|身心靈法寶大公開|
前一篇巧克力的文章分享後,意外地是私訊我德國儀器的人如雪片般飛來,也難怪,都市生活和這波疫情影響,身心靈的狀態多少會受到影響。當初我在寫給日本人的台灣旅遊書 #台湾女子の私的行きつけリスト 的時候,日本編輯最好奇,也最少日本旅遊書能深入撰寫的就是寶島上面各種傳統整復和民俗療法。
今年回台灣後,各種機緣又讓我認識了一些新的醫生和老師,以下純屬個人分享。
法寶1:精油門診。
身邊用精油的朋友不少,不管用在氣味、空間、身體,甚至心理,我也在朋友的推薦下開始購買精油。殺菌、消毒,甚至幫助睡眠,精油進入我的生活,其中薄荷精油的清潔能力效果驚人,曾經將被孩子畫得亂七八糟得桌子回復百分之八十,包包上的污漬也是一擦就掉,讓我相當滿意。
因為知道我有在精油,朋友特別推薦我去看安兒康芳香醫學門診。先說這間安兒康兒童診所,光是空間就讓人著迷,二樓的「教室」讓我超級希望老闆可以辦間學校,百分百符合我對於兒童應該玩樂和處在美學環境中的期待。踏入每週四早上羅醫生芳療門診,在聊天了解目前狀況後,醫生會先檢查氣場,針對整體狀態提供精油選擇,接著透過嗅香讓自己身體的感覺當自己的芳香調理師,量身訂做的精油味道讓我愛不釋手,相對應的問題也的確透過精油獲得紓解和改善。
📍 安兒康 · 0-6歲兒童健康管理 · 整合醫療團隊
法寶2:神奇的二舅。
我的脊椎從國中發現側彎後,基本上與我生命共存,每當壓力來了或是情緒緊張,我可以感覺到我的脊椎拉緊,脊椎兩側跟著不舒服。我透過各種方式希望改善我的脊椎問題,美式整脊、民俗療法和中式整骨都嘗試過,但至今我最嘖嘖稱奇的就是這位二舅。
認識二舅是我朋友的臉書上,在我剛回台灣的時候,有一天在有過一面之緣的媽媽朋友臉書上看到她的二舅要北上,二舅的專長在重建人體免疫系統, 抱著姑且一試的心態,我留言+1。二舅一看到我的背,一邊讚嘆「這簡直是北宜公路了!」一邊開始熟練的噴上藥酒,拿起吃西餐的刀就開始在我背上輕輕地抽絲剝繭,接著又拿榔頭敲打我骨頭之間的經絡,被打很痛,但也很!舒!服!我信任他的技術是因為那麼細微的背部結構,他下手的位置拿捏地剛剛好,一分一毫也沒有偏頗。當我開始固定給二舅整背也分享給我朋友後,跌倒走路一拐一拐的朋友,從十八歲開始手抖的朋友,眼睛一直有問題找不到方法的朋友,脖子一直感覺卡卡的朋友,大家跟著我一起加入二舅的行列,一起往更健康的人生邁進。
我18歲就認識,也看過我裸背無數次朋友那天看到我的背,她語重心長的說:「太神奇了!妳的背真的改善很多。」
📍 我舅舅的自療導引療法
法寶3:潛意識繪畫
育兒的路上我認識了「內在小孩」這個名詞,我們遇到的事情、處理的反應和人生的狀態,都可能和內在小孩有關。
繪畫療癒很常用在了解小孩狀態,幫助小孩抒解情緒。朋友推薦的這間畫室位於台大附近的地下室空間,非常寬闊,整天的時間這個畫室為我而開。我和畫室主人小兔先聊天抽牌,那天了解我要處理「直覺」的議題後,我開始創作。一開時其實有點毫無頭緒,只是一直堆疊著同一個顏色,隨著不斷地聊天釐清,小兔引導我想著「如果要畫我的眉心輪,會是怎麼樣呢?」我直覺地拿著靛紫色在畫的中央,粗粗長長地幾乎把我的畫隔成了兩半,我內心一邊懊悔,一邊想著要怎麼補救,這時我丟下畫筆,拿起我的手把顏料慢慢推開,試著融入旁邊我原本堆疊的藍色,在那過程當中,我明白我的直覺給我帶來很多靈感,但有的時候也帶給我不必要的煩憂和擔心,我的手觸摸顏料的同時,彷彿觸摸著我的心,療癒我的心。
最近,那些讓我擔心煩憂的直覺出現時,我放下的速度變快了。科學也證實:「我們擔心的事情當中,只有15%真的成為現實!」
📍 Willing Art & Design
部落格持續更新─ https://blogir123456789.com/
IG即時不漏接─ https://www.instagram.com/ir123456789/
台湾女子の私的行きつけリスト─ https://reurl.cc/mnrdWY
willing名詞 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
轉眼又深夜了,來讀總統受邀刊登《時代雜誌》的好文
題目直截了當:我國防止肺炎爆發經驗談
How My Country Prevented a Major Outbreak of COVID-19
共七段文字
第一段談台灣特質與此次防疫成功的特殊性
第二段是 03 年 SARS 的教訓與本次警覺
三四段娓娓道來防疫措施和邏輯
第五段標榜台灣的醫療照護等優勢,話鋒一轉帶到台灣遭 WHO 和聯合國摒除在外卻仍願意向世界貢獻心力
連接到第六段呼籲抵禦病毒有賴全球協力
末段呼應台灣特質,最後強大三個字 Taiwan can help.
以下選讀喜歡的句子
開頭兩句精簡而深長,道來台灣特質
Taiwan is an island of resilience. Centuries of hardship have compelled our society to cope, adapt, and survive trying circumstances.
台灣是座堅毅的島嶼
數世紀的艱苦迫得我們社會應變、適應,度過難熬之境
一般名詞 of 抽象名詞 代表有此特質
resilience 挫折恢復力
——
選讀描述防疫的段落,平實卻讓人驚艷,許多值得學起來的防疫英文用詞
undertook rigorous investigative efforts 展開嚴苛調查
track travel and contact history for every patient 調查每位病人的旅遊和接觸史
isolate and contain the contagion 隔離並控制接觸傳染
——
公私部門的努力,順時中 ❤
spearheaded by Health Minister Chen Shih-chung 由衛生福利部部長領軍
informed citizens have done their part 國人能充分掌握訊息
initiated body-temperature monitoring and disinfection 實施體溫控管和消毒
——
口罩經驗談
the Ministry of Economic Affairs coordinated additional production lines for surgical masks 經濟部統籌增加外科口罩生產線
a system for distributing rationed masks 口罩配給系統
——
描述台灣遭摒除於外的段落
Although Taiwan has been unfairly excluded from the WHO and the U.N., we remain willing and able to utilize our strengths across manufacturing, medicine and technology to work with the world.
unfairly excluded from 不公地遭摒除
the U.N. 聯合國(the United Nations)
strengths across manufacturing, medicine and technology 橫跨製造、醫療和科技產業的優勢
——
Global crises test the fabric of the inter-national community
全球危機考驗國際社會的構成
crises 是 crisis 的複數,發音要變化
fabric 本意是布料,在此指構成
——
來到尾聲,呼應開頭的堅毅與苦難,留下一句給世界的訊息:人類共同克服挑戰的能力無可限量,最後三字有力收尾
Taiwan is no stranger to hardship, and our resilience stems from our willingness to unite to surmount even the toughest obstacles. This, above all else, is what I hope Taiwan can share with the world: the human capacity to overcome challenges together is limitless. Taiwan can help.
#TeamTaiwan
#TaiwanCanHelp
#TaiwanIsHelping
——
總統登上國際指標媒體 #英文英文
副總統在Hahow 好學校開課
今天再度零確診
再說一次,台灣真好。
——
想看更多導讀文章
▶️ https://reurl.cc/X65zj3
#作息破壞者
浩爾
willing名詞 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文
▌趣味分享 ▌
【8個未收錄在字典的實用單字!你聽過幾個?】
語言學家認為語言會隨著社會演變而演化,這包括因為新科技發明而創造的詞彙,如臉書的 “unfriend”「刪除好友」功能,還有bitcoin, AR, VR 等專有名詞。
另外也有因應新的概念或用法而被重新組合、約定成俗的詞、流行用語等。
今天我們整理了8個最新潮的實用單字,快來看看吧!
➤ Hangry (adj.): hungry + angry
飢餓+生氣=餓到爆氣
The state of being in a bad mood/angry as a result of being hungry.
|例句|
Working long hours under high pressure, health workers could be hangry sometimes.
長時在高壓環境下工作,醫護人員難免會因捱餓而心情不好。
➤ Textpectation (n.): text + expectation
簡訊+期待=期待收到對方回覆的心情
The anticipation felt when waiting for a response or a text.
|例句|
In this life of quarantine, my textpectation has grown; I would be thrilled to receive any message, even bill notification.
隔離生活讓我更期待收到訊息,就算只是收到帳單通知也可以讓我很興奮。
➤ Ear-worm (n.):
住在耳朵中的蟲,比喻餘音繞樑的燒腦神曲
A song/melody/tune stuck in your head/ear.
|例句|
Youtuber Chris Mann's quarantine-style adaptation of Adele's 〈Hello〉 has become a phenomenal ear-worm.
網紅 Chris Mann 改編 Adele 的名曲〈Hello〉,成了最新防疫燒腦神曲。
➤ Suckrifice (n.): suck + sacrifice
爛透了+犧牲=我不入地獄誰入地獄
Doing what you absolutely must do, even though you really, really hate it.
|例句|
Since no one was willing to take the job, I had to make the suckcrifice.
這份苦差事沒人願意做,我只好自己扛下來。
➤ Nonversation (n.): none + conversation
虛無+對話=雞同鴨講,無意義的對話
A completely meaningless or useless conversation.
|例句|
We expect to see professional discussion at the conference, not some evasive, politically-correct nonversation.
我們希望大會中進行的是專業的討論,而非含糊其辭、講求政治正確的廢話。
➤ Clusterfuckery (n.):
叢集+幹事=一團糟,徹底失控
The result of a clusterfuck; an unmanageable mess that makes one experience a rage blackout.
|例句|
Due to its quick response to the disease, Taiwanese government succeeds in avoiding the clusterfuckery that occurs in many other countries.
臺灣政府對疾病迅速作出回應,才得以順利避免疫情惡化失控。
➤ Presstitute (n.): press + prostitute
妓者(有偏見的媒體記者)
A biased or one-sided journalist.
|例句|
The presstitute’s article was full of misinformation and smearing about the candidate.
這名妓者的文章中充滿對候選人的錯誤資訊和造謠抹黑。
➤ Blamestorming (v.): blame + storm
brainstorm的諧音,尋找代罪羔羊,卻不思考問題解決之道
The act of attempting to identify the person who is most at fault for a plan’s failure.
|例句|
Mass media is blamestorming Dr. Tedros for WHO’s passive response to the virus and withholding crucial information.
世界衛生組織遭批評防疫態度消極且並未即時公開資訊,譚德塞成為眾矢之的。
來源|The Language Nerds
整理|有事旁編喬 @強尼金口筆譯教學日記
willing名詞 在 複數名詞結尾要加s 還是es?Spelling Plurals With - YouTube 的美食出口停車場
老師!「knife」的複數是「knifes」 還是「knives」?到底複數 名詞 是要加s / es / ies / ves ?總是搞不清楚頭又痛嗎?別煩別煩! ... <看更多>
willing名詞 在 報章英文成語教室- 名詞malaise (n)是甚麼意思? 1病灶。 Nor ... 的美食出口停車場
名詞 malaise (n)是甚麼意思? 1病灶。 Nor do they seem willing to address the true causes of the malaise. 他們似乎也不願探究這個病灶的真正原因 ... ... <看更多>