這週末就衝台中玩耍了啦～
✈️我們的IG：http://t.cn/AiNWLjOd
-
有任何廣編合作、美食、旅遊與新品新聞稿、歡迎Mail至 info@foodytw.com
succu 在 TripGo 旅行趣 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Vivziepop #HELLUVABOSS 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREO...
「succu」的推薦目錄：
- 關於succu 在 TripGo 旅行趣 Facebook 的最佳解答
- 關於succu 在 Cindy的美麗與哀愁 Facebook 的精選貼文
- 關於succu 在 Cindy的美麗與哀愁 Facebook 的最佳解答
- 關於succu 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於succu 在 C.succu | 生活x語錄篇| 第一章| 人生且戰且走 - Facebook 的評價
- 關於succu 在 62 ideas de Succu - Pinterest 的評價
- 關於succu 在 Succubus Is The EDGIEST Game on Steam - YouTube 的評價
succu 在 Cindy的美麗與哀愁 Facebook 的精選貼文
什麼!!!今天聖誕節了!!!
小孩要上課，沒有過節的fu
明天去哪玩？
不是要期末考了咩……
唉
那只好放自己兩天假
在家放空蛤
🤣🤣🤣🤣
我第一次買 #黑法師
沒太陽曬，顏色沒很美🪴
一旁的 #熊掌 是砍頭跟葉插
先放一季看看囉！
我以前是沒插成功過啦 😓
那，祝大家 #聖誕節快樂 🥳
#merrychristmas #xmas #happy #holiday #life #succulents #succlove #succulent #succu #多肉植物寄せ植え #多肉 #多肉植物のある暮らし #多肉植物葉挿し #多肉植物 #多肉すきな人と繋がりたい
succu 在 Cindy的美麗與哀愁 Facebook 的最佳解答
#黑法師 有中低調的帥氣
我很喜歡的呢！
你們喜歡什麼樣的 #多肉植物 啊？🌵
我喜歡有不一樣顏色的 😚😚😚
像是 #乙女心 #黑王子 #熊掌 #兔耳
🍁🍂大概下週我們要開始搬家模式
到時也陸續可以擺設了
以前給我妹的多肉
現在換我再葉敷複製回來喔！😊
#多肉 #多肉寄せ植え #多肉植物のある暮らし #多肉植物好きな人と繋がりたい #多肉すきな人と繋がりたい #succu #succulent #succulover #succulents #plantbased #plants #nature #black #taiwan #igdaily #igers #instagram #instagood #igtaiwan
succu 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg
這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
封面是也栗奇大大做的喔！
栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908
我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)
本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz
栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)
註解區:
0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice
1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子
2:12
Verosika拼錯
2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz
4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔
5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫
要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能
6:07
很棒的打破第四道牆呢
7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"
9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody
10:51
Notice me, senpai
11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲
這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺
13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...
16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@
16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
succu 在 62 ideas de Succu - Pinterest 的美食出口停車場
15-dic-2015 - Explora el tablero de Manuela Gil "Succu" en Pinterest. Ver más ideas sobre decoracion plantas, ideas de jardinería, plantas jardin. ... <看更多>
succu 在 Succubus Is The EDGIEST Game on Steam - YouTube 的美食出口停車場
Buy the game here: https://store.steampowered.com/app/985830/SUCCUBUS/Support me on Patreon: http://tinyurl.com/zd48qvfFollow me on Twitter: ... ... <看更多>
succu 在 C.succu | 生活x語錄篇| 第一章| 人生且戰且走 - Facebook 的美食出口停車場
C.succu | 生活x語錄篇| 第一章| 人生且戰且走， 生活的美好、不美好都是成長的契機。 － ❤️喜歡的話| 幫我按下讚 追蹤＋收藏歡迎下方Tag分享給更多需要的朋友知道 ... ... <看更多>