/BLACK WIDOW/ BYE BYE MISS AMERICAN PIE ❤️
Giây phút Yelena huýt sáo khi quỳ trước mộ của Natasha như hai chị em vẫn hay làm khi còn nhỏ, có lẽ cả Yelena và khán giả đã chờ một điều kỳ diệu nào đó rằng Natasha sẽ hồi đáp lại bằng chính tiếng huýt sáo của mình. Nhưng không, đây được xem là bằng chứng cuối cùng cho thấy nhân vật đã thanh thản và thực sự ra đi.
Đạo diễn Cate Shortland nói: “Tôi cũng nghe thấy lời hồi đáp đó (ám chỉ tiếng huýt sáo từ hư vô của Natasha). Chúng tôi suýt nữa - không, điều đó đã không bao giờ xảy ra. Nhưng chúng tôi đã từng thảo luận về nó."
“Black Widow” kết thúc với cảnh Natasha xuất hiện cùng mái tóc bob bạch kim như trong “Infinity War”, tiến đến chiếc phi cơ bay đến hội ngộ với những người đồng đội Avengers của mình và chiến đấu chống lại Thanos. Tất nhiên, khán giả đều hiểu đó sẽ là sứ mệnh quan trọng cuối cùng của cuộc đời cô.
Đạo diễn Shortland cho rằng phân đoạn after-credit này là cách tốt nhất để tôn vinh sự hy sinh cao cả đó: “Tôi biết người hâm mộ rất đau buồn trước sự ra đi của Natasha Romanov trong 'Endgame'. Việc Yelena đến thăm mộ chị gái được thể hiện như một lời nhắc nhở cuối cùng về sức ảnh hưởng của Natasha đến cuộc sống sau này của em gái. Bạn biết đấy, khi chứng kiến khoảnh khắc thân thương đó giữa hai chị em, chúng ta biết rằng, ngay cả đối với bản thân tôi, cô ấy (Natasha) là bất tử."
Địa điểm nghĩa trang cũng là một chi tiết quan trọng không kém. Xuyên suốt “Black Widow”, mức độ nổi tiếng của Natasha với tư cách là Avenger liên tục được đề cập đến, MCU cũng đã vinh danh sự ra đi của các Avengers như Tony Stark trong "Spider-Man: Far From Home" hay Steve Rogers trong “The Falcon and the Winter Soldier”. Tuy nhiên, đạo diễn Shortland tiết lộ Scarlett Johansson biết Natasha muốn tránh xa sự ồn ào nhiều nhất có thể: "Cô ấy đã nói với tôi về chuyện đó, nhân vật của cô ấy sẽ rất ghét một đám tang công khai. Vì vậy, tôi cảm thấy để Natasha được chôn cất ở một nơi thực sự riêng tư, đâu đó ở ngoại ô hẻo lánh là hoàn hảo nhất."
Trans: Mèo | Fanpage Its All About Your OTPs
Link: https://variety.com/2021/film/news/black-widow-post-credits-scene-florence-pugh-julia-louis-dreyfus-1235015400/
#blackwidow #natasharomanoff #yelenabelova #scarlettjohansson #FlorencePugh #marvel
同時也有793部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#Skullgirls #BigBand #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全...
「trans man」的推薦目錄:
- 關於trans man 在 It's all about your OTPs Facebook 的精選貼文
- 關於trans man 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於trans man 在 Xiao Zhuang - 小莊 Facebook 的最佳解答
- 關於trans man 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
- 關於trans man 在 Phê Phim Youtube 的精選貼文
- 關於trans man 在 美劇癮 Youtube 的精選貼文
- 關於trans man 在 Trans man who says he REGRETS his transition ... - YouTube 的評價
- 關於trans man 在 TransMan Pilipinas | Pasig - Facebook 的評價
trans man 在 Facebook 的最讚貼文
點解我睇 #大叔的愛 睇得咁投入?
除咗套劇本身好笑,演員個個出色,對我嚟講,係有多一層意義。
如果你同30年前正值步入青春期嘅我講,30年後香港電視會有一套男男愛情喜劇喺黃金時間播出,我真係打死都唔會信。你20年前,甚至10年前同我講,我都唔會信。
過去咁多年,大家都見識過TVB點樣喺電視劇入面present LGBT群組架啦。Gay一定係乸型嘅,trans一定係變態殺手,同性關係一定係「有問題」無好下場,角色一定係古明華演蘇基之類嘅騎呢image,等等,所有最負面最古舊嘅stereotype無限放大。各下網上search “TVB同志角色” 會搵到好詳盡嘅資料。
終於,2021年,ViuTV上映呢套 #大叔的愛,唔單止有LGBT representation,仲有田一雄呢一種sexually fluid嘅 representation。有兩男kiss scene,有兩男求婚,有兩男同居,而一切都present得自然舒服,感覺就是跟異性戀愛無異。阿牧阿田可以係兩個乾淨健康嘅鄰家男孩,KK可以係一個事業有成嘅成熟大隻靚佬,Gay唔一定係標奇立異,係肉酸,係不務正業,we can be decent just like everyone else,呢一種方式嘅presentation,係我呢一輩嘅人等咗好耐先等到嘅奇蹟。
最欣慰嘅係,你上ViuTV個fb睇,係完全無嗰啲「嘔心」「該煨」「道德淪亡」「希望佢哋鍾意返女人」等old school homophobic comments, 反而大家係叫阿牧追番阿田,阿田氹番阿牧,KK好有型好可愛等等。好似坊間忽然間好開放好接受同性戀咁添!係咪真架?當然,睇戲還睇戲,現實世界可能係另一回事。但我諗呢套如果係TVB劇,唔好講多,早5年播,我唔相信接受程度會係咁。
所以,我好感動,某程度 #大叔的愛 係幫助緊normalize LGBT community。你睇劇入面,田牧KK嘅同事朋友,除左頭一陣嘅驚訝,之後大家都完全無嘢,唔會大驚小怪。某程度,你身邊嘅人都可以因為睇左 #大叔的愛 而變得咁chill。當一班睇開TVB嘅媽媽,都會同仔女一齊追一齊笑,都會覺得田牧好登對好靚仔,會覺得KK好man好有型,你諗係幾大進步。上一輩嘅可能睇咗呢套劇,而令一個想同屋企come out嘅年青人將會have a much better time coming out,因為佢哋對LGBT社群有咗一個新嘅reference point,唔再係TVB古明華同變態人妖殺手,而係賞心悅目嘅Edan、Anson Lo同黃德斌,Mirror咁紅、德斌又咁有資歷,都肯演同志,其實同志,又真係無咩嘢啫!
對LGBT culture陌生嘅直人,睇完呢套劇亦會洞悉到gay relationship真係more than兩個基佬「玩菊花食香腸」,而係可以好純粹好有愛,會互相照顧互相陪伴just like any other relationship because that's really just the way it is。
所以,想多謝ViuTV,尤其是喺呢個要消滅異色、順從建制嘅年代,仲會拍一套咁能夠提升小眾嘅劇。呢陣子係香港生活真係好難笑得出,但呢三個星期起碼有一個鐘頭我可以暫時忘記一切盡情開心。亦多謝三位主角,放下偶像包袱,拋低鐵漢形象,令廣大香港觀眾對LGBT社群嘅印象可以upgrade到一個應有嘅嶄新面貌。
#老懷安慰
#行前一小步不是容易事
trans man 在 Xiao Zhuang - 小莊 Facebook 的最佳解答
Sau này em mới hiểu cảm giác thực sự buông bỏ một người là thế nào.
Cảm giác ấy không phải là trống rỗng cùng choáng váng, cũng không phải là trong lòng khuyết mất một mảng lớn, mà là em tiếp tục sống cuộc đời của em, tiếp tục ăn cơm, đọc sách, chơi game. Trước đây, lần nào em cũng sốt sắng đổi kí tên, thay hình đại diện, trăn trở nên hay không nên xóa wechat, bây giờ thì lười đổi, lười thay, lười xóa rồi.
Anh vẫn ở trong tim em nhưng lúc nghĩ đến anh, lòng em đã thôi gợn sóng, cũng chẳng còn trộm cười hay thấy mất mát nữa. Anh chỉ còn là một người em từng quen rất lâu, cũng từng hết lòng yêu thương thế thôi. Hóa ra không bận tâm đến nữa mới là sự dịu dàng cuối cùng.
Có một ca khúc rất dễ nghe tên là "1967", mỗi lần giai điệu ngân lên em lại sẽ vô thức nhớ về anh. Chẳng phải vì chuyện chúng ta liên quan gì đến câu chuyện trong bài hát đâu, mà chỉ là bài hát này nghe như chất chứa nỗi buồn man mác giống như những năm về trước thích anh lệ rơi nhiều hơn cả nụ cười. Sau này sẽ chẳng còn những cuồng nhiệt với khát khao được ôm lấy của thuở trước nữa, chỉ còn vật đổi sao dời, cách trở thiên sơn vạn thủy, xa xăm như có như không, anh cũng chẳng thể nào thấu hiểu hay biết đến những nhung nhớ kia nữa.
Mấy năm nay, hai chuyện may mắn nhất với em: một là cuối cùng thời gian cũng gần như bào mòn tất cả tình cảm của em với anh, hai là ở một ngày rất lâu về trước, em đã gặp được anh.
Chúc anh hạnh phúc.
Cre: Weibo
Trans by Xiao Zhuang
trans man 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的精選貼文
#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見,卻也超有味道的,大家可以特別去留意看看喔!
0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔
1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」,聖誕樹很閃亮嘛~所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛,表現出開心的樣子等等
2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法,就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠,所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻
2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」,看當下情境來解讀,可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思
3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器,所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員,一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡,就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍(英文版用的是一樣的說法
4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號,顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl,但他被調虎離山了
4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器
5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文,Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷,當動詞通常是指披上某樣東西,所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」
6:05 很棒的嗆聲OuOb,我們在畫面上註解了
8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念,蠻俏皮的,很符合Peacock的人設跟說話方式
9:49 Peacock本身就是個很神奇的人,雖然她也是改造士兵,但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化,詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射,其他花樣都是她自己延伸發明的)
10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了,更可以從他片尾的自述聽出這點
10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...,這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方,如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人,所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小
11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯,這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的
之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來
13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了
13:55 又是個少見的說法,"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思
15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西,隨著當事人逐漸失去自我意識,Skullgirl就會越強
19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子,只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔!
20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變
23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下,非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」,很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念
25:33 又是一個很棒的雙關梗,因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了
26:19 同上
26:42 同上上
27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子,但我也一樣」
27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

trans man 在 Phê Phim Youtube 的精選貼文
Phê Phim News: NGƯỜI SÓI Có Phim Mới | Tượng Đài Kinh Dị Tung Teaser | Nữ Diễn Viên Từ GLEE Mất Tích
Ghé qua website của Coolmate để xem những chiếc áo đẹp như mơ các bạn nhé!! ♥️
- Áo thể thao Coolmate MaxCool: https://bit.ly/2O1Ix9S
- Nhập code PHEPHIM để được giảm ngay 50k cho đơn hàng trên 350k
? FOLLOW/LIÊN HỆ CHÚNG MÌNH TẠI ?
?WEBSITE ĐỈNH ► https://phephim.vn
?FACEBOOK CHẤT ► https://www.facebook.com/phephim/
?GROUP NHỘN NHỊP ► https://www.facebook.com/groups/1882192815406120/
?INSTAGRAM ► @phe.team & @phephim.official
?EMAIL ► contact@pheteam.vn
_________________
Nội dung: Linh Quách
Dẫn: Linh
Editor: Nhân
Tin 1: NETFLIX “KHAI TỬ” CHILLING ADVENTURES OF SABRINA SAU 4 MÙA PHIM
https://variety.com/2020/tv/news/chilling-adventures-of-sabrina-canceled-netflix-part-four-1234701841/
https://twitter.com/sabrinanetflix/status/1281028388879306753?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1281028388879306753%7Ctwgr%5E&ref_url=https%3A%2F%2Fvariety.com%2F2020%2Ftv%2Fnews%2Fchilling-adventures-of-sabrina-canceled-netflix-part-four-1234701841%2F
Tin 2: NHÀ SÁNG TẠO SAW LÀM ĐẠO DIỄN PHIM NGƯỜI SÓI CỦA RYAN GOSLING
https://deadline.com/2020/07/wolfman-ryan-gosling-leigh-whannell-universal-pictures-blumhouse-the-invisible-man-1202980413/
Tin 3: NHỮNG TRAILER PHIM MỚI ĐÁNG CHÚ Ý
The Umbrella Academy Season 2: https://www.youtube.com/watch?v=Me0eoCwLj-A
Halloween Kills: https://www.youtube.com/watch?v=rHhZDYVoV7w
ĐIỂM TIN:
1. Halle Berry từ bỏ vai diễn chuyển giới sau những chỉ trích của cộng đồng mạng
https://variety.com/2020/film/news/halle-berry-trans-role-apology-transgender-film-1234699605/
2. Jude Law đàm phán vào vai Captain Hook trong Peter Pan live-action của Disney
https://variety.com/2020/film/news/jude-law-captain-hook-peter-pan-live-action-disney-1234629518/
3. Javicia Leslie là nữ chính mới của series Batwoman
https://variety.com/2020/tv/news/batwoman-javicia-leslie-series-lead-ruby-rose-1234701651/
https://www.forbes.com/sites/paultassi/2020/07/09/ruby-rose-reacts-to-the-cws-new-batwoman-javicia-leslie/#41c5fb665581
4. Phim Mới Của Michael Bay Trở Thành Phim Đầu Tiên Được Bấm Máy Ở Hollywood Sau Đại Dịch
https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/michael-bay-his-new-pandemic-movie-first-film-shoot-la-1302129
https://www.hollywoodreporter.com/news/sag-aftra-rescinds-do-not-work-order-michael-bay-produced-pandemic-film-1301634
https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/demi-moore-craig-robinson-board-michael-bay-produced-pandemic-thriller-songbird-1300322
Tin 4: SAO PHIM GLEE - NAYA RIVERA MẤT TÍCH KHI ĐANG DU THUYỀN CÙNG CON TRAI
https://edition.cnn.com/2020/07/09/entertainment/naya-rivera-missing-trnd/index.html
https://www.cbsnews.com/video/naya-rivera-presumed-dead-after-boating-with-son-on-california-lake-officials-say/#x
#PhêPhimNews #Số174 #NgườiSói

trans man 在 美劇癮 Youtube 的精選貼文
#粵語網台節目 #炒花生 #講是非
SJW大~~辯論?!荷里活Backlash事件簿 美劇癮2020年6月
? https://youtu.be/otw51Fx0Cfg ?
社會公義?政治正確?以言入罪? 我地同你大~辯~論!
因為 Black Lives Matter 運動, 荷里活掀起一場Backlash 事件!你又知道幾多?有乜意見?
主持:九叔 、Lunch、Ricky 、 Allan
SJW : Social Justice Warrior (社會正義戰士) 某程度是一個貶義詞,指支持女性主義 、民權 、多元文化主義 和身份認同政治等進步主義觀點的個人。
Backlash :(社會或政治方面的)強烈反應;強烈反對;
【荷里活Backlash 事件簿】
◼Flash閃電俠飾演Ralph Dibny/Elongated Man的演員Hartley Sawyer因為種族主義,歧視女性及同性戀等twitter言論而被劇組即時開除!
https://www.facebook.com/MeiKekNin/posts/1583275405169795
◼Terry CREWS對有爭議的“BLACK SUPREMACY黑色至上”推文的批評作出回應
https://www.blackenterprise.com/terry-crews-responds-to-criticism-over-controversial-black-supremacy-tweet/
◼MC Jin聲援美國反警暴 網民留言叫支援香港即被Block
https://hk.appledaily.com/entertainment/20200601/KSO5UD23LWMLAH52XL7G3J7JJA/
◼Terry Crews再次向Gabrielle Union道歉,因為在“美國達人秀”解僱事件中沒有支持她
https://ew.com/tv/terry-crews-apologizes-to-gabrielle-union-americas-got-talent-firing/
◼跨性別Harry Potter粉絲表示,對JK羅琳的言論而恐懼
https://www.insider.com/jk-rowlings-transphobia-devastated-trans-harry-potter-fans-2020-6
◼被爆欺凌黑人拍檔 Lea Michele再被爆寸女演員醜樣
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/entertainment/20200607/bkn-20200607100130092-0607_00862_001.html
◼【出手傷人】「閃電俠」Ezra Miller打女粉絲 叉頸壓地傳已被拘捕
https://variety.com/2020/film/news/ezra-miller-throttling-woman-video-1234571800/

trans man 在 TransMan Pilipinas | Pasig - Facebook 的美食出口停車場
TransMan Pilipinas, Pasig. 19387 likes · 208 talking about this. Association of Transgender Men of the Philippines (TransMan Pilipinas) is a support... ... <看更多>
trans man 在 Trans man who says he REGRETS his transition ... - YouTube 的美食出口停車場
transgender # trans 'We're butchering an entire generation of children.'Scott Newgent, who says he regrets his transition from female to male ... ... <看更多>