#老屋增建日記
工人從12月就開始催促我們把所有浴室的東西訂齊,我們為了趕在一月特價期間訂完,加上自己常常三心兩意做不了決定,每天都忙到半夜。
市面上的選擇多到誇張真的是我這種有選擇障礙人的致命傷。比風格、比顏色、比材質、比功能、比價錢、比評比,好不容意決定了才發現尺寸不合,就這樣一直輪迴。不是找到便宜的才發現公司評價不好,就是訂了才發現加上運費比其他公司貴。
最不爽的就是不知道為什麼每次喜歡的都剛好是最貴的?你們也是這樣嗎?沒錢就是不能任性🤣
不是設計師要自己設計家裡真的好累,當然也常因為設計跟老公灣給,他不爽我一直做不了決定,然後他幫我做了決定我又不喜歡,要迎合我也不對。有時煩到完全不想再碰只想隨便挑一挑趕快了結這一切。
這個月來設計浴室的感想是,最好是已經知道想要的風格/大概知道每樣東西的尺寸再請工人隔局。因為當初要格局時我們沒概念就說個大概數目,直到格好後我開始設計才發現”寬要是可以多個15公分就完美了或是哪邊可以短一點”。
想要什麼類型的馬桶/浴缸/水龍頭最好一開始就知道,因為裝置方式不同,提早跟工人說他們才知道要不要預留空間或是多蓋一個stud wall。
加上有些限制因素(例如馬桶只能在窗邊/因為斜屋頂淋浴間不能超過多大等等)導致有時候無法照著你設計的方式做,這時你就會起賭爛,因為我就是想這樣啊!尤其是當你很開心終於設計好所有東西位置,然後被工人打槍。
我最後的心得是,基本上大部分的要求都可以達成,只是錢的問題而已!當初浴室已經格局好我才要求多15公分,工人的意思是可以,但這會花上他一天的時間,他一天工資兩百磅,加上材料,他接著問我覺得值不值得?但我想想也不是一定要因此罷休
我要浴缸在窗戶前,因此需要移動馬桶位置。工人也是說可以,但就是要把樓下utility room的屋頂弄低一點藏管線,就看我們能不能接受。
改建很多時候不能完全照著自己的設計改,但大部分都可以找到解決或是可以接受範圍的方法。
有人在英國也正在改建老屋嗎?歡迎跟我切磋給我建議!
#最常用Pinterest 和Instagram找靈感
#找可以溝通和有條理的工人很重要
#英國裝潢
#閣樓增建
stud意思 在 DJ金寶 Facebook 的精選貼文
怎樣算抄襲阿?有沒有可能不小心也抄襲別人了?
幾個字而已不算吧?甘安內~ 敢按呢(正確寫法喔
#學術倫理 #研究倫理 #論文寫作
----------
⛔抄襲的定義
抄襲的英⽂plagiarism源⾃拉丁⽂plagiarius,為綁匪(kidnapper)的意思 (Dhammi & UlHaq, 2016)。常⾒的定義為「取⽤他⼈的想法、數據、⽂字、⽅法、結果或是軟體等資訊,將其當作是⾃⼰的」(Helgesson & Eriksson, 2015; UCL, 2019)。
⛔抄襲種類有哪些?
包括逐字抄襲、馬賽克抄襲、改寫抄襲、自我抄襲、網路抄襲、影像抄襲等 (Dhammi & UlHaq, 2016)。簡言之,把別人的文字或想法拿來放在自己的論文/研究中卻沒說哪裡來的,假裝是自己的原創想法。幾個字也算。
⛔如何避免抄襲?(Dhammi & Ul Haq, 2016)
#永遠記得標註原始來源
✅ 引⽤參考書⽬
✅清楚描述所有資料來源
✅誠實列舉他⼈對⾃⾝研究之貢獻
✅ 提供註解
✅需要時善⽤引號
✅ 改寫原⽂並清楚註明出處
✅⼤幅引⽤須得到原作之出版商或是版權所有⼈之許可
✅為避免⾃我抄襲,當使⽤⾃⼰過去的⽂章時,須得到出版商或版權所有⼈之許可
✅廣為⼈知的科學及歷史事實通常不需要標記引⽤
----------
📚參考資料
〈你越過「抄襲」的紅線⽽不⾃知嗎?〉,《中研院誠信電子報》。網址:https://reurl.cc/qd7E6g。2019年10月7日。
Dhammi, I., & Ul Haq, R. (2016). What is plagiarism and how to avoid it? Indian Journal of Orthopaedics, 50(6), 581-583. doi:10.4103/0019-5413.193485
Helgesson, G., & Eriksson, S. (2015). Plagiarism in research. Medicine Health Care and
Philosophy, 18(1), 91–101. doi:10.1007/s11019-014-9583-8
UCL. (2019). Plagiarism. Retrieved from https://www.ucl.ac.uk/stud…/exams-and-assessments/plagiarism
stud意思 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
#漫畫翻譯挑戰
「男神」和「男神經病」,你會怎麼翻?
中文版內容:
「哇喔!好多男神的身上都有刺青耶!
(爆衣!)
這樣就能成為你的男神了!
嗯!男神經病!」
英文版內容:
Holy, many man-gods have tattoos on their bodies!
(clothes explode!)
Now I can be your man-god!
Well, you’re a man-iac!
浩爾巧妙地將「男神」譯為 "man-god" 對比 「男神經病」"man-iac" (maniac,瘋子、狂人),小編覺得根本神翻譯,在此送上一副膝蓋,甘拜下風!
[補充]
丹丹翻譯 Dan Dan Interprets 則提出另一個思路,小編覺得不收錄在此篇文章太可惜,趕緊放上來與各位分享。
首先,大家有沒有聽過 "studmuffin" 這個詞呢?studmuffin 在英文中剛好是「種馬馬芬」,其實就是肌肉男、小鮮肉的意思。
丹丹選擇用 "stud-cupcake" 與 "studmuffin"對比,創造諷刺效果,因為cupcake(杯子蛋糕)在英文中有可愛和比較女性的意味,比如小編的美國室友就常常以"cupcake" 稱呼他的女友!
各位粉絲還知道哪些形容人的有趣英文詞彙,歡迎留言與我們分享喔!
-
英文情話看這裡 ⬇️http://bit.ly/Smooth-SAT
中文情話看這裡 ⬇️https://blog.mixflavor.com/2019/06/taipeitattooshow.html
-
圖文來源:綜合口味
英文翻譯:浩爾口筆譯 ft. 創譯兄弟 、 丹丹翻譯 Dan Dan Interprets
stud意思 在 客製化禮物黃玉皮繩手鍊幸運紅繩x5顆寶石款基本款延長鍊款 的美食出口停車場
2019-1-7 - 設計師運用紅色皮繩帶有幸福與好運的意義,結合多款寶石,取名「幸運紅繩手鍊x5顆寶石」,表達紅繩與寶石配搭帶來各種祝福的意思。此款的表現是極簡中又帶 ... ... <看更多>
stud意思 在 stud指的是用來裝飾的飾釘,muffin就是馬芬蛋糕 - Facebook 的美食出口停車場
另外,也可以用young hunk來形容小鮮肉,hunk的意思是俊美有吸引力的健壯男子,而既然叫「小鮮肉」,則還必須年輕,所以叫young hunk也是很貼切喔! 例句 ... ... <看更多>