Search
今天晚上八點
在IG發行的G-WAGON小車
以光速完售
開發客製包裝成本高
賣很貴也沒意思
但都沒關係
做出很帥的東西
我很開心
買的人也很開心
那才是最重要的
再次謝謝大家支持
🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
大部分的消息
都會在IG限時動態即時發佈
私訊回覆也以IG為主
（粉專私訊功能偏弱）
IG👇🏾
https://www.instagram.com/road2drive/
寒假忙碌到哭爹喊娘的俐媽，感謝欒哥的分享，有機會教教大家「坐副駕駛座」的英文怎麼說呦！
———————————
🚘 欒哥+俐媽生活英文—俚語(slang)篇：
如果跟朋友出國一起去玩，朋友負責駕駛時，你又怕暈車(carsickness)，知道怎麼跟外國人說「我要坐副駕駛座」嗎？
其實很常在美國卡通或是影集中聽到喔！像是這部「開心漢堡店（Bob’s Burger）」中就有講到這句：
答：I “call shotgun.” (我要坐副駕駛座)
❓為什麼要說shotgun（獵槍）呢？因為在以前的美國都是用馬車(wagon)來運送貨品，而通常會有兩個人在前面負責操控馬，坐左邊的人負責控制韁繩，坐右邊的人則負責拿著獵槍(shotgun)保護貨品和馬，免於強盜的攻擊。
而通常外國人可能就會問你 “Do you want to ride shotgun?”，就是問你要不要坐副駕的意思，不是要你騎獵槍喔😂！而這個時候你就可以回答說： “I call shotgun.”
其實美國人很喜歡搶坐副駕駛座，因而衍生出很多小遊戲，像是朋友一起出去玩時，第一個先喊出 “shotgun”的人，才能夠坐副駕等等。
㊙️ 整理：
(ph.): sb. call shotgun. 某人要坐副駕駛座。
(ph.): Do you want to ride shotgun? 你想不想坐副駕駛座？
—————————————
大家喜不喜歡這樣生活化的單元補充呀？
#俐媽英文教室 #感謝欒哥 #callshotgun
各位觀眾！我真的遇到歐巴了！！
剛剛在新沙洞某條巷子裡剛吃完炸🐔配🍺，因為太好吃卻太辣導致走回飯店的路上一直很嗨亂亂走，經過一個轉角咖啡小店，發現這家店門口怎麼回事，一大群韓妹擠在店門口，超安靜默默的盯著店裡看，我們馬上直覺裡面一定有明星！難道是我的蘇歐巴嗎?!!😍😍😍然後我們連忙推著嬰兒車和那群追星韓妹一起擠在門口，等著歐巴走出來現身，等待的時候我們一直往小店裡看，店裡也不過兩三桌而已，有一桌坐了大約5-6個人，可能歐巴就是那桌其中之一吧！
可能我們蠻幸運的😂只等了2分鐘，那桌的人全都站了起來，然後店門口的韓妹們也開始躁動不安，但是很神奇的是...她們完全沒有出半點聲音，也沒有拿手機拍照，所以我們真的超納悶的想說這到底是怎麼回事呀，既興奮又覺得很緊張！😆😆😆 認真觀察了一下，這些韓妹都維持距離店門口約5公尺以外的距離，也完全沒有要尖叫還有拍照的意思，但是全部都快要瘋了的一樣的表情卻努力壓抑那樣，看起來就是完全專業的追星族，實在是太有水準了！如果我是偶像本人我會超感動我的粉絲怎麼可以這麼乖！
就在這個時候，店內開始有人往店門口走出來，追星韓妹們依然沒有一湧而上也沒拍照也沒出聲音，她們就這樣默默的看著這位歐巴走出來耶！這就是韓式追星嗎？完全開了眼界！正當我覺得這一群人超有水準，裡面完全沒有任何人拿出相機手機拍照的時候，突然發現有一個人高高把手舉起拿著手機正在錄影，我想說這個人好有種喔怎麼敢拍照，因為好像有一個專門制止拍照之類的工作人員站在前面，結果仔細一看，把手機高舉的那個人就是我老公！😂😂😂😂靠北我都要笑到崩潰了，我們根本都還不知道到底是哪位歐巴，湊熱鬧就算了他還在那邊錄影😂😂結果也是被工作人員制止了😌 然後我就跟我婆婆一直認真的在討論真正的歐巴到底是這六人中的哪一個！而且他到底是不是就是蘇志燮啦，沒討論幾句，這位歐巴就和司機工作人員等一起往旁邊停車塲走進一台G Wagon裡面，同一時間，這群韓妹突然開始行動！衝進旁邊好幾台一直停在路邊的計程車裡面😱😱😱原來他們全是坐計程車追星的！然後司機還會在定點等候！真是太專業了啦😂😂😂 過沒多久，這群計程車就跟著G Wagon一起全部開走了😂
我跟婆婆還有老公依然傻傻愣在原地，咖啡廳門口突然間就只剩下我們三人外加在嬰兒車中熟睡的小王子，這到底什麼情況😂 然後因為我跟婆婆實在是太想知道這到底是哪位歐巴了，就逼迫老公去咖啡廳裡問店員剛剛那個歐巴是不是蘇志燮啦，語言不通比手畫腳的，才知道剛剛那個不是蘇歐巴😔 我跟婆婆就失望的說又不是什麼了不起的歐巴幹嘛那麼多追星妹啦，結果老公下一句接著說，可是他是東方神起的鄭允浩欸 😱😱😱 然後我們就尖叫了😂 完全後知後覺到極點🙄😅😂！
附上老公拍到的影片，大家認得出來哪個是鄭允浩嗎？
#是我們太瞎還是他真的不好認
補充：有一位不知道是不是鄭允浩的粉絲私訊我要我刪影片..說影片侵犯了藝人隱私權，我查了一下因為拍攝地點是共開場合，而且影片內容並沒有侵害人權及損害個人名譽、健康、信用等，所以我還是沒有刪文並跟他說明或可以請律師與我聯繫，結果是被這位粉絲罵沒水準態度差😅 分享韓遊趣事而已可以不要這麼嚴肅嗎😔😔😔 如果有更懂隱私權法的朋友可以直接給我們建議唷～
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
近年來戶外旅行風氣越來越盛行，許多旅行車、休旅車也慢慢加入了四輪驅動裝置，但是同樣是四驅車，功能大不同喔 ！我們很常見的 4WD AWD這些到底又代表什麼意思呢？記得買車前做清楚功課喔！不要以為有AWD, 4WD好像都很厲害！
#開車幫幫忙 #Andy老爹 #傳動系統
看更多實用教學短片
http://bit.ly/開車幫幫忙
兩分鐘學會倒車入庫
http://bit.ly/超簡單！兩分鐘學會倒車入庫
路邊停車小技巧，技術大進步
http://bit.ly/超實用！路邊停車教學
訂閱http://bit.ly/按下有驚喜
臉書http://bit.ly/愛車趣臉書
官網http://bit.ly/愛車趣官網
異業合作請私訊臉書粉絲團
行車紀錄趣官網：http://funcar.udn.com
這次要為各位試駕
賓士的The New C-Class Estate
全車系又分為柴油款式的
C200 BlueTEC Estate Avantgarde
以及我們這次要試駕的
Wagon旅行車款
C250 Estate AMG
Estate的意思就是房地產
原廠希望透過這個意象
讓大家知道坐在Estate裡面
就像在自己家一樣舒適
除了擁有優異空間表現外
這台車在外觀及行路質感上
還有什麼過人之處呢？
請大家持續鎖定我們的試駕影片！ 行車紀錄趣官網：http://funcar.udn.com 製作人：鍾清淦
[母乳]請問combi自然吸韻吸乳器能接標準奶瓶嗎? [問題] 二手50萬內可車泊的掀背/wagon 內有選手; [新聞] 現代汽車2021年營業利潤同比 ... ... <看更多>
[母乳]請問combi自然吸韻吸乳器能接標準奶瓶嗎? [問題] 二手50萬內可車泊的掀背/wagon 內有選手; [新聞] 現代汽車2021年營業利潤同比 ... ... <看更多>
wagon車意思 在 [心得] 旅行車(Wagon)車型購買分享- 看板car - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
最近看到板上討論『算是』冷門車型的旅行車，
沒想到有這麼多人說旅行車像靈車，說實在有一點嚇到我...
那就讓我冒險集一身被罵爆關鍵字(VAG/(鳥車(Skoda)/靈車車型)的車主來分享一下選擇
的心得路程。
小弟前一台車是七代Accord 2.0，換到現在這一台Skoda Superb 1.5T，以下說明一下換車過程中納入評估的項目還有心得。
會決定要換車的契機：
其實我對車子一直是沒有太多要求，可能是外觀過得去，可以開就好。
雖然舊車是車齡近20年的老車，但不得不說Accord本身是真的滿好開的，尤其七代有著前雙A臂後多連桿的底盤配置，行進間的路感非常不錯，開起來的駕馭樂趣即使放到跟現在的日韓入門車系相比，我想應該也不會輸太多。
但從沒讓我顧過路的Accord，有一次就這樣在合歡山上發生高山症顧路(進氣不足)...
在當時對這突然來的熄火，完全沒相關經驗的我與我太太都嚇死了，也就因為這件事情，換車的念頭在我們心底萌發，心想真的是該換車。
評估項目：
由於我本身一直有在露營，也從10年前的童軍露營逐漸變得稍微要多搬一些家當(笑)，
長年下來空間已默默變成往後選車的第一個考量，所以一般4門轎式暫時不納入考慮。
而我在先前其實已經開過/多次坐過朋友的現行款CRV，不論動力跟輸出都可以符合我的需
求，每次開著Accord在路上看到CRV時都會在想：這大概就是我下一台車的樣子吧！(曾是
HONDA粉)
但是很快第二個考量項目來了，休旅車有了空間沒有問題，但我潛意識一直在享受的駕駛體驗呢？
我應該算是一個喜歡開車也不介意開車的人，尤其還滿喜歡開山路的(自身住家/娘家都是
山路)，而在駕駛過程中也會觀察車子的狀態，比如高速過彎我會看一下自己車子表現感受側傾幅度這樣。
(這邊我的駕駛體驗包含了整體行車路感/指向性/高低速過彎表現/甚至評估可改裝性)
基於以上這些緣由，在空間加上駕駛體驗的需求，就這樣迎來人生第一台旅行車車型！
而為什麼最後會選Skoda，持有後的心得感想，也許有機會再開一個篇幅分享...
最後，其實通篇我主要是想表示一下，對於外觀，每個人審美觀跟需求都不盡相同，
撇除外觀，旅行車也是可以有更多互相討論的地方如空間/性能/操控/硬體/設計...等等
很多項目。
如果往後看到旅行車就只在戰它到底像不像靈車，那還還真太浪費這個車版平台了...
入手時間還不長，最後分享幾張靈車人權照，謝謝各位看完心得！
(出圖車牌號碼經隨機修飾，非真實車牌)
另外已積極避免影響他人用路跟他人危險，臨路也挑沒人/車的時候採極短時間停車拍攝
，拜託請勿戰停車地點...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.242.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1653901180.A.A67.html
※ 編輯: j0328j (60.251.242.66 臺灣), 05/30/2022 17:01:20
※ 編輯: j0328j (60.251.242.66 臺灣), 05/30/2022 17:04:19
※ 編輯: j0328j (60.251.242.66 臺灣), 05/30/2022 17:39:37
... <看更多>