【盧斯達：愛或鄙許冠傑，不如明白】
許冠傑直播開騷，有不少人說話，進路大約是說許冠傑屬於上一個時空，歌曲以入世知名，但時間海枯石爛，能改變一切。月昇月沉，許亦已停止創作兼上岸，自無法反映今時今刻。因為林鄭加持了演員會，不少民主派人士遂談論許冠傑。有羅冠聰、戴耀廷、張秀賢等等；DJ 陳海琪則批評很多年輕一代如此輕藐經典，是視野見識狹隘，不去了解香港如何走過來等等。
我也覺得在2020年聽許冠傑，十分出戲，因為香港環境已大不同。許冠傑諷刺的現象或仍未消失，但他們今日已是社會賢達，不談我們怎麼看，今人配舊歌，散發的自然都是虛擬感；然而許冠傑的目標受眾，也一起變成社會賢達，就算當日挨過，今日多數拿著一些有形或無形資產亦應舒服多了。憶苦思甜亦是勝利者的特權，年輕一代或無法明確理解情緒來源，但越投入今日，就越對許冠傑不適，是共性。
一次老牌歌星直播騷，意外劃出了時代群像。我們都是香港人，但我們經歷的香港卻如此不同，不同到有時我也會覺得妒忌；例如看到歷史，當初香港民主政界竟然支持回歸，自然會不滿，但妒忌其身不能至——如果今日被人鬧的是我，不知有多好，那代表我勝利過，坐收過時代的紅利，遭後代追剿也是值得。
當然說許冠傑不代表這個時代，只是純粹客觀評論，但亦不代表否定許冠傑這個品牌及其技藝。廣東歌開始取代國語歌和歐西流行曲，獲得自己的受眾，繼而成長，許冠傑是此工程的旗手之一。許在當打時，作曲編曲能力都很強，黎彼得歌詞可莊可諧，知道中文歌詞何謂精煉美、知道少即是多，又成為紀錄市井語言的活化石，沒有不好。
我也聽羅文，我喜歡《激光中》、《滿江紅》、《家變》，我喜歡羅文在那個年代竟然可以表露出澤田研二的中性氣質和SM意味，喜歡那「視覺系」的苗頭。不過聽羅文自然是懷古，羅文就很劃時代。如果年輕人不再對許冠傑感到共鳴，那便某程度證明許冠傑不夠劃時代；然而不夠劃時代亦不代表差。有些藝術求應時，有些藝術求永恆。能夠成為這個時代的反題，亦算是個地位了。大部份過去的歌手，過去就過去了，連被人再次討論都做不到。
如果那麼容易就掉入「老野離地懷緬過去」或者「班o靚仔唔尊重歷史」，沒有不行，只是太過Kitsch，太容易。
因為說這些等於中老年人一屌大學生，自己同溫層同齡層就會很高興，很同仇敵愾；反而屌廢老亦然。同仇敵愾是壯麗的、民族的，然而年齡也成為身份認同，就太疲累。
我可以欣賞許冠傑的歌，因為我有這個 intellectual taste 去跨越，但大多數人，不能跨越，亦不一定需要。人無法感受過去，也許是損失，卻不致命；當代人連當代都都無法感受；生為當代香港人，連當代的香港處境都無法感受，或不肯進入，堅持「我不想跟任何人同路」，那才致命。
正如我能感受到金字塔聖書體之壯麗，但那又如何。古埃及不只產生了歐陸文化，可能也影響了東方，但它顯然不屬於現代，絕美而斷裂於現代——或我們斷裂於它。古埃及沒有錯，我也沒錯。逝水東流浪淘盡，過去與現在彼此成全，卻終非一體。離別不是輕藐，離別是流水落花，決絕也溫柔；老去之人，其實也不應求被永遠記住或認同，被推翻或者輕藐，也是傳承，是仁慈的鯨落。
海洋巨物死掉之後，就緩慢沉下，屍體成為養份，灑滿整個海洋。沒有生物記得甚至感謝，卻成全一切。總好過對必然發生之事記恨，或者裝作父慈子孝，父想控制，子想弒父，那多虛偽。愛恨是一種次等認識，「明白」在它們之上。香港如何走過來？我知道，我們最終「回歸」了。對過去太怨毒亦不好，無言揮絕至佳。
PAYME 打賞：https://payme.hsbc/lewisloud (paleistmac@gmail.com)
訂閱 ＃已獨不回 https://vocus.cc/indiehongkong/introduce
taste中文歌詞 在 [歌詞] NCT 127 - Taste The Feeling - 看板NCT - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
作曲：Scott Charles Fritz, Jeremy Bircher, Josh Hanalei Jones
作詞：D’Day
It feels good
振奮人心的聲音喚醒我的靈魂
這瞬間不會停止
嗯 我們
可以一起經歷人生的浪潮 若與可口可樂一起
其他的都不再需要
這瞬間 feel forever
想一起感受嗎
Feel together yeah
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意錯過的這味道
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意失去的這感受
It feels good
在遼闊的海岸旁 若與可口可樂一起
我的心臟也將變得火熱
Yeah My love
只要有你在身邊 便能讓我感到幸福
你要我這樣唱著
這瞬間 feel forever
想一起感受嗎
Feel together yeah
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意錯過的這味道
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意失去的這感受
在閃爍的星星之上
將我們的夢想
一個個編織映入眼簾
就這樣 feel forever
(就這樣 forever)
你和我 together
(你和我 together)
永遠的 forever
(永遠的 forever)
是的 real together
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意錯過的這味道
(Nothing)
No one can stop
勢不可擋的 feeling
(When I taste the feeling)
不願意失去的這感受
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意錯過的這味道
No one can stop
勢不可擋的 feeling
不願意失去的這感受
韓文歌詞cr.Melon
https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=8289638
中文翻譯cr.ufun@PTT-NCT(感謝creepei友情協助)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.194.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1469767107.A.21E.html
... <看更多>