今天有個構思許久的重磅文法要和大家分享：
反身動詞(Les verbes pronominaux )的用法。
反身動詞在中文和英文的文法中並不存在，用法也較繁多，常讓人覺得難以理解。目前網路上的中文資料大多只解說最簡單最基礎的用法，這對於進階的法語學習而言不太足夠，因此以下整理了較詳盡的反身動詞解說，希望能幫助大家學習這門外星語喔！
_________________________
反身動詞主要有以下五種用法：
👉表示「做一個回到自己身上的動作」，例如：
reveiller 叫醒 → se reveiller 叫醒自己(醒來)
laver 清洗 → se laver 洗自己(洗澡)
cultiver 培養 → se cultiver 培養自己
regarder 看 → se regarder 看自己
_________________________
👉表示「互相的動作」，例如：
battre 打→ se battre 互相打(打架)
disputer 爭論 → se disputer 互相爭論(吵架)
parler 說 → se parler 互相說話(交談)
envoyer 寄送 → s’envoyer 互相寄送
看到這裡，同學應該會有疑問，第一種和第二種用法是否可以重疊呢？像是se regarder看自己，是否也可以解作「互相看」呢？答案是可以的，如何翻譯端看主詞為何。若是第一種用法，會以單數人稱作為主詞，而第二種會則以複數人稱作為主詞喔！
_________________________
👉表示「被動」，例如：
confirmer 證實 → se confirmer 被證實
conserver 保存 → se conserver 被保存
vendre 販售 → se vendre 被販售
boire 喝 → se boire 被喝
在這個被動的使用方式中，通常以物品或動植物等(非人的物體)作為主詞。
_________________________
👉永遠必須以反身形態存在的單字，例如：
se moquer 取笑(別人，並非取笑自己)
se souvenir 記得
s'abstenir 克制
s'évanouir 昏倒
以上這些動詞很遺憾的，必須死背。
_________________________
👉某些詞彙變成反身型態後意思改變，例如：
trouver 找到 → se trouver 位於
passer 度過 → se passer 發生
plaindre 同情 → se plaindre 抱怨
défier 對抗 → se défier 懷疑
_________________________
因為反身的用法比想像中還多，所以建議同學們每查詢一個新動詞，就要好好釐清其是否有反身的用法，如果有的話，又是歸類在反身中的哪一種呢？平常多做整理，以後看到就能輕鬆判定囉！
souvenir用法 在 有如whatever的用法。 Cincailah tote bag 名符其實就意味著 ... 的美食出口停車場
Sou.syok設計品牌是以馬來西亞地道語言為素材的本土紀念手禮品。 Sou.syok : souvenir syok. Main Made Creative Product · Feb 3, 2020 ·. ... <看更多>