關於 under the spotlight中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🥑10/28 酪梨壽司中英文童書團📚書單搶先看&分齡選購指南

媽媽們又愛又恨的中英文童書年終補貨團，明天週一上午10點準備剁手！最近團長為了新家忙到爆肝，沒空寫大量新書開箱文，愧疚之餘只好祭出最豐盛的中英文書單，除了英美各大出版社優質童書和聖誕主題書，這次還加入三民／漢聲／小魯（宮西達也系列）／信誼出版社的經典暢銷中文童書，讓書蟲們一次買好買滿，從聖誕新年到寒假都不怕鬧書荒。
給海外團友的好消息：以往的三民童書團寄送海外時只提供快速但運費昂貴的空運，為了大家的荷包著想，這次特別爭取到只要訂單中有漢聲出版的14隻老鼠套書／中國童話／中國童話CD／漢聲愛的小小百科／漢聲小百科（以上任一套書），就能選擇「海運」至亞洲／美加／歐洲，訂單中若有其他書籍，可一起運送，運費將於結帳時試算。
　
⏰團購時間：10/28（一）10:00~11/3（日）23:59 （漢聲童書團購只到10/31）
▶團購入口連結：https://reurl.cc/oDrpdg
　
▍重點書單與共讀分享文搶先看 ▍
👉重點書單／分齡選書指南：https://reurl.cc/0z9Qv9（書單內有價格，選書指南內有適讀年齡、共讀影片與分享文連結）
*本團重點原文書與聖誕書請見分頁1)，三民iRead書單請見分頁2)，小魯出版品書單請見分頁3)，漢聲出版品請見分頁4)，信誼出版品請見分頁5)，分齡選書指南請見分頁6)
　
📗中文書單：三民出版社iRead系列精選繪本、小魯出版社的宮西達也作品、漢聲出版社經典童書（漢聲中國童話、漢聲繪本等）、信誼出版社精選繪本。
📕英文書單：聖誕主題選書、親子互動硬頁書、音效書、拼圖書、手電筒遊戲書、品格認知與情緒管理書、Big Steps 幼兒生活教育硬頁操作書、童話操作書、Bizzy Bear硬頁操作書、Peppa Pig佩佩豬系列（新的橘袋超值套書有附CD）、Maisy小鼠波波系列、Usborne English Readers英美雙發音平裝分級讀本、Disney Read Along系列有聲書、英文橋樑書、超值限量套書等。
📖精選書單以外的Imagine That /Usborne/Nosy Crow UK /Disney Read Along/Chronicle-Twirl /JY Books /Barefoot/UK Child's Play/Bizzy Bear/Maisy/英版Peppa Pig/Julia Donaldson/Hello Genius/三民iRead繪本/廖彩杏老師有聲書單/李貞慧老師書單/漢聲&小魯特定出版品，皆享團購優惠。
　
▍🆕團友點播新書開箱（陸續更新中） ▍
🗣首圖中是本團新書的冰山一角，年底的精彩好書總是最多，你們有對照片中哪幾本特別心動嗎？夠多人敲碗的話我會努力擠出時間挑幾本來分享。以下是團友敲碗成功的新書開箱影片：

🎬Spotlight Discovery 手電筒膠片書（共4本，可單售）：Big Blue Ocean 海洋／Dinosaurs 恐龍／Wild Life 野生動物／Farm 農場 https://reurl.cc/qDrkL0
🎬Usborne Listen & Read Story Books 有聲故事硬頁書（共4本，可單售）：The Gingerbread Man 薑餅人 ／Goldilocks and the Three Bears 三隻熊／Little Red Riding Hood 小紅帽／The Snow Queen 冰雪女王 https://reurl.cc/M7480p
🎬精選Nosy Crow與Usborne音效硬頁書 （單售）：Twinkle Twinkle Little Star 小星星／ The Nutcracker 胡桃鉗／Winter Wonderland 冬季樂園 https://reurl.cc/pDrr9Q
🎬Peppa Orange Bag 佩佩豬橘色超值袋書（10平裝本+1CD ） https://reurl.cc/mdrNql
🎬Bizzy Bear Book and Blocks set 忙碌小熊禮物書組（1硬頁小書+9個厚紙積木）、Bizzy Bear兩本新書Train Driver和Aeroplane Pilot 開箱 https://reurl.cc/317ZOl
🎬The Ultimate Book of Planet Earth 地球的奧秘圖鑑立體遊戲書 https://reurl.cc/8l0Yvg
🎬中文食育繪本：天婦羅奧運會 https://reurl.cc/mdrxY9
🎬中文食育繪本：吐司忍者 https://reurl.cc/pDraVd
　
▍重要提醒 ▍
📣建議將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。
🎄限量商品，售完即不再接受下單，請優先下單以免錯過；為加快出貨速度，強烈建議不要與其他書種併單。
🛒商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品，只要購物車未上鎖，就能結帳下預購單。
　
▍滿額贈 ▍
🎁單筆訂單滿3000元即贈「Fuzzy Christmas（不織布遊戲書）」，限量250本（已贈完）；Fuzzy Christmas 贈完後，改送「Pop-up Dinosaurs （立體書）」，限量250本（已贈完）； 最後加碼3000元滿額禮：「Fingerprint Activities Under the Sea （指印遊戲書）」，限量250本（已贈完）。
🎁單筆訂單滿5000元即贈「The Gruffalo Sound Book （精裝音效書） ISBN 9781509860692」一本，限量300本。（已贈完）
以上滿額贈品恕不累送。數量有限，送完為止。
🎁漢聲童書加碼送！10/28~10/31 單筆訂單內購買「漢聲出版品」金額滿8000元，再贈200元E-Coupon（100元*2張）。E-Coupon將於出貨後10天發送，訂單無折抵門檻，可抵用一張。使用期限為一年。
　
▍抽獎活動 ▍
🎁於酪梨壽司童書團開團公告按讚+留言分享「你曾經從酪梨壽司英文童書團中挖到的寶、最推薦團友入手的好書」或「本團最心動的是哪幾本書」就有機會得到暢銷英文橋樑書「Judy Moody and Friends (8本平裝本) ISBN 9781536201109」套書(共2名)或「That's Not My Snowman Book And Toy (1硬頁觸摸書+1玩偶) ISBN 9781474923903」套書(共2名)。
得獎名單將於收團後公布於臉書社團「酪梨壽司的福利社」。
　
▍出貨時間 ▍
【現貨】團購後48小時開始出貨，整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日，中文童書等待期為一週，原文書平均等待期為30~45個工作天，將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲，三民客服將另行email通知，請確定願意等待再跟團。
　
▍跟團流程說明 ▍
①需為三民網路書店會員，加入會員由此去：https://m.sanmin.com.tw/member/joinapply
若您的e-mail信箱沒有收到認證信，請連絡客服手動開通帳號。
客服專線(02)25006600轉130~131，每日8:40~22:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。
　
②經由團購專屬入口，將商品加入購物車後，即可享受酪梨壽司粉絲專屬折扣。
為節省選書時間，可在開團前將想買的書先放進購物車，開團後再經由專屬入口下單。若於開團前以非團購折扣結帳，恕無法以改單方式修正金額。
　
③付款方式
a) 信用卡線上刷卡（📣請備妥手機接收刷卡的動態密碼，並於30分鐘內完成刷卡付款）
b) 便利商店取貨付款（每筆訂單上限2000元）
c) 轉帳/郵政劃撥/宅配付現
d) 三民書局實體門市取貨付款（每筆訂單上限3000元）
e) 可使用三民圖書禮券（需輸入禮券序號）
　
④寄送方式與運費
a) 便利商店取貨（結帳金額350元免運費，每筆訂單上限2000元，拆單出貨門檻700元）
b) 本島一般包裹宅配（結帳金額1000元免運費，拆單出貨門檻2000元；「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費，且不適用拆單）；外島亦可寄送
c) 三民書局實體門市取貨（免運費，每筆訂單上限3000元）
d) 香港OK便利商店取貨（詳細說明http://goo.gl/tLx9sk）
e) 海外寄送（結帳時將試算運費）：本團所有商品皆可空運寄送海外地址；漢聲出版品中，14隻老鼠套書／中國童話／中國童話CD／漢聲愛的小小百科／漢聲小百科，可選擇「海運」至亞洲／美加／歐洲，訂單中若有其他書籍，可一起運送，運費將於結帳時試算。
※不提供快速到貨服務
※原文書國外到貨時大多沒有封膜，為加快出貨速度，收到的書若無封膜是正常的，但三民出貨時會做好保護措施，以免書在運送過程中受損。

🥑10/28 酪梨壽司中英文童書團📚書單搶先看&分齡選購指南

媽媽們又愛又恨的中英文童書年終補貨團，明天週一上午10點準備剁手！最近團長為了新家忙到爆肝，沒空寫大量新書開箱文，愧疚之餘只好祭出最豐盛的中英文書單，除了英美各大出版社優質童書和聖誕主題書，這次還加入三民／漢聲／小魯（宮西達也系列）／信誼出版社的經典暢銷中文童書，讓書蟲們一次買好買滿，從聖誕新年到寒假都不怕鬧書荒。
給海外團友的好消息：以往的三民童書團寄送海外時只提供快速但運費昂貴的空運，為了大家的荷包著想，這次特別爭取到只要訂單中有漢聲出版的14隻老鼠套書／中國童話／中國童話CD／漢聲愛的小小百科／漢聲小百科（以上任一套書），就能選擇「海運」至亞洲／美加／歐洲，訂單中若有其他書籍，可一起運送，運費將於結帳時試算。
　
⏰團購時間：10/28（一）10:00~11/3（日）23:59 （漢聲童書團購只到10/31）
▶團購入口連結：https://reurl.cc/oDrpdg
　
▍重點書單與共讀分享文搶先看 ▍
👉重點書單／分齡選書指南：https://reurl.cc/0z9Qv9（書單內有價格，選書指南內有適讀年齡、共讀影片與分享文連結）
*本團重點原文書與聖誕書請見分頁1)，三民iRead書單請見分頁2)，小魯出版品書單請見分頁3)，漢聲出版品請見分頁4)，信誼出版品請見分頁5)，分齡選書指南請見分頁6)
　
📗中文書單：三民出版社iRead系列精選繪本、小魯出版社的宮西達也作品、漢聲出版社經典童書（漢聲中國童話、漢聲繪本等）、信誼出版社精選繪本。
📕英文書單：聖誕主題選書、親子互動硬頁書、音效書、拼圖書、手電筒遊戲書、品格認知與情緒管理書、Big Steps 幼兒生活教育硬頁操作書、童話操作書、Bizzy Bear硬頁操作書、Peppa Pig佩佩豬系列（新的橘袋超值套書有附CD）、Maisy小鼠波波系列、Usborne English Readers英美雙發音平裝分級讀本、Disney Read Along系列有聲書、英文橋樑書、超值限量套書等。
📖精選書單以外的Imagine That /Usborne/Nosy Crow UK /Disney Read Along/Chronicle-Twirl /JY Books /Barefoot/UK Child's Play/Bizzy Bear/Maisy/英版Peppa Pig/Julia Donaldson/Hello Genius/三民iRead繪本/廖彩杏老師有聲書單/李貞慧老師書單/漢聲&小魯特定出版品，皆享團購優惠。
　
▍🆕團友點播新書開箱（陸續更新中） ▍
🗣首圖中是本團新書的冰山一角，年底的精彩好書總是最多，你們有對照片中哪幾本特別心動嗎？夠多人敲碗的話我會努力擠出時間挑幾本來分享。以下是團友敲碗成功的新書開箱影片：

🎬Spotlight Discovery 手電筒膠片書（共4本，可單售）：Big Blue Ocean 海洋／Dinosaurs 恐龍／Wild Life 野生動物／Farm 農場 https://reurl.cc/qDrkL0
🎬Usborne Listen & Read Story Books 有聲故事硬頁書（共4本，可單售）：The Gingerbread Man 薑餅人 ／Goldilocks and the Three Bears 三隻熊／Little Red Riding Hood 小紅帽／The Snow Queen 冰雪女王 https://reurl.cc/M7480p
🎬精選Nosy Crow與Usborne音效硬頁書 （單售）：Twinkle Twinkle Little Star 小星星／ The Nutcracker 胡桃鉗／Winter Wonderland 冬季樂園 https://reurl.cc/pDrr9Q
🎬Peppa Orange Bag 佩佩豬橘色超值袋書（10平裝本+1CD ） https://reurl.cc/mdrNql
🎬Bizzy Bear Book and Blocks set 忙碌小熊禮物書組（1硬頁小書+9個厚紙積木）、Bizzy Bear兩本新書Train Driver和Aeroplane Pilot 開箱 https://reurl.cc/317ZOl
🎬The Ultimate Book of Planet Earth 地球的奧秘圖鑑立體遊戲書 https://reurl.cc/8l0Yvg
🎬中文食育繪本：天婦羅奧運會 https://reurl.cc/mdrxY9
🎬中文食育繪本：吐司忍者 https://reurl.cc/pDraVd
　
▍重要提醒 ▍
📣建議將現貨和預購商品分開成立訂單，以免拖延出貨時間。
🎄限量商品，售完即不再接受下單，請優先下單以免錯過；為加快出貨速度，強烈建議不要與其他書種併單。
🛒商品頁顯示「無庫存，下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品，只要購物車未上鎖，就能結帳下預購單。
　
▍滿額贈 ▍
🎁單筆訂單滿3000元即贈「Fuzzy Christmas（不織布遊戲書）」，限量250本（已贈完）；Fuzzy Christmas 贈完後，改送「Pop-up Dinosaurs （立體書）」，限量250本（已贈完）； 最後加碼3000元滿額禮：「Fingerprint Activities Under the Sea （指印遊戲書）」，限量250本（已贈完）。
🎁單筆訂單滿5000元即贈「The Gruffalo Sound Book （精裝音效書） ISBN 9781509860692」一本，限量300本。（已贈完）
以上滿額贈品恕不累送。數量有限，送完為止。
🎁漢聲童書加碼送！10/28~10/31 單筆訂單內購買「漢聲出版品」金額滿8000元，再贈200元E-Coupon（100元*2張）。E-Coupon將於出貨後10天發送，訂單無折抵門檻，可抵用一張。使用期限為一年。
　
▍抽獎活動 ▍
🎁於酪梨壽司童書團開團公告按讚+留言分享「你曾經從酪梨壽司英文童書團中挖到的寶、最推薦團友入手的好書」或「本團最心動的是哪幾本書」就有機會得到暢銷英文橋樑書「Judy Moody and Friends (8本平裝本) ISBN 9781536201109」套書(共2名)或「That's Not My Snowman Book And Toy (1硬頁觸摸書+1玩偶) ISBN 9781474923903」套書(共2名)。
得獎名單將於收團後公布於臉書社團「酪梨壽司的福利社」。
　
▍出貨時間 ▍
【現貨】團購後48小時開始出貨，整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
【預購】預購商品若未特別註明到貨日，中文童書等待期為一週，原文書平均等待期為30~45個工作天，將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲，三民客服將另行email通知，請確定願意等待再跟團。
　
▍跟團流程說明 ▍
①需為三民網路書店會員，加入會員由此去：https://m.sanmin.com.tw/member/joinapply
若您的e-mail信箱沒有收到認證信，請連絡客服手動開通帳號。
客服專線(02)25006600轉130~131，每日8:40~22:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。
　
②經由團購專屬入口，將商品加入購物車後，即可享受酪梨壽司粉絲專屬折扣。
為節省選書時間，可在開團前將想買的書先放進購物車，開團後再經由專屬入口下單。若於開團前以非團購折扣結帳，恕無法以改單方式修正金額。
　
③付款方式
a) 信用卡線上刷卡（📣請備妥手機接收刷卡的動態密碼，並於30分鐘內完成刷卡付款）
b) 便利商店取貨付款（每筆訂單上限2000元）
c) 轉帳/郵政劃撥/宅配付現
d) 三民書局實體門市取貨付款（每筆訂單上限3000元）
e) 可使用三民圖書禮券（需輸入禮券序號）
　
④寄送方式與運費
a) 便利商店取貨（結帳金額350元免運費，每筆訂單上限2000元，拆單出貨門檻700元）
b) 本島一般包裹宅配（結帳金額1000元免運費，拆單出貨門檻2000元；「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費，且不適用拆單）；外島亦可寄送
c) 三民書局實體門市取貨（免運費，每筆訂單上限3000元）
d) 香港OK便利商店取貨（詳細說明http://goo.gl/tLx9sk）
e) 海外寄送（結帳時將試算運費）：本團所有商品皆可空運寄送海外地址；漢聲出版品中，14隻老鼠套書／中國童話／中國童話CD／漢聲愛的小小百科／漢聲小百科，可選擇「海運」至亞洲／美加／歐洲，訂單中若有其他書籍，可一起運送，運費將於結帳時試算。
※不提供快速到貨服務
※原文書國外到貨時大多沒有封膜，為加快出貨速度，收到的書若無封膜是正常的，但三民出貨時會做好保護措施，以免書在運送過程中受損。

Stand up. Respect ✊

(Update: 中文繹版連結：https://www.facebook.com/329728177143445/posts/1800273350088913/)

“An open letter to Eric Kwok, and for everyone re homophobia, discrimination and bullying”

Dear Eric,

Imagine this. You are one of the contestants on a TV talent show. You are sitting in a room with other hopefuls and one of the judges walks into the room and demanded this: “Raise your hand if you are not homophobic.”

I’m very sure you will raise your hand.

You don’t have to answer me whether or not you really are homophobic. But stay with the feeling inside your mind. How do you feel?

Your feelings are most likely the same as the feelings of your contestants when you walked into a room and asked them to raise their hands to declare their sexual orientation publicly. Because in this day and age, homophobia is just as “controversial” as homosexuality, if not more.

The reason why I’m writing this open letter to you is because after reading your apology, I want to take the opportunity to address to you, and everyone out there, the need for proper etiquette regarding LGBT issues, and to address the forms of micro-aggression, bullying and discrimination the LGBT community faces everyday especially in the workplace.

I’m taking this incident seriously because from my personal experience, this is not just a one-time slip-up for you.

I remember long time ago I was so looking forward to meeting and working with you because you are, after all, Eric Kwok the great songwriter.

You were very friendly when we talked privately. Then I started to notice how once there were audiences, media or other people around and when the cameras were turned on, you would start making insinuating and demeaning gay jokes about me and in front of me. Jokes and comments even my closest friends wouldn’t dare to make in public.

At first, I didn’t really pay too much attention. I just brushed it off as juvenile and trivial. In fact, I had been so used to these jokes since growing up that I learned not to react much.

However, as time progressed and we worked on more occasions, the same thing would happen repeatedly. The teasing and the stereotypical gay jokes continued and you would make sure that the spotlight would fall on me afterwards. The jokes no longer felt light. They felt hostile, even vindictive.

In fact, it felt like bullying.

One of these incidents was well documented in tabloids back then and you can still look it up yourself on the internet.

I came to the realization that it was not just a one-time thing. I don’t know if it’s intentional or unintentional but it’s definitely a habit and a pattern.

So many questions would be in my mind every time after working with you. Why does Eric do that every time? Is he picking on me? Does he hate me? Is he homophobic? Does he think homosexuality is something funny? Does he do this to other people too? Did I do something that pissed him off? I remember I was nothing but courteous. So why do I deserve this?

I had no answers for all of these questions. All I knew was I became fearful of working with you, dreading what words would fall out of your mouth to put me in an awkwardly embarassing position. But still I tried to give you the benefit of the doubt. You’re from California you shouldn’t be homophobic. I even defended you in my head by telling myself to loosen up.

But it’s not just you. Throughout my years in the entertainment industry, I have encountered and endured so many chauvinistic “tough guys” who like to use homosexuality as a laughing stock or source of bad comedy which were all discriminating and demeaning, yet not funny.

It’s not only me. I’m sure many people of the LGBT community face this everyday in their workplace. People around them would claim their intentions were harmless but we all knew deep down that these “jokes” have the power to put people someone in an embarrassing, inferior and even threatening positions.

We kept quiet and tolerated. Sometimes we even felt obligated to laugh along just so we couldn’t afford to look “petty” or “stiff”, especially in front of people of higher authority and stature.

So Eric I want to ask you.

Why have you been so obsessed with my sexuality all these years?

Why are you so fascinated by other people’s sexuality?

Why is being gay such a huge issue to you even to this day that you had to make it the first thing you asked your contestants?

Why you also had to specifically make a post on social media about that fact you questioned people about their sexuality?

Why do you take so much pride publicly in your ability to guess who are the gay contestants even when they weren’t ready to share that information?

And most of all why do you find all this to be so funny?

To begin with one’s sexual orientation is a very personal thing which others have no right to intrude, even in the entertainment industry where you are supposed to be fine with “controversy”.

This is for you and everyone out there: using your power and authority to demand someone to declare his or her sexual orientation, especially in a work environment, is ancient, barbaric and unacceptable.

Kicking someone out of the closet is just pure evil.

The fact you did what you did, especially with your stature and on broadcast TV, is not only wrong, but also you are telling the Hong Kong audience that it’s alright to continue this form of intrusion and micro aggression that the LGBT community wants to see gone.

You’re leading a very poor example by giving Hong Kong audience the impression that being gay is still a taboo.

How are your contestants, who are boys of young age, going to offer new perspectives to the Hong Kong audience under your guidance if you perpetuate stereotyping and demonstrate to them that being gay is still an issue?

I feel sorry for any contestants who are in fact gay sitting in that room that day too. They must have been traumatized seeing the way you forced your inquisition. The impression you left them with is that the entertainment industry is still a very unfriendly place for gays. Is that what you want them to think?

But most of all, it’s the attitude, tone and manner with which you shared about this incident on social media, giving people the impression that any matter regarding sexual orientation is still something shameful and laughable, which is on top of list the thing that the LGBT community fights hard everyday to change.

When you said in your apology you “have great respect for gay people, especially their hard fight for equality” I became baffled as what you did, in the past to me or in that room to the boys, is the exact thing that makes the LGBT community’s ongoing fight for equality so difficult.

Putting people down, perpetuate stereotypes, heckling and ridiculing yet making it look OK is anything but liberal and respectful, or Californian. I don’t see any “entertainment values” that are of good taste if they are made up at the expense of other people’s struggle.

If this incident happened in America, where you grew up, you would’ve gotten yourself in such hot waters that you probably can’t get out of.

I just want you and everyone out there to know that it’s not okay. And it never was. Never will be.

Being “as liberal as it gets” is great. Having gay friends is great too. Having dinner with your gay friends is absolutely fabulous! Playing all these cards to avoid being labelled as “homophobic” is very convenient. But having class, empathy, kindness and authentic respect is a completely different territory. These don’t come automatically with backgrounds.

At this point you don’t owe me an apology. I just hope that after this incident you can really start working and living with the essences of a truly liberal and creative individual. Inspire changes and end stereotypes. Start new trends and break old patterns. Embrace and not segregate. Do the work.

I had been away from Hong Kong and the industry for a few years now. It breaks me heart that I have to write this sort of open letter when it’s already 2018. I want to make this industry a safer, nicer and more accepting place to work in when I return. I want members of the LGBT community in Hong Kong, who have been so supportive of me and my music, to also have safer and nicer working environment in their respective lives.

I don’t mind coming off as an over-reacting petty bitch with no sense of humour if my message finally comes through and everyone, including you, “gets it”. I rather have no sense of humour than a bad one.

To all the contestants of the show. If anyone ever asks you if you are gay and you are not ready to discuss, it’s OK to stand up for yourself and say this: “It’s a rude question to begin with. You have no right to get an answer from me to begin with. And it doesn’t matter. It SHOULDN’T matter. It’s 2018. I hope one day I can use my craft to inspire the world and to make this become a non-issue.”

But if you are ready to be open, you have my complete support and love.

Let’s hope that through acceptance, learning and effort, one day there will no longer be any “controversial questions”. Wouldn’t we like that Eric?

Yours truly,
Pong

#LGBT
#homophobia
#safeworkplace
#中文版稍後會有
Eric Kwok 郭偉亮

我們都生於污泥，苟且偷生。

在香港這個彈丸之地生存並不簡單，不正常的日常，
喜歡荒誕的生態，保持理智或會被當成瘋子。

《一二三四》的創作理念來自於我們的日常，七百萬的人民彼此陌生，
上班時倒數著孤單，外出消遣只看見珠寶名店，沒有夢想的國度，千百萬的樓價。

事實是殘酷的，一切或是源於我們的沉默，每一次忍受荒謬，每一次出賣自由，
咎由自取，後悔已沒有了早晚。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Now available on -

Spotify: https://open.spotify.com/album/1RpTqgh4NxYXMXr6HJiFde

KKBOX: https://kkbox.fm/vA46WL

JOOX: https://www.joox.com/hk/single/xt+A737WXHRWYFVvaiyvFQ==

Apple Music: https://music.apple.com/us/album/%E4%B8%80%E4%BA%8C%E4%B8%89%E5%9B%9B-single/1508976835

YouTube Music: https://music.youtube.com/watch?v=Rdyax_pxMr0&feature=share
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
《一二三四》

曲：Gordon Ho 何景熙
詞：Gordon Ho 何景熙
編：Sindre Deschington
和聲編寫：Chick @wake in silence
演唱：Gordon Ho 何景熙、Nasty Ape

一個人去上班 又去流浪 在
沒有人的地方 盡情吶喊 我數著

一二三四五六七八
我在這孤單裡掙扎

一個人又下班 沒有地方 逛
虛假的烏托邦 榨取人們夢想

一二三四五六七八
我們沒有住的地方

怪了什麼 沒有人叫你不爽
瞬眼間 你讓我 都受傷
沒有星光 哪有路讓你照亮
倒不如 不相信再有希望

when I was young I used to dream about hot one
big life fantasy with black card, black everything
they told me to follow this
but all I could get was a hollowness
 
there's too many 0s in my white price-tag
got thousands of debt, before I graduate
now I'm working 24/7 like a slave
tried to escape but biting on a bait
 
1, 2, 3, 4 counts it all down
like a goddamn rockstar, sacrificed my life
yet can't afford this life, if you want this life
stuck in this system, don't know how to get out
 
now I got in on, too many people in the city
I got nothing but that neon sign's pretty
now I'm under the moonlight, following the spotlight
drowning to the dark, once again, in my life

怪了什麼 沒有人叫你不爽
瞬眼間 你讓我都受傷
沒有星光 哪有路讓你發亮
倒不如 不再去相信希望
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
導演
Circle Yau
Paris Tsoi

攝影
Patrick Wai
Andy Lau

美術指導
Circle Yau
Paris Tsoi

紙皮人
cl.llw

紙皮朋友
Gordon Ho 何景熙
Chick @wake in silence
鍾永健

CD Cover Art
Genie Hui
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Facebook page:
Gordon Ho 何景?
(https://www.facebook.com/hokingheigordon/)

Instagram :
@gordonho126 ( https://www.instagram.com/gordonho126/ )

OPEN FOR MORE INFO! / 更多資訊在↓↓
✧ Listen and download my song / 音樂正式發行平台 ↓↓

Dena 張粹方 - Daydreaming

KKBOX | http://bit.ly/DaydreamingKKBOX
Spotify | http://bit.ly/DaydreamingSpotify
iTunes | http://bit.ly/DaydreamingiTunes

Others | http://bit.ly/DaydreamingListenAll
__

✧ Youtube Creator Spotlight

訂閱觀賞其他創作者的浪漫情歌作品：
SLSMusic｜SLS和BOY演奏古典！？浪漫二重奏——15萬&七夕特別企劃！
｜https://youtu.be/yq437gV73Fg
蕭小M｜蕭小M《再見單身狗》official MV
｜https://youtu.be/LALvT3RJ1-A
三度｜三度—遠距離 (送給所有遠距離戀愛的情侶們）Ft. Boiii P (彭柏邑)，CrazyMan瘋男團Nick
｜https://youtu.be/eCNxfq1uVIM
別錯過2018 Creator Spotlight TW 七夕歌單特輯！
｜https://youtu.be/N7IjDoa7DjM

__

✧ More Music / 更多原創作品

Shouldn't Be Missing 英文自創曲 | https://youtu.be/cT_bJ9oUhvw
你愛他 You Love Her 中文版 | https://youtu.be/sTHOhxPv6dk

__

✧ About Music / 歌曲故事

這是一段 Dena 與學長 John Mayer 約翰梅爾的愛情故事。

他的位置在她心中無可取代⋯
但單戀依舊是單戀，依舊是女孩的「白。日。夢」

繼「妳愛他」好評上架後，甜美有才的 Dena 與超級製作人 Skot Suyama 陶山老師，一同譜寫了今夏最新英文單曲「DAYDREAMING 白日夢」，訴說著女孩在夏天的單戀故事⋯

「DAYDREAMING 白日夢」的靈感，源自於 Dena 對天菜唱作人 John Mayer (約翰梅爾) 的仰慕，並期待某天能有機會對他告白，只可惜現實如此遙遠，Dena 也必須要從這「白日夢」醒來。

Dena 與陶山老師一同寫曲、填詞，兩位音樂人共同將女孩單戀、朝思暮想的心情，透過活潑抒情的方式，完整地刻畫出來。

Daydreaming is a song about my obsession with John Mayer. Dreaming of him noticing me in the crowd; in hopes of one day being able to be with him IRL (in real life); but then I realized that it was all just a dream (ugh, Dena!). I wrote it back in 2014 with a producer I'd always dreamed of working with - Skot Suyama. I remember me tentatively sending in my demo, thinking about the slight chance of working with him, and I couldn't believe it happened. We ended up writing so many more songs together. However, distributing songs back then were an issue if you were under any sort of contract, so we had to keep all these gems hidden for years and years. And now, finally, I am this close to tears in knowing that one of our songs, Daydreaming, is finally officially available to the world! People say that the timing is never truly right, but for this song and for those of you listening, I truly hope it's as close as it can get:) - Dena

__

✧ Lyrics / 歌詞

Daydreaming 白日夢

Music & Lyrics 詞曲 : Dena 張粹方, Skot Suyama 陶山

Verse1:
I see you walk in distant air 你從遠方走過來
Wearing that same old pair of jeans 一如往常的穿著那件牛仔褲
The way the wind blows through your hair 輕風拂過你的髮梢
Oh I can hardly breathe 那瞬間 讓我停止了呼吸

You’re like the hot chocolate steam 你就像我那杯熱可可蒸氣
With melted marsh mellow so sweat 配上已融化的棉花糖
I can almost feel the warmth of your hands 彷彿能感受到你手心的溫度
Brushing though my cheeks 刷過我的臉頰

Chorus:
Oh I’m just daydreaming 這該不會是夢吧?
Such a silly girl 我真是糊塗
Nothing’s as it seems 多希望這一切是真的
I’m upside down in this world and I’m still 但我依然為他神魂顛倒
The one who thinks will 還天真的以為
Maybe get together 我們也許可以在一起
Oh but it’s never gonna be 但醒醒吧
So wake me up from this dream 這只是個白日夢拉

Verse2:
I like The way your guitar hangs on your shoulder 你的肩上總是掛把吉他
And the tattoo on your arm 還有臂彎上的紋身 這些都讓我深深著迷
You’re like the comforting silver lining 你像道溫柔的曙光
That brings me out of my world 帶我走進你的世界裡

And then you saw me in the crowd 當你凝視著在人群中的我
I can’t help myself no more 我的心快跳了出來
Five seconds never felt this long 這一刻時間像是凝結般
But then you’re gone 你卻突然消失在我眼前

CHORUS

Bridge:
Can someone rescue me 誰能夠救救我
I’m traped in this world 我被困在他的似有似無的世界裡
Of ambiguity 動彈不得
Can someone save me 有誰能夠幫幫我
My heart’s 我的心跳
Been racing 正狂奔著
And it’s running away from me 似乎離我越來越遠了
oh left me here emty 而我只剩下空殼佇立在這

So wake me up from this dream 拜託把我拉回現實吧

CHORUS

__

✧ Credits / 作品資訊

Music & Lyrics 詞曲: Dena 張粹方, Skot Suyama 陶山
Producer 編曲製作: Skot Suyama 陶山
Recording Engineer 錄音師: Skot Suyama 陶山
Recording Studio 錄音室：Tao Shan Music 陶山音樂
MV Director (Wizard) MV攝影導演: Kaley Emerson
MV Cinematography Assistant (Wizard in training) MV助理: Jamie McGregor (@temporarytruth)
Music Video Producer: Jocelle Koh & Dena 張粹方
Male Lead 男主角: JonJon 黃柏杰
Graphics 主視覺: Ariel Chiang
Cover Photography 封面照攝影: Anrong Hsu (@anrizzy)
Marketing & Planning 企劃執行: Rick Chen & Jocelle Koh
Mandarin Translation 歌詞中譯: 林亭坊
Cafe Location 咖啡廳: 有木之林
Special Thanks: SKR Presents, 東聲唱片, 藍雀影視文化有限公司

__


✧ Connect with Me | Social Medias / 社群

Facebook Page / 粉絲專頁
https://goo.gl/ygpXwC

Instagram
https://goo.gl/nAhXXu @dena_chang

Old Youtube / 舊頻道
https://goo.gl/J3tjka

__

✧ Business Inquiries / 工作洽談
[email protected]

__

✧ Greetings /

新朋友嗎? 嗨我是Dena! 高中開始追求我的音樂之路，畢業於輔仁大學護理系! 畢業後終於有勇氣全程灌注去美國念音樂! 這個頻道是分享著我最真實的故事! 歡迎加入我的大家庭一起陪伴彼此成長! 頻道中提供著Dena留學分享、音樂作品、彩妝、生活實錄Vlog等等! 有時候還會來點英文教學哦!

Welcome to my channel! I'm a singer/songwriter based in Taiwan! This channel is pretty much about my current life, my experiences studying at Berklee College of Music in the states, things that I love(music and makeup!) AND you will be expecting a lot of some REALLY chatty videos... (you are warned)!

__

KEYWORDS: dena chang 張粹方 2018 vlog taiwanese 康熙來了 網路 歌手 美國 Berklee School Of Music 百克利 音樂學院 英文歌 分享 music favorites faves 自彈自唱 美妝 how i learned english 輕鬆 學英文 教英文 美國 美式 腔調 留學 英語 教學 自學 education 台北 台灣 單曲 自創曲 唱作人 泰勒絲

跟大家一樣，我也很喜歡紅髮愛德，所以今天要解析 Photograph 這首心暖暖甜蜜又溫馨的歌曲～ 也是我就要你好好的的主題曲喔～
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【Photograph Lyrics 歌詞 中英翻譯】

Loving can hurt
去愛時可能會受傷
Loving can hurt sometimes
去愛時，有時真的會傷痕累累
But it's the only thing that I know
但這也是我唯一會的事情
When it gets hard
當人生變得困難辛苦時
You know it can get hard sometimes
你知道有時真的會撐不下去
It is the only thing that makes us feel alive
但是愛會讓我們有堅持下去的力量，使我們有活著的感覺

We keep this love in a photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Hearts are never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了
Wait for me to come home
我的愛請你等我回到你身邊吧

Loving can heal
去愛時可以治癒一切
Loving can mend your soul
去愛時可以填滿你的靈魂，修補任何空缺
And it's the only thing that I know (know)
而去愛真的是我唯一會做的事
I swear it will get easier
我保證，一切都會變更好的
Remember that with every piece of ya
你一定要用盡全身的力量去記著
And it's the only thing we take with us when we die
愛是我們死去後唯一可以帶走的東西

We keep this love in this photograph
我們把愛保存在這照片裡
We made these memories for ourselves
我們為自己創造出這些美好回憶
Where our eyes are never closing
相片裡我們雙眼永不闔上
Our hearts were never broken
我們的內心永不會心碎
Time’s forever frozen still
而時間也將永遠凍結靜止

So you can keep me
所以你可以把我放在
Inside the pocket
(往下一行)
Of your ripped jeans
你刷破牛仔褲的口袋裡
Holdin' me closer
把我越拿越近
'Til our eyes meet
直到我們雙眼望進彼此的眼睛中
You won't ever be alone
這樣你就永遠都不會孤單一人了

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

Wait for me to come home [4x]
我的愛請你等我回到你身邊吧

Oh you can fit me
你可以把我放在
Inside the necklace you got when you were 16
你16歲那一年買的項鍊裡
Next to your heartbeat
就放在靠近你心跳的地方
Where I should be
也正是我所該待的地方
Keep it deep within your soul
並把他好好收藏在你的心靈深處吧

And if you hurt me
如果你有天真的傷害了我
That's OK, baby, only words bleed
寶貝那也沒關係，因為或許紙上的字會因時間而淡化消逝
Inside these pages you just hold me
但在這些頁面裡的照片，你仍然是緊緊的擁抱著我的
And I won't ever let you go
而我也永遠都不會放開你的手

When I'm away
我不在你身邊時
I will remember how you kissed me
我會記得你是如何吻我的
Under the lamppost
(下一行)
Back on 6th street
在第6街上的璀璨路燈下
Hearing you whisper through the phone,
並聽著你在電話裡的細語
"Wait for me to come home."
「寶貝等我回到你身邊。」

曲名: Photograph (照片)
演唱者: Ed Sheeran ( 艾德·希蘭 "紅髮艾德" )
專輯: x (2015發行)
在電影裡當主題曲: Me Before You (我就要你好好的)

上一部影片 便當? 撒嬌? 超難翻譯成英文的中文! http://youtu.be/QGVpHTE4FeA
下一部影片 2016年度最夯流行語排行榜 http://youtu.be/tQI1ofRNcPE

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://rayduenglish.com
合作邀約：rayduenglish@gmail.com