【日本語課堂常見小問題】
在中文，不論是敲門或說話時我們都用「聲音」來表示，但在日文裡「声」跟「音」是有差別的喔！讓我們一起來看看下面的例句，學習如何區別吧！
📞声（こえ）：由生物從聲帶發出來的聲音。以英文來說就是「Voice」。
例：隣の子供の泣き声がする。
（聽到鄰居小孩的哭聲）
例：すみません。ちょっと声が遠いんですが、…
（不好意思，有點聽不清楚您的聲音）
例：駅に着いたら、声をかけてください。
（若是到車站的話請跟我說一聲）
【漢字讀法】
泣き声（なきこえ）
遠い（とおい）
着く（つく）
👏音（おと）：大部分為聲響或音效。以英文來說就是「Sound」。
例：テレビの音がうるさくて、集中できない。
（電視的聲音很吵害我無法專心）
例：外で人が走る足音が聞こえた。
（可以聽到有人在外面跑步的腳步聲）
例：先生が聴診器で心臓の音を聴く。
（醫生用聽診器聽心臟的心跳聲）
【漢字讀法】
集中（しゅうちゅう）
外（そと）
走る（はしる）
聴診器（ちょうしんき）
心臓（しんぞう）
日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
voice sound區別 在 OS 和VO 都是代表說話的人現在沒有在畫面上的台詞 的美食出口停車場
O.S. 和V.O. 又有什麼區別呢？ ... 音樂也被當作配樂來使用，但因為劇中人確實可以聽到這段音樂，所以它還是所謂的Diegetic sound 哦！ https://youtu.be/Bjqmg_7J53s ... ... <看更多>