【感人音樂推薦】Maluma - admv / Love of My Life / 此生摯愛
偶然間聽到的一首歌
是哥倫比亞歌手Maluma演唱的ADMV
是" Amor de Mi Vida "的縮寫
英文翻譯是 Love of My Life
2020 4月出的單曲
(後來也有收錄在正規專輯中)
歌詞西班牙文我沒有找到適當的翻譯
翻成英文覺得我比較好理解
最喜歡歌詞中的這幾句
I always dreamed about you.
The truth is better than what we promised.
Without knowing where you're going.
And if you break your memory or leave a picture,
Forget everything you've done to me.
As you get older,
And the legs.
My eyes are closing.
And the skin is no longer the same.
only one thing
Whatever we've done in life,
Even if this doesn't happen, ooh.
You're my life companion.
You are my lifesaver.
-------------
Cuando los años nos pesen
Y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren
Y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese
Sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de mi vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
Jaja
👉網誌看完整翻譯 https://bit.ly/3iXoaI8
#maluma #admv #AmordeMiVida #LoveofMyLife #西班牙語歌曲 #Español #musicoftheday #music #音樂 #推薦 #recommend #음악추천 #好聽 #歌曲 #노래 #좋은노래 #좋은음악 #音樂推薦 #歌曲推薦 #LOVE #愛情 #愛 #浪漫 #romantic
we are縮寫 在 [問題] We are/We were 的縮寫- 看板teaching - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
大家好
想請問一個也許是笨蛋的問題(請鞭小一點)
以前我所學的it is/it was的所寫都是it's
但現在發現國中課本 it was是不能縮寫的
以此類推的話 We were是否也不能縮寫成we're?
我想過GOOGLE但是不太能信任上面的說法
因為老外常常自己隨便用都跟你說都可以
先感謝大家!(一鞠躬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.66.199
... <看更多>