Search
所以說，手機要有降噪功能過濾背景音，這點真的很重要！🤣
原文：A guy in the store on his cell said "Susan, I'm in my car on my way." So I yelled "No he's not!" Because nobody lies to Susan in front of me.
更多見義勇為翻譯，盡在 翻譯: Tony Tsou
【台灣戰貓與拜登外交政策首席顧問布林肯通電話】
.
駐美代表處新聞稿：「駐美代表蕭美琴大使致電拜登總統當選人外交政策顧問、美前副國務卿布林肯（Antony Blinken），代表台灣政府祝賀美國總統當選人拜登（Joe Biden）及副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris），並強調台灣期待在共享的價值與共同利益下，持續與美國深化雙方密切的合作關係。」
.
Taiwan in the US：https://pse.is/39ab7y
戰貓推特：https://pse.is/3a2mbz
（大家一起去推一下吧）
.
中央社報導：這通電話講了有15分鐘之久！
並不是只有禮貌性地打招呼而已呀！
.
布林肯一般認為要不是接任國務卿、就是接任白宮國安會顧問，因為他目前就是拜登的首席外交政策顧問，所以這通電話當然是至關重要。
.
蔡英文總統在2015年還是候選人的時候，曾經訪問華府並且成為第一位台灣總統候選人進入白宮拜會國安會，也進入國務院與時任副國務卿的布林肯會面。當時隨行成員包括時任民進黨祕書長的JW（現任外交部長吳釗燮），以及立委蕭美琴。
民進黨不管是在野或執政，重要人士訪華府的團好像一定都有戰貓啊！包括今年年初「平民威廉賴」來華府找川普吃早餐的行程。
（參考本站先前的 #威廉賴遊記）
.
目前國務卿呼聲最高的人選，除了布林肯之外，還有前國安顧問萊斯（Susan E. Rice）、民主黨康乃狄克州參議員墨菲（Chris Murphy），以及民主黨德拉瓦州參議員庫恩斯（Christopher A. Coons）。但因為共和黨很可能會掌握參院多數（目前還剩下喬治亞兩席要進行第二輪決選，１月５日投票），因此和共和黨團關係不好的萊斯應該很難出線。
.
庫恩斯是近年來非常挺台的民主黨參議員。除了在115屆連署了最後通過的《亞洲再保證倡議法案》，在本屆116國會也連署了《S.249》（標題全文翻譯太長，就是幫助台灣加入WHO的法案）、《台灣再保證法案》、《台北法案》，和《台灣獎學金法案》。
.
除了國務卿之外，另一個熱門的國安顧問人選是蘇利文（Jake Sullivan），他和布林肯都曾經表達過中國是一個深具全球擴張野心的強權這樣的觀點，認為中國帶來很多的挑戰。
.
接下來我們會找機會跟大家分析追縱相關人士的發言和立場。關鍵字和一些最相關的人清單和先前發言內容，可參考本站創辦人 #住海編 的整理：
【拜登團隊的兩岸政策】
https://pse.is/389rc5
以及這一篇的概述：
【選後局勢：國會以及可能的外交人事案】
https://pse.is/38f5qs
.
－－－－
.
▍很多人會說，選舉還沒結束，到底為什麼要這麼急著跟拜登團隊合作呢？事實上選舉幾乎可以確定是結束了，【世界各國領袖也都已經發出賀電，以及與拜登通話】
.
請參考這篇整理：
【美國大選到底結束了沒有？目前法律訴訟進度到哪了？】
https://pse.is/38xg2a
.
▍另外，在選舉完後我們看到大量的新聞或評論（來自疑美論者）一直講說台灣的執政黨跟民主黨不熟、找不到人。其實大家不用擔心，我們的外交團隊跟兩大黨的關係都非常好。先前已有幾家媒體刊出報導，反駁了「台灣外交團隊跟民主黨不熟」的說法，例如聯合報（https://pse.is/38f6gt）、東森（https://pse.is/39hwyz），內容都提到我們的外交團隊和兩大黨都關係良好。
.
參考文章：
【台灣的外交「單押川普」？？？】
https://pse.is/39pfbj
【選後局勢：國會以及可能的外交人事案】
.
美國大選態勢已經明朗（法律訴訟會持續進行，但翻盤機率不大），我們可以開始來討論一下接下來的局勢發展。
.
.
１、國會
.
首先還是要談一下，這次國會選舉民主黨選得很差，不只眾院席次倒退，在參院也很難拿下多數。
.
目前參院狀況是48：46席（另外有2席無黨籍，但加入民主黨團運作，這次選舉沒有改選到），共和黨領先。選前共和黨+3席，科羅拉多和亞歷桑那一如預期，由民主黨挑戰成功，共和黨也一如預期收復阿拉巴馬，所以共和黨+2（另外，緬因州Susan Collins以極大的差距勝出，完全打敗了民調）。
.
還沒開完票的部份有4席：北卡（1）、阿拉斯加（1），和喬治亞（2）。
.
目前北卡的Thom Tillis以不到2%的差距領先民主黨挑戰者Cal Cunningham。至於阿拉斯加，純粹就是開票開得非常非常慢，法律規定開票時間就慢一大截，但這席共和黨拿下沒問題。假設Tillis連任成功，那麼共和黨就可以拿到50席，距離多數還差1席（註：民主黨只要拿到50席就可以掌控參院，因為假設投票平手時，參議院議長，也就是副總統，可以加入投票）。
.
最有趣的是喬治亞這次兩席參議員都改選，而他們的選舉制度規定如果第一輪沒有人過半，則需要取前兩名進行第二輪選舉。目前兩席都確定會在1月5日的時候進行第二輪投票，而這兩席都是共和黨佔優勢（David Perdue僅差0.2%就可以過半）。只是，一旦進入第二輪選舉，總是會有一些變數。也就是說，這兩席參議員將會決定參院由誰掌握多數。
.
.
２、參院的狀況會直接影響到的是：人事任命
.
如果共和黨佔多數，那麼拜登政府就必須要跟共和黨團合作才可能通過人事案。對外交國安人事有最直接影響的，就是國務卿的人選。
.
目前檯面上幾個呼聲最高的人包括：前國安顧問萊斯（Susan E. Rice）、前副國務卿布林肯（Antony Blinken）、民主黨康乃狄克州參議員墨菲（Chris Murphy），以及民主黨德拉瓦州參議員庫恩斯（Christopher A. Coons）。
.
但由於萊斯和共和黨團的關係非常糟，她幾乎不可能通過任命，因此很大的機率算是出局了（對台灣來說，應該算是好事吧？因為她是屬於非常建制派的思維，不太認為需要跟中國對抗）。考量到與共和黨的關係和目前的職務分配，最有可能的人選就是布林肯以及參議員庫恩斯。一般認為，布林肯若不是國務卿，就會是國安顧問。而庫恩斯，更是近年來非常挺台的民主黨參議員。除了在115屆連署了最後通過的《亞洲再保證倡議法案》，在本屆116國會也連署了《S.249》（標題全文翻譯太長，就是幫助台灣加入WHO的法案）、《台灣再保證法案》、《台北法案》，和《台灣獎學金法案》。另一個熱門的國安顧問人選是蘇利文（Jake Sullivan），他和布林肯都曾經表達過中國是一個深具全球擴張野心的強權這樣的觀點，認為中國帶來很多的挑戰。
.
接下來我們會找機會跟大家分析追縱相關人士的發言和立場。關鍵字和一些最相關的人清單和先前發言內容，可參考本站創辦人 #住海編 的整理：https://pse.is/389rc5。
.
.
３、新政府目前重中之重就是要處理疫情
.
美國目前疫情是大爆發的狀態，每天確診人數甚至有破十萬的（這真是一個誇張到已經令人無感的數字），還有經濟振興和紓困方案要處理。如果大家有在美國看新聞或聽廣播，大概都能感受到疫情帶來的經濟危機（十分之一的人們需要靠食物補助過活，兩千萬人仍然領取失業補助）。
.
除了疫情之外，目前新政府已經清楚表達的施政首要目標，包括一上台馬上會取消三項川普行政命令：１ 、 退出巴黎協定；２、退出WHO；３、對於穆斯林國家相關的移民簽證禁令還有取消DACA（抵達美國之幼童暫緩驅逐辦法），這三項政策會立刻反轉。
.
.
4、台美關係轉為低調，但長期大框架不會改變
.
另外，除了處理疫情和移民政策之外，每屆新政府都需要花一段時間去處理人事任命的事情，要把位置填滿需要不少時間。所以說我們可以預期在短時間內，台美關係是一定會變得比較低調進行，高階的公開互動行程會減少，而且台灣議題的優先順序會降低，這是可以確定的。
.
不過也不需要太過焦慮，台美關係的所有大框架（一中政策，台灣關係法，戰略模糊等）肯定會繼續維持。雙方在很多工作層級的交流都會持續進行，相關議題領域也會持續擴展，例如在環保、綠能、人權、女權等議題，都是可以加深合作之處。
.
很多人擔心民主黨「抗中」的力道不足，這方面的確我們必須要持續注意政策走向，疑慮是一定會有的。不過，不管拜登政府的政策再怎麼調整，或者再怎麼走回歐巴馬時代的溫和抗中路線，美中關係都已經不可能再回到過去準同盟的關係了。尤其，這幾年中國戰狼式的外交以及對美國經濟與軍事上的挑戰，已經讓世界各強國感受到威脅，整體結構已經跟歐巴馬時期差很多。
.
川普總統最大的成就之一，就是打破了過去長久以來大家習以為常的中國政策思維模式，現在大家不再認為「交往政策」是對的了。至少中美之間是競爭關係已變成共識，某些人會強調在「某一些領域」的威脅與敵對關係，但美國還沒有形成「中國是敵人」這樣的全面共識。
.
目前國會當中對於亞洲相關法案，以及台灣相關法案跨黨派的共識都非常高，總統不可能會去做出和國會背道而馳的施政方向。同時，不管在國會以及政策界，普遍的共識都認為台灣議題不應該成為中國政策下的附屬品或犧牲品。對美國來說，台灣是一個堅實的盟友、主要的貿易夥伴，而且地緣政治的地位也從來不會改變。
.
推薦閱讀：
【台美關係的基本面在國會】
https://pse.is/39q4na
.
我們該做的事情是想辦法打入美國政策圈對於相關議題的討論。尤其，台灣對於中國議題可以提供很多第一線經驗！
.
最後來quote一段重要的話：張國城老師最近出版的新書《美國的決斷》說：「對台灣人來說，重點不是去指責或肯定美國的作為，而是去瞭解決定美國這段時間外交走向的關鍵利益、思想與機制是什麼？」
.
.
🎫 觀測站工作坊報名：https://pse.is/397cy5
✨ 贊助觀測站：https://ustaiwanwatch.soci.vip/
🎙 觀測站podcast：https://ustw-spiceup.soci.vip/
本集主題：「奇幻生物的起源：史上第一本古代幻獸檔案大解密」介紹
訪問譯者：林為正
內容簡介：
腦動大開，跟著古人一起探索未來。
原來……
月女會下蛋、四腳鴨長了蛇尾巴，
鳳凰可以活到540歲、獨角獸的角是強大的解毒劑，
雙頭野雁吐出的石頭可以做為試金石、綿羊樹是活生生的綿羊從肚臍長出植物。
動物們不但有自救能力，還有各自的愛恨情仇。
五大章節，帶你一步步開啟奇幻世界的大門！
人類神話：獨眼族、巨人族、半人馬……
草原森林：戈爾貢、獨角獸、綿羊樹……
飛鳥禽類：藤壺鵝、鳳凰、無腳鳥……
海中幻獸：獨角鯨、拖延魚、克拉坎海怪……
爬蟲傳說：巨蛇、多頭龍、雞蛇怪……
作者簡介：約翰‧艾希頓（John Ashton）
約翰・艾希頓John Ashton（1834–1911）出生於倫敦，一生居住於繁華大城，在大英博物館的無數個日夜中，研究早期人類的社會與文化生活之相關領域。他於1882年完成第一本書後，每年撰寫一部新作，持續了二十年之久。著有《安娜女王統治時期的社會生活》Social Life in the Reign of Queen Anne（1882）、《19世紀的英國黎明》The Dawn of the XIXth Century in England. A social sketch of the times（1886）、《攝政時期的英國社會》Social England under the Regency（1890）等多部作品。
譯者簡介：林為正
畢業於政治大學企業管理系，先後攻讀取得中山大學外文所碩士，英國華威大學翻譯研究博士之學位，曾事師余光中教授及蘇珊‧巴斯奈特（Susan Bassnett）教授。
於第三至第五屆梁實秋文學獎，分別獲得譯詩、譯文及散文創作等獎項，並曾擔任過《聯合晚報》副刊之每日一譯、雜文、影評之專欄邀稿作家。身兼教授、譯者、專欄筆者等多重身分；目前任職於國立暨南國際大學-外國語文學系，專長領域涵蓋中英詩歌、翻譯理論、文學翻譯、翻譯實務、西洋文學史等。
譯作包含挪威作家賈德《西西莉亞的世界》、1956年諾貝爾文學獎得主西梅內茲之《小毛驢與我》、2017年諾貝爾文學獎得主石黑一雄之《群山淡影》、《我輩孤雛》、陳克華中英對照詩集《垃圾分類說明》等30多部著作。
出版社粉絲頁： 大都會文化．大旗出版社
請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
#泰國恐怖鬼故事 #鬼故事 #HenHenTV奇異世界
投稿鬼故事郵箱：chehend@hotmail.com
泰國恐怖鬼故事的真人真事 Part 2，鬼肢解鬼故事，最猛鬼大學，鬼故事背後有這麼駭人的真相！HenHenTV奇異世界#35
各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
今天我們就來繼續我們的泰國恐怖鬼故事，如果你還沒看第一集，記得點擊右上角的i去先看了吧。
好！我們繼續我們的泰國恐怖鬼故事Part 2!
第五 – 鬼肢解
故事是這樣的，崇chon一直夢見在酒店見過一面的女人，他開始質詢心理醫生，
在夢中，那個女人被殺死，然後被人切成一塊塊沖入馬桶，
而噩夢開始與現實糾結，使他的身體開始有被刀割的痛苦，
他覺得是女人的冤魂在告訴他一些信息，最後就偵破這個案件。
這個鬼故事是源自於真實在泰國發生的案件，一名婦產科醫生殺了他同樣是婦產科醫生的妻子，把屍體切成一塊塊沖入馬桶。
有時鬼故事背後的故事更為恐怖！
第六： 泰國蘭實Rangsit 大學的鬼故事
蘭實大學是泰國十大猛鬼的地方之一，由於它位於在沼澤地帶，而且附近都充滿了荒廢的屋子，會特別吸引幽靈，
傳說中他的第三大樓常傳出鬧鬼事件，第三大樓是這間大學最舊的建築，
在大樓還沒建成之前，有人失足掉到電梯底下，然後被電梯壓死了，
當大樓建成時，電梯在晚上常常會在不同的樓層停下，然後自動打開門,
有學生在晚上用這個電梯時，明明按了Ground floor，但是電梯就停止在L2，外面漆黑一片，而且當他要按關門的時候，門竟然不會關上了！然後他就聽到一把男聲：不要。。。站在那裏！
還有第五大樓的女廁所，如果你幸運的話，會看到一個男生拖著一個女生進入廁所，
這是真實案件，一名男生和他的女朋友在廁所裏面吵架，然後男生失去了理智，用身上的槍殺了他女朋友，然後自殺了！
所以這個女廁所常鬧鬼，有些女生從鏡子的倒影看到一名長發的女生，像是在乞求幫忙，當他們一轉身，什麽都沒有。。。。是不是死去的幽靈在求助呢？
第七，清邁五星級酒店對面天臺的女人
在清邁某處的酒店，對面是一家醫院，有人常看到在對面醫院的天臺有一個女人在坐著，起初就不以為意
但在晚上的時候，就會聽到好像是刮玻璃的聲音，有女人的尖叫聲和笑聲。
當他們打開窗簾時，看到一個女鬼在窗口外面漂浮著。。。嚇到他們馬上搬走。
原來是在醫院的天臺曾經有一名孕婦在那裏跳樓，這是否是冤魂不散呢？
第八- 北碧府的Susan sopheni
北碧府, 在泰文裏面叫Kanchanaburi, 離曼谷大概128公裏, 在第二次世界大戰日本軍用大量的俘虜建造桂河橋和死亡鐵路,
死亡鐵路就是位於北碧府, 有十多萬的俘虜因為建造這個鐵路而死亡,所以才有這個死亡鐵路的稱呼.
這裏有蠻多丟空的建築都有傳過鬧鬼事件, 尤其是Susan sopheni, 這個Susan sopheni曾是以前一家很紅的妓院, 很多妓女都是被騙來的
這裏也稱作為妓女的墳墓, 很多妓女被虐待致死, 有人常在晚上在這裏聽到有女人的哭聲, 晚上的時候格外陰森恐怖. 如果你幸運的話，會看到很多鬼影在那邊徘徊。
其實你們不覺得恐怖的並不是鬼，而是背後真實發生的事件嗎？究竟是人比較恐怖，還是鬼呢？
好了！今天的影片就到這裡，在這裡我想做兩個特別企劃，需要你們的支持！
第一：其他字幕的輸入，大家知道Youtube其實可以做加字幕嗎？你們可以點擊在影片setting鍵，然後按Subtitle，然後按Add Subtitle，然後選擇要翻譯的語言，你們得空可以翻譯一些，就算翻譯錯也沒關係，有其他觀眾也可以修改的。
如果會中文英文或是越南話，泰國話），又想幫HenHenTV出一份力的話，記得幫幫忙，讓更多不會中文的人也可以看得明白HenHenTV的影片。
第二：如果你有很好的鬼故事，或是你親身經歷的靈異事件，歡迎你投稿給HenHenTV，在你們故事當中，我會選出十個來做一個鬼故事集，可能我會做一些修改，以方便拍攝和錄製。
郵箱我會放在說明文下面，大家記得踴躍參加哦！
謝謝大家的收看, 我們下個影片見
Bye bye
麻煩大家閱讀一下影片說明 Please read this description before watch the video, thanks!
歡迎打開HD1080開全螢幕看，會有更強笑果哈哈 You can enjoy the video in HD1080p with this video!
"Twinkle" by Girls' Generation - TaeTiSeo
written and produced by Brandon Fraley, Jamelle Fraley, and Javier Solis
The original "Twinkle"：http://www.youtube.com/watch?v=JmM04_OgajU
抱歉這次這麼晚才推出COVER作品，因為需要準備的東西比較多，
前置期也花了比較長的時間，感謝大家的等待:)
先特別感謝曾演出「一頁台北」「向前走向愛走」的新銳演員姜康哲客串演出！
上週五他主演的新片「寶米恰恰」也上映了！歡迎大家進戲院支持好國片：）
寶米恰恰粉絲團：http://www.facebook.com/chachafortwins
先謝謝所有幫忙我的人，我真的無限感激，
為了這個荒謬作品陪我赴湯蹈火，真的只能說謝謝，
影片後面有我影片史上最長感謝名單哈哈哈！
這次的MV雖然是拍少時的子團，但所有格局都放大了，
可能是回台灣之後的第一支復出作，所以想當然爾不能馬虎，
但求進步的心卻一直都有，這是確定的，
為了一個明確目標不斷的有動力成長，對我來說無比重要。
花了最多製作費，
動用最多的演員，
麻煩最多人幫忙，
換了最多套衣服，
準備了最多場景，
甚至還買髮捲剪假髮手工訂做衣服，
設計商標作假香水找了可愛狗狗助陣，
忙了一大圈就只希望這個五分多鐘的MV能更好。
以前是希望能夠讓更多人認識少時，
現在是希望能透過少時讓世界認識台灣。
所有荒謬的夢想都有實現的價值，
僅以Twinkle祝福所有離開學校的人，
不要徬徨無助，每個人都會有發光的可能：）
至於Paparazzi，先讓我休息一下吧！
Special Thanks to....
(Cast)
女孩 The Girl：
蘇怡嘉 Allison Su
舞者Dancers：
陳霆瑋 Eddie Chen
謝旅揚 Susan Hsieh
范軒 Hsuan Fang
張詠齊 Iris Chang
周以欣 Crystal Chou
潘珮汶 Prawn Pan
余庭歡 Ting-Huan, Yu
攝影師Photographers：
姜康哲 Paul Chiang
張子謙 Malte Chang
李育青 Amazon Lee
李志強 Ricky Lee
張心宇 Angel Chang
周建宏 Victor Chou
高雄一 Richard Kao
潘建民 Peter Pan
葉曉芳 LittleFun Yeh
批踢踢板友夏多 Shivaeye from PTT
批踢踢板友Toheart Lioninformat from PTT
狗狗 The Dog：
蘇馬分 Malfoy Su
過路男孩 Passing Boys：
甘智宇 Andy Kan
吳季恩 GN Wu
周建宏 Victor Chou
(Staff)
攝影 Cinemagraphy：
梁鈺杰 Eugene Liang (UG)
吳岱芸 Doris Wu
陳彥伶 Lala Chen
周建宏 Victor Chou
潘珮汶 Prawn Pan
蘇怡嘉 Allison Su
葉力寧 Leni Yeh
陳泓瑞 Ray Chen
李依庭 Echo Lee
陳慧芸 Harriet Chen
服裝設計＆製作 Costume：
葉思辰 Sammi Yeh
周欣穎 Besty Chou
施元翔 Randy Shih
歌詞翻譯 Lyrics Translation：
梁覺涵 Berry Liang
蘇靖英 Michelle Su
高柏諺 A-mei Gao
張雁常 Dorothy Chang
林容安 Anna Lin
蕭逸凡 Amber Hsiao
王韵心 Marjorie Wang
吳 霞 Xia Wu
林湧竣 Jun Lin
林子元 Bernado Lin
溫澤元 Lars Wen
白桂馨 Kuei-Hsin, Bai
吳庭寬 Sergei Wu
伍瑩純 Maggie Wu
潘珮瑄 Peggy Pan
林祉齡 Sandy Lin
顏睿萱 Cindy Yen
陳凰鳳老師 Co Phuong
阮蓮香老師 Co Huong
蕭媛齡助教 Monica Hsiao
政大傳播學院 NCCU college of Comm
政大傳播學程 NCCU CCUDP
政大影音實驗室 NCCU AVLab
政大之聲 VNCCU
政大新聞館 NCCU Jour. Building
政大藝文中心 NCCU Art Center
政大創意實驗室 NCCU
台大戲劇學系 NTU Drama
台北市捷運局 Metro Taipei
批踢踢少時板 PTT_SNSD
SM娛樂公司 SM Entertainment
每一位不小心入鏡的人 Everyone in this video
我親愛的家人 My Family
當然，還要謝謝少女時代
of course I need to thank Girls' Generation
Facebook page of UG:
http://www.facebook.com/UGisHOT
