今日想講一下 Busking 依個詞語
因為香港大部份人對其意未了解已經演變為濫用其詞：
1. Busking 一詞中文為「街頭表演藝術」已經包括左「街頭」，所以所有室內嘅表演已經唔計算在busking內（見圖一）
2. Busking 一詞泛指所有係街頭做到嘅「表演」，包括但不限於「自彈自唱」/acoustic/unplug 等音樂表演，可有不同表演（見圖一）
3. 香港人大多數以為一般街頭見到嘅「音樂表演」就係busking，所以邀請Busker於室內表演時稱其表演為busking，第1點已解釋，依度想講香港常見嘅busking係一種叫Acoustic/unplug 嘅表演風格（見圖二）
4. 所以大部人係將busking同acoustic混淆，但係係兩種東西黎，Busking係一種「表演方式」主要為表演規模分類如演唱會、餐廳駐唱、活動表演等；acoustic係一種「表演風格」主要為音樂類型分類有hip hop, metal, rock, jazz等等
5. 世界各地都有busking文化，都以賣藝為目的，若你有「藝」，才好「賣」，因為每一位自稱busker嘅表演都係代表住整個地方嘅busking文化水平，途人見到嘅就係你當下嘅表現去諗「原來busking就係咁嘅水準」，每個旅客都會比較兩地嘅水準，因此更有地方為保持水平（表現質素、消防及噪音考量）政府有系統地統籌考牌，而香港沒有，所以busker更需要不時自我審視表演質素，包括我自己
*以上有錯有補充請各位話我知，我改正
所以，無錯你會見到現時有好多busker被邀請到室內表演，但記住busking嘅意思只適用於街頭，就正如你係香港人，你唔會想俾人誤會係其他人一樣，我地要好好分清同尊重每種表演方式，同表演風格
亦都希望香港嘅busking文化可以繼續發展，以致大家可以更加了解咩叫做busking同了解唔同嘅風格
因此，若你認同，請分享出去
unplug中文 在 Eric Clapton - Tears In Heaven _ Live@2014 (歌詞中文翻譯) 的美食出口停車場
... <看更多>