彭博商業周刊嘅訪問，講到四年前佬訊成立嗰個風雨交加嘅晚上...
//在歌舞昇平的年代，世人的衣飾裝扮便更趨講究。今日，為當代男士書寫服飾品味的兩位30歲左右《佬訊》（「佬」在廣東話泛指中年男人）專欄作家Jonathan及Fred（為了不令讀者「幻滅」，《佬訊》不願出鏡及透露中文全名），著重研究每個裝扮上精緻纖細的細節，可說是這個繁華盛世中，對生活有追求的男性寫照。四年前，一個風雨交加的晚上，一向喜歡交流穿衣品味細節的二人在食飯時喝多了啤酒，於是便決定開始《佬訊》網誌，以幽默諷刺的風格點評名人政客，對穿衣品味寫下獨到見解，「願諸君優雅地『佬』（老）去」，希望讀者努力沉澱生活品味，不要自我放棄。由於市場上少見高質素的男性生活品味評論者，《佬訊》甫一出現便大受歡迎，連他們自己亦始料不及。現時《佬訊》的Facebook粉絲已超過4萬人，被邀於多份報刊雜誌撰寫專欄，以「佬」的態度談衣著、生活、美食，甚至時事娛樂，並於去年出版文集《佬訊》。「很多香港的男士仍然是未雕琢的美玉，我們希望可以成為雕琢他們的工具，」Fred說。
「在穿著方面，與上一代的人對比，大家對於名牌的感覺不如過去般大，以前的人會覺得一定需要某些牌子的衣服，但大家現在更喜歡低調的、質料好的奢侈衣物。很多品牌亦開始走向更低調的路線，但會在很細微的地方看出心思，」Jonathan說。以簡單一套西裝為例，平實的表面中蘊藏著無數細節上的學問。兩年前特首選舉的電視辯論中，參選人曾俊華與胡國興在電視上就政策議題熱烈討論，坐在鍵盤前的《佬訊》就熱衷將兩人的三件頭西裝細節一一進行比拚，不論是馬甲的領口線條、羊毛衣的鈕扣顏色、恤衫領口的闊度、領呔的弧度，以及整體顏色與比例的配搭，他們都以嚴謹的態度、輕鬆的筆觸一一點評，帶讀者由另一個維度觀看整個討論，擴闊了眼界。其中一段便做了馬甲比拚：「嚴格來說，曾俊華西裝褸下面的並不是一件waistcoat（馬甲），而是一件長袖的開胸cardigan（羊毛衣）。穿三件頭西裝有些人會將waistcoat換成更柔軟的毛織cardigan，舒適得來也保暖。曾俊華這件黑色cardigan用了白色鈕扣，頗為清新，視覺上也可以把他一直開胸過低的西裝提高。
但論對waistcoat的講究，胡國興始終高一班。他的waistcoat用與西裝褸和西褲同樣的物料製成，是最正宗的三件頭做法，而且那件waistcoat的領口，並不是曾俊華那件cardigan的那種直落V領，而是帶有一點弧度的V領，有一種sophisticated的佬味，這回合《佬訊》認為胡國興較佳。」
...正如《佬訊》所言，「一個細節就是一生的總和。生活品味是一個由外到內的裝備，由你用的物件，到你內在的思想裝備，你如何看這個世界、你的價值觀，你如何對待你的人生，全部都是生活品味。」
你的品味，就是你吃過的美食、看過的書和風景、聽過的音樂、欣賞過的藝術、愛過的人，是一場漫長的修行。願諸君好好細味每個生活的細節，成為自己喜歡的樣子，慢慢地、優雅地老去。//
全文：http://hk.bbwc.cn/xh44gm.html?utm_source=mail
waistcoat中文 在 waistcoat中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
waistcoat 翻譯：西服背心；馬夾。了解更多。 ... waistcoat 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯 ... It is rarely worn without a waistcoat or jacket over it. ... <看更多>