週間晚上,一起停下腳步
來點睡前晚安翻譯
你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎?
今晚是 Mitch Albom 主題之夜
來讀 Sonny 老師精緻翻譯
哪一句最觸動你呢?
以下文字為 Sonny 老師第一視角
-
你讀過《在天堂遇見的五個人》嗎?
在這週的英文寫作課上
我向同學推薦 Mitch Albom 這位作者
他的用字不會太難
對畫面和情感的摹寫相當精湛
藏在文字間的生命意義更值得細細思索
The Five People You Meet in Heaven
和 Tuesdays with Morrie
是我最推薦的兩本書
也趁這個機會
和大家分享幾句喜歡的句子
和我的簡單翻譯:
1️⃣ Holding anger is a poison. It eats you from the inside.
不願釋懷的憤怒是劇毒,由內而外吞噬你。
2️⃣ Sacrifice is a part of life. It's supposed to be.
犧牲是生命的一部分,是一種必然。
3️⃣ Don’t cling to things because everything is impermanent.
萬物皆如寄,別執著於任何東西。
4️⃣ Accept who you are; and revel in it.
要接納自己並陶醉其中。
5️⃣ Heaven can be found in the most unlikely corners.
在最不可能的角落,都可能找到天堂。
-
你最喜歡哪一句呢?
歡迎讀過 Mitch 系列作品的朋友
留言分享心得或喜歡的句子!
另外,提醒喜愛翻譯的你
我們都收到大家對筆譯課/翻譯所考試班的敲碗了XD
台灣浩團隊和 Sonny 老師速開了會議
- 先釋出開班【小預告】-
#翻譯所考試班 將和 #進階筆譯班
合併為 #10堂進階筆譯班 🎉
不管是想考試、想走入譯者生涯的你
只要有學習決心,都能參與!
開課日期會在今年 9 月
想獲得開班最新消息的你
來填表單囉:https://lihi1.cc/XvFKq
#基礎筆譯班要等到明年年後囉
#Sonny老師博論產出中💻
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過8,610的網紅stayreview Dade,也在其Youtube影片中提到,#好書推薦 #書單分享 #MustRead 老實講我好鐘意呢個主題不過我知唔係個個都有興趣 但我真心希望可以inspire到更多人去養成一個睇書既習慣 我會間唔中係最愛片分享我戈排鐘意睇既書 岩岩開始睇書既你地可以先睇左呢10本先每本都好值得睇~ 如果你地都有好書可以推薦比我! 希望大家會覺得呢條片...
「the five people you meet in heaven」的推薦目錄:
- 關於the five people you meet in heaven 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
- 關於the five people you meet in heaven 在 島聚讀書會 Facebook 的最佳貼文
- 關於the five people you meet in heaven 在 Claire's Diary。C妞日記 x 臘腸寶貝 Tila Facebook 的最讚貼文
- 關於the five people you meet in heaven 在 stayreview Dade Youtube 的最佳貼文
- 關於the five people you meet in heaven 在 memehongkong Youtube 的最佳貼文
- 關於the five people you meet in heaven 在 memehongkong Youtube 的精選貼文
- 關於the five people you meet in heaven 在 The Five People You Meet in Heaven Misery | Facebook 的評價
the five people you meet in heaven 在 島聚讀書會 Facebook 的最佳貼文
【一年一度嘅圖書館借閱量排行榜】
No #surprise,中文小說類十本有八本都俾金庸包辦咗,排名第一嘅係《射鵰英雄傳》,2017年總共借出咗10913次。不過都唔夠長空出版社一系列嘅閃令令旅遊天書咁勁,單係《東京食玩買終極天書》就已經借出咗14183次,成功超越DSE中國語文教科書,成為非小說類嘅冠軍!而係呢個類別上榜嘅十本有八本都係日本嘅旅遊書,睇嚟香港人真係好鐘意去日本旅行des!
不過點勁都唔夠全場第一名犀利,各位Reader以為會係中文書?錯!係一本英文書!佢就係HKDSE English Language嘅教科書,借出咗共16656次,成為全場總冠軍!不過英文小說就慘情啲,第一位嘅係《在天堂遇見的五個人》(The Five People You Meet In Heaven),借出咗2069次。而呢本書嘅作家Mitch Albom亦包辦埋第三位(The Time Keeper)、第四位(For One More Day)同第九位(The First Phone Call from Heaven),果然係香港人最需要嘅心靈大師。
the five people you meet in heaven 在 Claire's Diary。C妞日記 x 臘腸寶貝 Tila Facebook 的最讚貼文
早安~今天晚上,是我的畢業典禮啊!🎉🎉
從去年的316到今年的316,真的整整一年...
這是我從未體驗過得充實英文年,要畢業了,不會是結束...而是新的開始
“All endings are also beginnings. We just don't know it at the time.”-The Five People You Meet In Heaven.
小豬頭好可愛啊!但我演的腳色不是小豬~哇哈哈
---
這一年來因為上課,經營社群的時間變少了...隨著FB演算法的修正,有時候發文好像也很少被你們看見~
#你還在嗎?
#你最喜歡看我寫怎麼樣的文章呢?
希望我分享什麼?給我一些靈感!我想寫你們有興趣的東西,即將回歸好好經營這個小天地,帶Tila去吃喝玩樂囉!
🐾全台寵物友善懶人包:https://goo.gl/NVtgCu
💎訂閱YouTube:https://goo.gl/I02ooq
💡即時分享line@:https://goo.gl/UpFqSe
-
#C妞早安一句
"Magic is believing in yourself, if you can do that, you can make anything happen."— Johann Wolfgang von Goethe
⇨「相信你自己,你就是你自己的魔法師!你能讓任何事情發生」
🍀呼~今天要對自己施展什麼樣子的魔法呢? 變變變~
the five people you meet in heaven 在 stayreview Dade Youtube 的最佳貼文
#好書推薦 #書單分享 #MustRead
老實講我好鐘意呢個主題不過我知唔係個個都有興趣
但我真心希望可以inspire到更多人去養成一個睇書既習慣
我會間唔中係最愛片分享我戈排鐘意睇既書
岩岩開始睇書既你地可以先睇左呢10本先每本都好值得睇~
如果你地都有好書可以推薦比我!
希望大家會覺得呢條片有用啦 :D
‘
Products Mentioned:
??The Book of Joy
??The Five People You Meet in Heaven
??The Little Prince
??The Power of Now
??The Alchemist
??The Four Agreements
??Seven Habits of Highly Effective People
??How to Win Friends and Influence People
??Edge
??Burn the Business Plan
‘
FOLLOW ME ON INSTAGRAM " STAYREVIEW" FOR MORE UPDATES!
'
Background Music by:
Dreams by Joakim Karud https://soundcloud.com/joakimkarud
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0 http://creativecommons.org/licenses/b...
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/VF9_dCo6JT4
‘
‘
business coop: stayreview@gmail.com
yoga class: dadeyologi@gmail.com
***** This video is not sponsored and 100% honest opinions*****
the five people you meet in heaven 在 memehongkong Youtube 的最佳貼文
謎米新聞:news.memehk.com
謎米香港: www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom
the five people you meet in heaven 在 memehongkong Youtube 的精選貼文
謎米新聞:news.memehk.com
謎米香港: www.memehk.com
Facebook:www.facebook.com/memehkdotcom
the five people you meet in heaven 在 The Five People You Meet in Heaven Misery | Facebook 的美食出口停車場
The Five People You Meet in Heaven Misery 。 1 個讚。書籍. ... <看更多>