Search
【央廣菲律賓文紛專上線】
雖然不少菲律賓人熟稔英語，但「菲律賓語(Filipino)」才是以菲律賓本土語言Tagalog為基礎的「國語」。為了配合以人為本的新南向政策，提供台菲之間的溝通橋梁，以及服務十多萬在臺生活、工作的菲律賓民眾，央廣決定持續擴展外語的服務範疇，開闢菲律賓文(Rti Filipino)臉書粉專。
📌加入Juiker，即時掌握央廣新聞📌
https://jkgo.in/gt/j/bGiJAm
📌歡迎加入央廣Rti官方ＴＧ帳號，每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
📌Google新聞也可追蹤央廣Rti📌
https://reurl.cc/LdGL5L
母語獎項若取消是否會因為製作資源不均而使獎項更朝華語傾斜，也是很好的問題。
今年阿爆（阿仍仍）《 Kinakaiyan 母親的舌頭》專輯，其實已經回答了這一題。
這些年有太多厲害的台語、客語、原民語專輯，製作錄音演唱編曲都傲視台灣樂壇，卻因為金曲獎的報名限制，只能在母語類別爭取最佳專輯和演唱人，並永遠在次日的媒體報導被邊緣化，大家仍只把「最佳國語男女演唱人」等同於「年度金曲歌王歌后」。
當年新聞局基於「鼓勵扶植弱勢語言」設獎的美意，經過這麼多年的實際作業，結果適得其反，早該徹底檢討。
而且我們勢必要面對台灣作為一個多元族群文化的島嶼，總有「無法窮舉」的部分。比方阿爆在「年度最佳專輯」致詞時候說的，現在台灣「新住民」人口比例已經超過了南島語族的原住民，依語言設獎卻顯然並沒有想到越南語、印尼語、菲律賓Tagalog語、泰語......，這也是許多台灣人「母親的舌頭」不是嗎？
之前Joanna王若琳做了好幾張非常精采的原創專輯，只因為用英語創作演唱，就無法報名金曲獎專輯類與歌手類獎項，直到《愛的呼喚》才終於有了報名資格，並且一舉拿下年度國語專輯。2019年第30屆金曲獎給她一座評審團大獎，足見她的音樂才華根本不該因為語言因素而被忽略。
還有歌手原本就有多種語言的能力，在同張專輯混用華語、母語、英語的情況愈來愈常見，若沒有任一語種比例高於金曲獎報名規則的認定標準，就無法報名任何一個語種的獎項。
就說今年 ?te 壞特的專輯吧，唱英文的篇幅遠多於中文，按照金曲獎的報名規則，明年大概也報不了任何語種的最佳專輯和演唱人獎項。
就我有限的觀察，音樂圈似乎也並不反對取消母語類別的獎項。我當初的建議是一步步來，先取消各語種的最佳專輯，只頒不分語種年度專輯（就跟不分語種的年度歌曲一樣），但文化部沒能取消各語種專輯，而在所有語種之上另設年度專輯，變成每年都幾十張入圍的獎項，疊床架屋，反而生出更多困擾，也是沒有辦法。
我記得2007年林生祥拒領客語金曲獎掀起軒然大波，他曾說過類似「職棒會選出『最佳客家投手』嗎？」這樣的話，我至今深以為然。
（圖為巨星阿爆）
＃金曲之後
＃語言分類獎項
（節錄）
我們勢必要面對台灣作為一個多元族群文化的島嶼，總有「無法窮舉」的部分。比方阿爆在「年度最佳專輯」致詞時候說的，現在台灣「新住民」人口比例已經超過了南島語族的原住民，依語言設獎卻顯然並沒有想到越南語、印尼語、菲律賓Tagalog語、泰語......，這也是許多台灣人「母親的舌頭」不是嗎？
.
馬芳哥說的就是已發生的事,目前就接觸過原越（越南）.原印（印尼）.原柬（柬埔寨）混血的原民新生代,以後他們有開始從事音樂報獎要怎麼分了這個（抓頭）。
常常覺得台灣是一個很好訓練不同國籍對你音樂接受度如何的公測市場,因為真的太多元了,可以在飛出去之前實際演練.調整怎麼樣的演出形式,怎麼樣的音樂類型不同國籍的人會喜歡接受,生長在這樣的地方真的是很好的優勢。
在獎項還沒有取消語言分類之前,就只好努力做不同耳朵都會接受的音樂了。懷挺！sa’icelan!
關於菲律賓語Tagalog. 語言. 2020年2月7日03:32. 因為自己喜歡的歌手是菲律賓人慢慢去接觸、發現菲律賓雖然我知道菲律賓其實英文也可以通但還是希望能了解菲律賓語不過 ... ... <看更多>
新手學語言就是盡學一些早安、午安、晚安. Maganda差不多等於英文中的“Good”，所以只要加入正確的後綴詞，就可以向賣早餐的阿姨說早安了 ... <看更多>
tagalog語言 在 [問題]赴菲讀語言學校的人會順便學習Tagalog嗎? 的美食出口停車場
本魯有個小小的疑問想請教版上曾赴菲讀語言學校精進英語的大大
: 你們去菲律賓長住的期間，會同時去學習Tagalog或Cebuano嗎?
如果在菲律賓待個幾個月至半年，卻半句Tagalog或Cebuano都不會說，
這是不是很奇怪呀?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.68.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Philippines/M.1525214145.A.689.html
... <看更多>