很久以前比較過新舊版，《滿池春色》La Piscine (1969, dir: Jacques Deray) 及《危情後樂園》A Bigger Splash (2015, dir: Luca Guadagnino)
我投舊版一票，光看Alain Delon 都足夠了吧。
//《危情後樂園》A Bigger Splash 改編自六十年代一本法國小說La Piscine (意思是The Swimming Pool)。其實這本小說已經是（至少）第三度被改編，早在1969年就曾被拍成同名電影La Piscine 《滿池春色》，到2003年Ozon 亦曾拍過另一版本The Swimming Pool 《泳池情殺案》。三個版本當中以Ozon 版跟其餘兩齣電影較大分別，電影只保留了少量設定/情節，如中年女人與年輕少女之間的tension、泳池及別墅（主場景）、愛慾與謀殺等，電影的發展卻不盡相同。特別是結尾疑幻疑真（究竟一切是確切發生過還是只是主角女作家筆下的故事），使電影的型式風格都完全是走另一條路（Ozon 好像有說過他是想把這個故事拍成一套有帶希治閣色彩的電影）。
至於兩套較相近的電影（1969年的《滿》與2016年的《危》），情節大致上差不多。故事講述有一對情人在外地渡假，二人的一位男性朋友帶了他十八歲的女兒前來找他們，四人就一起住在池畔別墅。女友跟那位男性友人似乎是前情未了之際，男友又跟那個少女眉來眼去，最後去到一個臨界點引發一連串事情，了結這段複雜關係。//
https://filmdepool.wordpress.com/2016/06/18/新舊la-piscine-《危情後樂園》a-bigger-splash/
swimming pool電影 在 SWIMMING POOL / 池畔謀殺案- 精華區movie - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
內有大量劇情 請斟酌閱讀
片名: SWIMMING POOL / 池畔謀殺案
導演: 佛杭蘇瓦歐容
導演其他作品: 八美圖 乾材烈火
討論:
衝他是著八美圖的導演,熬夜看完本片
可老實話,結局的部分我倒轉重看了了兩次
我對本片的解讀是:
從莎拉住進法國別墅開始,一直到最後莎拉坐在約翰的辦公桌.
這一大段的劇情幾乎都只是莎拉小說中的情節,
一切都是莎拉創造的,
或者說,
莎拉把真實世界的經歷做了幾乎完全相反的修改.
首先,確實有茱莉的存在.
真實的茱莉.禮貌.和善.長相普通.生活單純...
但在莎拉小說中的茱莉,
直接卻又世故,尤其是姣好的面容與身材...
讓莎拉忌妒著茱莉全身洋溢的青春,
尤其是茱莉美麗的胴體.美好的曲線.豐滿的乳房.
淫亂的性關係.
在在都勾動莎拉身為女人的矜持.
第二,莎拉的確遇見了法蘭克.
但現實生活中僅止於餐館中的法蘭克
而小說中的法蘭克
是由莎拉基於女性的自尊與虛榮創造出來的....
莎拉她創造了游泳池畔拒絕茱莉求歡的法蘭克,
也藉此編排出法蘭克被殺的原因....女性的憤怒與瘋狂
第三,關於約翰的個性
小說中的約翰 被茱莉形容得荒淫無情 深度只有煙灰缸那麼淺
嗜性.嗜錢.與謀殺案
而真實人生中的約翰,我個人猜測...不至於如此,
也許是莎拉對約翰始終懷有好感,而兩人卻一直沒有進展
於是
莎拉塑造了約翰負面的形象
(這部分我不是非常確定)
第四,關於茱莉母親的作品
據我的解讀,我不認為真實存在這部作品,
包括莎拉偷看茱莉日記的部分
以及莎拉詢問馬賽女兒關於茱莉母親的事情 才知茱莉母親早已身亡 並非住在尼斯
因此 我才認為
這部電影絕大部分描寫的是莎拉創作的過程與情節
而一切真真假假 虛實難辨
我辨別的唯一標準就是茱莉
因為這是導演最後留下的線索
只要牽涉茱莉的內容 我都做反向思考
以上是我的認知
不知有沒有版友也欣賞過此部電影
可以給我一些指證
分享您的心得
謝謝
--
----
Season may change, winter to spring.
But I'll love you till the end of time.
Storm clouds may gather and star may collide.
But I'll love you till the end of time.
Come what may, come what may.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.4.118
... <看更多>