnabar Rouge album photoshoot (Behind The Scene): https://www.youtube.com/watch?v=m2V8TlrO8Jc
Gema Rembulan video: https://www.youtube.com/watch?v=yPAILRFUNuY&t=158s
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
CINNABAR ROUGE 辰胭

Poisonous addiction, to the maze of time.
辰砂有毒，胭脂是瘾，我们都迷醉在时间嫣红的迷宫里

Cinnabar Rouge, a second self-produced studio album, where Janet pays tribute to a genre that earned her title as Malaysia’s Shanghai Jazz Queen in this 12-track CD. Candidly claimed as a ‘Shanghai Jazz Fantasy Project’, the album carries ten covers and two original compositions by Tay Cher Siang with lyrics by Chiew Ruoh Peng – of three languages in the repertoire: Mandarin, Malay and French. The music director is Tay Cher Siang, jazz pianist, arranger, composer and band leader of WVC - Malaysia Jazz Ensemble. Janet worked with three renowned artistes and producers on vocal production, namely Winnie Ho, Isabell Jia Jia and Xie Songfan.

The music arrangements cover swing, ballad, retro and R&B – showing off Janet’s growing finesse in her musicality and vocals. This exquisitely designed album by Kongsi Design is both a visual and aural feast. The album includes a full color 80-page hardcover photo book that features images shot artfully by concept photographer Shah Azman, and features bilingual poems by poet Chiew Ruoh Peng.

《辰胭》是Janet Lee制作的第二张专辑。她有“大马上海爵士乐皇后”的美誉，戏称专辑是“上海爵士乐的奇幻旅程”，内有12首歌，除了10首华语、马来语、甚至法语老歌翻唱，还有两首由著名音乐人郑泽相作曲、周若鹏填词的原创作品。郑泽相也担任音乐制作，歌唱制作方面还有著名艺人、制作人何芸妮、潘沁珈及谢松汎联手打造。

编曲风格多样，有摇摆乐、民谣、复古及节奏蓝调，充分展现Janet愈趋成熟的歌艺。精致的专辑设计由"一亻一半"团队操刀，无论视觉、听觉都是一大享受。80页的全彩精装摄影集内不只有概念摄影师沙.阿兹曼的作品，还有诗人周若鹏撰写的双语新诗。

====================================================
She, the time traveler.
Songs are her spells, luring you to Old Shanghai, Nanyang and into the unknown future.
Let's wander in search of blossoming love
and wander on before it wilts.
Her stories are in the music, joy and sorrows weaved into the tune
.Be careful not to trip over a sad note, though.
This is her game,
Keep up, stay close.

她是时间旅人，歌是她的魔咒，
把听者牵引到旧上海、南洋，到未知的未来，
不断地穿梭、流浪，寻找一段开花不结果的爱情。
她的故事唱在乐章里，每次音符起伏都在诉说她的忧喜。
你要小心，莫要让迂回的旋律把你绊倒
这是她的游戏，
你可要跟紧了

----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Janet Lee's pages:

www.facebook.com/JanetLeemusic
www.janetlee.my
www.instagram.com/souldoctorlee

=====================================================

Album on sale now at:
iTunes:
https://itunes.apple.com/us/album/cinnabar-rouge/id1257604774

Physical copies are now available for mail order + on site delivery, contact 6012-378 3730 or email to: [email protected]

=====================================================
Cinnabar Rouge album - The Team:
Executive Producer: Janet Lee
Music Producer & Music Director: Tay Cher Siang
Vocal Producers: Isabell 潘沁珈, Xie Songfan 謝松汎, WinnieHO 何芸妮
Composer: Tay Cher Siang
Lyricist: Chiew Ruoh Peng 周若鹏
Recording & Mixing Engineer: Alex Tan
Mixing Studio: StarMount Studio
Mastering: Westside Mastering
Album & Graphic Design: Kongsi Design
Copywriting: Chiew Ruoh Peng 周若鹏
Photography: Shah Azman
Model: Jonathan Wong
Hair & Makeup: Glam Virtuoso by Range Yau
Publicity: Chin Kwee Lin & Leo Yap

Official Music Video 04/13/2021
https://youtu.be/7oXGX4mx2KM

Listen Now https://venice.lnk.to/Faith
Spotify http://spoti.fi/3aVj3XV
Apple Music http://apple.co/37RESG6
QQ Music http://bit.ly/3aWjHEQ
Netease Music http://bit.ly/2NJSnR7
More http://www.alrocco.com/music

"All I gotta have is Faith, all I gotta believe is me."

Faith, a force beyond the physical. Believing in the intangibles of hope, believing in the unlocked powers within. Having the acceptance, the patience, the grit to be aware, honest, to overcome, and to learn to truly trust the core energy of our truest selves, by letting everything else go.

The 2020 pandemic has taken a big part from all of us, yet it has also given us the gift of awareness and the time to better ourselves. Produced by Yung DZA, Al Rocco speaks on his recent spiritual transformation in his newest 2021 single “Faith”, to support and encourage those feeling lost or presently struggling a new perspective to trust everything thatʼs happening right now is exactly where we need to be and everything we need for us to make the changes we desire comes from the power within us. Take your leap of Faith.

@alrocco
http://instagram.com/alrocco
http://weibo.com/alrocco
http://facebook.com/alrocco
http://twitter.com/alrocco_
http://tiktok.com/@a1rocco

“我要拥有的就是信仰，我要相信的就是我⾃己。”

信仰是⼀种超越物质的⼒量。相信希望的无形，相信内在还未发掘的能量。 去除⼼心中杂念，变得包容、耐⼼心、真诚，拥有自我意识觉醒的勇气，去克 服，去学会真正信任来⾃自内在真我的核⼼能量。

2020年我们的生活被疫情所占据，但同时也给了我们更多时间去思考，去成为更好的自己。由Yung DZA制作伴奏，Al Rocco在他2021年最新单曲 “Faith” 中讲述了了他近期精神世界的转变，以⽀持和鼓励那些迷失方向或是正处于自我挣扎的人们—帮助他们以一种新的角度去思考，去相信目前发生的一切正是我们所需要的，去相信是我们内在的力量使得我们作出改变。让信仰带领你⻜跃。

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
All I gotta believe is me
我要相信的就是我⾃己

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
Now watch me push this weight
现在看我突破极限

Give it everything
付出⼀一切
Feel it everything
感受一切
Feel it in the pain
感受痛苦
When the pain gains
当痛苦加剧
Let the motherfucker ache
就让它痛吧
Let the motherfucker break
让它破碎吧
Give it up
放弃⼀切
Fuck it up
去它们的吧
Got no love
不需要爱
Push it till you motherfuckin' great
不断努⼒直到做⼤
Till there’s no more pain
直到再也没有痛
No more hate no more fake
没有恨 没有虚假
Till there’s no more lies
直到再也没有谎言
No more cries no more ache
没有眼泪 没有痛苦
Man I'm tired of the devil
我早已厌倦了那些恶魔
And I'm tired being a rebel
也厌倦了做一个反叛者
Man I'm tired and I've cried
我厌倦了 我哭泣过
And I've died to a level
我已死过一次 现在重生了
Super Saiyan God flexing yah
像超级赛亚人⼀样
I got my God blessings yah
我有上帝的庇佑
Thankful for the hard lessons yah
感谢曾经的磨难
Giving me what I've been asking for
让我得到现在的所有
What’s the main game mane aim for the change
重头戏是什么? 兄弟 是为了改变
What’s the main game ain’t the money or the fame
重头戏是什么? 不是金钱也不是名誉
But the growth from the pain and the chill from the rain
疼痛让人成长 ⻛雨让人冷静
From the dirt of the grain to the skies of the great-ness
始于尘埃 终⾄天际
If you wanna be the best you gotta beat the best at fighting yourself
战胜自己 你才可以成为最好的那个
Look yourself in the mirror
看镜子里的人
You your own competition ain't nobody else
最大的对手不是别人 正是⾃己
And I know I will win when all my sins and my ego are no longer felt
当感受不到罪恶和自负的时候 我就知道我赢了
I pray to God every night to give me strength
每晚我向上帝祈祷 给我⼒量
I couldn’t have done it without his help Faith
如果没有信仰 我做不到这⼀切

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
All I gotta believe is me
我要相信的就是我⾃己

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
Now watch me push this weight
现在看我突破极限

I ain't gonna be that motherfucker found floating on the lake
我不会成为那些随波逐流的人
Gotta keep on moving gotta keep on moving weight
不断向前 永不停止 突破⾃己
Time is money gotta stay alive stay awake
时间就是⾦钱 保持活⼒保持清醒
Look out for snakes they come in different races different faces
当⼼小人 他们有着各种嘴脸
Different places all around the world they come for you and your girl and your fam and your pearls
他们存在于世上的各个地⽅ 企图接近你、你的爱人、你的家人
以及你的财富
Nothing penetrates whenever I generate
但没有什么能影响到我
Meditate to a higher level while I medicate
通过冥想达到另一个境界
Gotta do my best with my time while the heaven waits
在我所拥有的时间里 尽力做到最好 即便终有⼀天我将去天堂
Only God can judge me waiting at the heaven gates like
只有上帝可以站在天堂门前审判我
Huh huh huh huh
Gotta do my best before the day I gotta rest like
在那一天到来前 必须做到最好的⾃己
Huh huh huh huh
Gotta put the past in the past and the rest don’t matter
让过去留在过去 其他的都不重要
Those who mind don’t matter
不在乎其他⼈的看法
Those who matter don’t mind
只在乎身边支持我的人
Everybody got the same time same day same night same air same light same life
每个人都曾经历过某个同样的时刻，同样的一天，同样的晚上，
呼吸同样的空气，看同样的光，过着同样的生活
And I'm just talking the truth
我只是在陈述事实罢了
Nobody be wanting to hear all that truth
即使没有人想要听到这些实话
Hidden in the pain
他们逃避痛苦
Confusion in the game
迷失在游戏
Fear for the future
对未来充满恐惧
They loot
他们掠夺着
Motherfucker think
好好想清楚
Before you gonna shoot
在你开枪之前

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
All I gotta believe is me
我要相信的就是我⾃己

Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
Faith
信仰
All I gotta have is faith
我要拥有的就是信仰
Now watch me push this weight
现在看我突破极限