提名奧斯卡獎最佳動畫片的《飛奔去月球 Over the Moon》（2020）是部中國大外宣嗎？
．
中國小女孩菲菲從小聽著媽媽述說嫦娥與后羿的故事長大，始終堅信嫦娥是真愛的化身。隨著母親病逝，與父親相依為命的她雖然依舊備受寵愛，但心中總是存在著難以彌補的缺憾。為了讓家庭更完整，父親有了續絃的念頭，女友也是單親家長，有個精於桌球（乒乓球）的稚子小慶。
．
但菲菲不能接受自己再有一個弟弟，嫌他煩人。在家庭聚會上，親友又略帶戲謔地口吻說嫦娥與后羿的故事只是傳說，菲菲不願自己所愛的故事被否定，於是計畫真的飛上月球，一睹嫦娥風采，最好能拍照留念，證明自己的信念全屬真實。偏偏小慶也偷偷登上了太空船，兩人就這樣抵達了月球⋯⋯
．
這是由中國公司東方夢工廠與Netflix（網飛）攜手推出的動畫電影《飛奔去月球》的故事開場，可以說是很典型的兒童取向故事情節。熟知套路的觀眾，便知道菲菲很快就會發現嫦娥跟自己的想像大有不同，過程也一定會經歷一些冒險與考驗，使得她最後能接納小慶。
．
《飛奔去月球》由動畫界傳奇人物葛連．基恩（Glen Keane）執導，出身迪士尼的他，曾為《美女與野獸》（Beauty and the Beast，1991）、《阿拉丁》（Aladdin，1992）等多部經典動畫擔任總監職位，本片是它的首部動畫長片。在去年十月中旬首映之後，這部作品在美國得到普遍好評，權威影評網站爛番茄予以81%的出色評分，在本屆奧斯卡獎也成功取得最佳動畫片提名。
．
許多西方影評人聲讚故事的想像力，尤其那種濃濃的異國奇趣特別使她們著迷。但在中國的權威網站豆瓣網上，本片的評價僅有⋯⋯⋯（全文詳見連結）
．
．
本文重點：
●強調中西合併的《飛奔去月球》在中國票房有多慘？
●為什麼《飛奔去月球》與《花木蘭》在中國都面臨失利？
●本片對中國傳說的轉化出了什麼問題？
●劇中有什麼疑似「主旋律」設定？
●動畫電影也可以置入政治隱喻嗎？
https://theinitium.com/article/20210420-culture-fly-to-the-moon-cartoon/
奧斯卡提名《飛奔去月球》：美式中國大外宣卻不被中國觀眾買單？
Initium Media 端傳媒 #飛奔去月球 #奧斯卡
to the moon評價 在 [心得] To the Moon 有雷心得及討論劇情- 看板Steam - 批踢踢 ... 的美食出口停車場
hOi~我是小茄!!
前一篇介紹了To the Moon 的無雷心得文，這次來討論劇情吧!!
不過以下內容建議還沒玩過的人先不要看，會破壞遊玩體驗。
等玩過後想再來討探都來的及的~
VOD詳見
https://www.youtube.com/watch?v=huTbRfF5HuY
網誌圖文無音樂好讀版
https://wowtomato.blogspot.tw/2016/10/to-moon_26.html
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
【心得】
由於一開始被大家推薦說是"神作"，可能因此給我的震撼力才會不高吧
以劇情來說普普，畢竟都能知道是"溫馨"、"會哭"了，一定是好結局
最後也真的去成了月球，而且是趕在離世之前 (心跳停止的嗶─
不過他的敘述方式則非常的棒，選用倒敘手法
讓玩家跟著兩位醫生抽絲剝繭的看下去，很引人入勝
遊戲性除了看他們對話之外、探索，再來就是微解謎吧
那個拼圖實在是有夠搞我的Orz 我有些解超久
不過不至於卡關就還好，一直try and error也能過! (真佛
劇情使用倒敘的關係，在很多時候的細節沒有辦法在玩第一次的情況下記的一清二楚
例.我後來第二次看才知道River要Johnny丟出去的東西是小時候的沙包..
這也代表它的細節豐富，許多沒有明說的，來用動作、對話、畫面來表達讓你知道
是一個好的劇本所會做到的細節
那麼以下來探討各種問題吧!
【國王的新衣代表的涵意？】
遊戲中的對話並沒有特別說明，但它出場的頻率非常之高
主要都是在River在的時候會有這本書，因為River很喜歡這本書
所以個人覺得它應該是River有想要從中表達些什麼給Johnny
只是因為她是不會表達的亞斯柏格症而無法說出原因
而玩家如我也只能猜測本書的重點是指「真誠面對」
【究竟死的是Joey還是Jhon】
個人玩過一輪，再用「旁觀者角度」看了幾輪
來回對照後，答案是「Joey」死亡。
其實劇本寫的很清楚，所以我可以很確定的說是 Joey
以下是我從我個人的VOD中截出來的圖片
一開始就先點出了「怎麼可能看見他當時看不見的情形」這句重點
遠方傳來Johnny的叫喊
粗體加斜體代表"特別強調"的語氣，可以得知Johnny也很崩潰
這一段毫無意外的百分之兩百確定是Joe離世
除了顯現出來的就是這樣之外，現實中人在受驚嚇時脫口而出的也是真話
而Johnny喊的是Joe，可以不用懷疑是Joe假扮成Johnny在喊Joe (超繞口w
這時Eva與Neil的對話也甚為重要
↓直接把對話連續性的都截圖截下來↓
這裡說到模糊的隔斷，很重要，因為代表還是有留下一點深刻的記憶 (變形金剛、醃制橄
欖
例1.不愛看的變形金剛，長大了還是不愛看，但又不丟，在書櫃裡堆的都是灰塵。
例2.原本不愛的醃制橄欖是能夠隨著長大而改變口味的。 (我小時候不吃的蔥現在還不是
很愛吃
↓這一段很重要↓
既然不是當作Johnny的暱稱，那麼..
沒錯，母親直接把 Johnny 當做 Joey 來養!
幫Johnny.......QQQQQ
因為Johnny曾說過母親偏愛Joey!
所以合理推斷在車禍的打擊下，母親把Johnny當作偏愛的Joey來養。
【關於Johnny的核心價值】
就我所認知中，人都會有他的核心價值在
那是記憶抹不去的，你忘卻但你的潛意識會持續發送訊息
在Johnny與River相遇的地方，他們談論起自己的名字
這裡知道Johnny不甘成為平凡
長大後的Johnny與好友Nick的對談也表現出這一點
所以再次推斷，活下來的是Johnny! 只是他沒有了童年的記憶 (被阻斷)
但本人的核心價值還是在的，就是「不甘為平凡」
【Johnny與River的相遇是私人記憶】
先回憶這個「怎麼可能看見他當時看不見的情形呢」
這段說明了，如果該人沒有該段記憶，是無法被看見的
所以我們在回憶區看見了Johnny與River的相遇
有這段記憶就是Johnny本人活著的事實
【Eva修改記憶時的狀況】
這一張圖讓人第一直覺想說"死的人是Joey!"
雖然想過這個可能，但是當我再度回顧VOD可以好好的"看劇情"時..
死的是Joey沒有錯，那個人是Joey
合理推斷只是因為Eva正在修改記憶而導致的狀況
以下貼上當Neil剛進入了Eva修改記憶時所說的話
「現在整個結構變得一團槽」我覺得這句很重要
連同這裡也出現了兩個River
再來回到以為是Johnny死掉但其實是Joey的地方
↓他的完整對話是這樣↓
有沒有想起了什麼？
就是Johnny與River相遇時的狀況喔!
以下是他們相見時的完整對話，會發現是"一模一樣"的
或許有人會問說"那為何被撞的小孩說著Johnny的話?" (因為我曾這麼自問
我會回答因為：
1.Neil看的是"結構變一團槽"的記憶狀況了
2.能夠旁觀角度看到小孩被撞到的樣子
(就是前面說的「怎麼可能看見他當時看不見的情形呢」
3.車禍時的突發狀況下，活著的Johnny叫著被撞倒的Joey
4.他在說他是Johnny前有先說了「…你好」、「等等，別走!」
等於只是把與River相遇時的對話套用到這隻Joey角色上而已
並不代表是Johnny被撞倒
(別忘了這已經是在Eva修改記憶中，所以發生這種事很合理
以上種種推論都可以斷定活下來的是Johnny
【遊戲的最後閃了紅】
紅光閃的有點難截，勉強截到一張看起來比較紅的了
然後閃完紅光後Neil就轉身，不知道是不是吃藥..?
這一部份未明說，因為就直接接了EPISODE 1..
或許只能期待它出 EPISODE 2然後解釋了
以下講一點關於DLC的內容，但有些人可能連有DLC都還不知情
我就一樣塞個防雷行數囉!
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
DLC 1的VOD
https://www.youtube.com/watch?v=Wls25hnY6w4
【DLC 1 & 2】
DLC 1的部份比較像是在描述他們的工作被看待的狀況
以及Eva、Neil對這工作的看法
究竟修改記憶這作法好不好呢？
沒有一個正解，端看個人接不接受罷了
DLC 2則有多了一個讓人猜不透的事情
Eva在開車的時候撞見了另一個自己!
之後還有著快速切換到這個畫面的.....
所以..這又是否代表著什麼呢？
歡迎大家一起來討論\o/
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
防雷行數
--
hOi 我是小茄 特愛龍、豹、虎、鷹、狼等這一類帥氣兇猛的動物
φTwitch 遊戲x樂高x食況x聊天 │ φFacebook 生活分享x照騙x抽獎
https://www.twitch.tv/wow_tomato │ https://www.facebook.com/tomatowo/
φSteam 歡迎加好友一同遊玩 │ φBlogger 各類型介紹心得文
https://steamcommunity.com/id/tomatowo │ https://wowtomato.blogspot.tw/
名為巴巴的恐龍已經....現在是巴巴二號(蘿莉)的時代了_(ˊ﹃ˋ｣ ∠)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.182.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1477482526.A.B99.html
... <看更多>
相關內容