Smile for me，Smile for you
我一直深信，年少時，有些流行歌曲的陪伴。
當時的旋律，歌詞，演唱著的畫面，
將讓記憶深深地烙印了下來。
回味，在許久日子之後。
雖然，回首，總是令人感受到歲月的不留情。
但一步一步的走來，也在這人生的路途上，留下許多難以忘懷的情。
今天，Netflix上，補看了《天橋上的魔術師》第六集。
劇中，不時傳來這首河合奈保子スマイル･フォー･ミー。
Smile for me，Smile for you
當然，自己熟悉的，是金瑞瑤的飛向你飛向我。
回到劇中，很是心疼那青春年少的Nori，面對自己性別認同，那不被了解的苦楚，與大環境不友善的殘酷。
面對多元性別，我一直認為請尊重每個個體，屬於他自身的傾向、決定與自由。
スマイル･フォー･ミー 河合奈保子
https://www.youtube.com/watch?v=xHklikMucig
金瑞瑤 - 飛向你飛向我
https://www.youtube.com/watch?v=dLmg_1Uc6r8
延伸電影閱讀
英國電影《我是女生》（Just Charlie）（2017)
「「我」在裡面
但感覺沒人看得見「我」
每個人都跟我說話，也聽得見我
但他們說話的對象不是我
是這個軀殼
他們是在跟陌生人說話」—查理《我是女生》
當身體被另外一個性別困住了，內心裡，那個角色，很想掙脫出來。壓抑許久的念頭，終究抵擋不住，內心那股，真正對自己的認同。
一部關於性別認同的英國電影。讓我們試著走進一位14歲的青少年，如何面對長期以來的困惑。
到底是外在身體的男生性別，抑或是在心底裡面那個女生性別，哪個才是真正的自己？
性別認同的壓力，不止於在當事人，面對自身壓力的調適與因應。同樣的，身旁的父母，該如何來看待，這看似突如其來，但是卻一直存在的自然問題。但既然是自然，那為何又會是一個問題？—王意中臨床心理師
香港電影《翠絲》（Tracey）（2018）
禁錮的靈魂，被困在錯誤的身體軀殼裡，很難讓自己呼吸。
不想要再壓抑，自我表露，需要有勇氣，一切只為了能夠做屬於真正的自己。
跨性別，不是問題。問題在於一般人，如何來看待與接納跨性別這件事。—王意中臨床心理師
法國、比利時電影《我的美麗爸爸》（Lola Pater）（2017）
當25年，未再見面的父親，再度出現在眼前，卻是女人的裝扮。對於剛喪母的兒子來說，真的是情何以堪。
面對自己的跨性別，從異性戀男子轉變成同性戀女子，身為一個父親，該如何向兒子自我表露，自己的性別，以及過往那一段，禁錮在內心囚牢裡，而後自由開展的心路歷程。
然而，親情之間，仍然讓自己鼓足了勇氣，向兒子自我表露，與期待維繫親情。
一部關於父子關係修復，法國、比利時電影《我的美麗爸爸》（Lola Pater）（2017）。—王意中臨床心理師
法國紀錄片《性別重置》（Devenir I'll ou Elle）(Becoming he or she ）（2017）
跨性別的兒童青少年，被困在錯誤的身體軀殼裡。
被禁錮的靈魂，很難讓自己呼吸。
不想要再壓抑，只為了能夠做屬於真正的自己。
面對性別不安，生活周遭不友善環境，以及被誤解的狀態。
其實，這些孩子在內心裡，非常清楚自己的性別角色。
出櫃，自我表露需要有勇氣。
出櫃，需要周圍重要他人，以及大環境的友善支持。
跨性別不是問題，問題在於我們一般人如何來看待跨性別這件事。
當我們能夠接納跨性別，這些孩子就不存在有所謂的問題。
許多的自我衝突，來自於生活周遭的不以為然，或者是不友善的惡意對待。
我們都想要干涉別人，期待別人能夠按照自己的意思去生活。
這些孩子不想要再成為雙面人，不想要再為了別人的期待而活。
這些孩子只想要，很單純的，做自己。自己認定的自己，如此而已。—王意中臨床心理師
巴基斯坦紀錄片，《跨性別者：巴基斯坦的公開秘密》（Transgenders：Pakistan’s Open Secret）
「每一位跨性別者都應該有工作。」是一種自我的選擇，或是被迫的無奈。巴基斯坦跨性別者，追求生存與生活的尊嚴，和基本的接納與尊重。—王意中臨床心理師
《阿莉芙》（Alifu, the prince/ss）
因為《大佛普拉斯》裡的肚財陳竹昇，特別 follow 獲得2017第54屆金馬奬最佳男配角獎電影《阿莉芙》。一部值得關注的跨性別者議題電影。《阿莉芙》（Alifu, the prince/ss）—王意中臨床心理師
台灣紀錄短片，《筑位》（SHe）
接納與尊重每一個人的選擇。一部關於跨性別者（男跨女）與女同志之間婚後的生活日常。—王意中臨床心理師
（圖片來源：IMDb，MOD，Netflix）
《換身》（The Swap）
青春期很不一樣，對於自我概念的形成，除了來自於外表、興趣、能力與所結交的朋友之外。當中，有很大部分受限於別人對於自己的評價與認定，而形塑出自我的意象，也關鍵地影響到能否接納自己的一切與改變。
青春期很是壓抑，除了面對生理上，賀爾蒙所帶來的衝擊，內心也不時興起困惑波浪。外加同儕或手足言語的數落、揶揄、玩笑、排擠與比較，往往產生自我否定與懷疑，而想要逃避。
我們總是容易以自己的主觀經驗與框架來看待生活周遭他人。特別是更難去理解與想像不同性別同儕的內心與外在，日常生活與生命困境到底是什麼模樣？
《The Swap》一本很特別的小說，將為你遞上一把走進內心世界的奇幻鑰匙。藉由愛莉與傑克兩位青春期孩子，「妳是我，我是妳」「我在傑克的身體裡，而他則在我的身體中。」瞬間交換位置，交換人生。
當角色互換，我們才驚訝於別人的人生與生活，竟是那麼如此地不可思議，和原先預設的情況那麼不一樣？透過性別身分互換，進入對方的世界，同理對方的感受。讓你從別人身上，也看見自己，了解自己，改變自己。
或許我們在實際生活中，無法像愛莉與傑克轉換身分，體驗別人的生活。但是我們卻可以透過閱讀《The Swap》，讓同理、自我認同與接納，在內心裡自然地穿梭。－王意中（王意中心理治療所所長／臨床心理師）
《換身》（The Swap）作者： 梅根．蕭爾 原文作者： Megan Shull 譯者： 柯清心 出版社：幼獅文化
smile for me天橋上的魔術師 在 [心得]《天橋上的魔術師》Smile for me - 看板TaiwanDrama 的美食出口停車場
先聲明這是我個人的解讀，因為每個人都有自己的想法，完全沒有標準答案，甚至可以說
ep7很多畫面都是難以用文字表達的複雜情緒，所以請大家看看就好，也歡迎討論不同想
法。
我覺得第七集是非常意識流的一集，導演留了很多空白，不想把話說死，所以這一集呈現
的畫面很可能是「虛實交錯」的，很多演出來的畫面可能並非「真實」，而是反應了點媽
內心不願意面對真相的「恐懼」。
算命師一開頭就表明：「沒事，平安。」暗指Nori人還活著的，但算命師卻又不收錢，這
確實不是一個好的兆頭，但根據導演在直播中說Nori沒有死，但也不會再回家了，必須靠
自己維生，加上Nori選擇做真實的自己，可能意旨她往後的人生會非常辛苦。
至於，接下來的劇情到結尾，都在呈現點媽內心的衝突，從打死不願接受到理解真相。
魔術師：「你知道他的夢是什麼嗎？不知道？那他哪有可能進入你的夢？」
可以看到點媽在天台跟魔術師對話的時候，身穿的是這件「棕色碎花」衣服。而且好不容
易從小不點口中得知天臺有Nori燒掉的東西，媽媽得到這個線索並且拿到一本筆記本，應
該會是迫不及待的想要一探究竟。
但是下一個場景立刻切換到媽媽穿著「黑色碎花」在街上找Nori，並且鄰居對Nori的秘密
「一清二楚」，這一點確實沒有講明，為何鄰居會知道？有可能是本來早就有些端倪，也
有可能這一個場景其實是媽媽的「夢境」，也就是說媽媽已經分不清自己究竟身處的是「
現實」還是「虛幻」，因為小不點的這句話。
小不點：「他們只記得到處去找你，卻忘記自己到底在哪裡。」
而下一個場景又切換到媽媽身穿「棕色碎花」衣服在房間翻閱Nori的筆記本，推測可能這
裡才又回到了「現實」。
但當電話聲響起時，畫面定格在媽媽的背影一段時間，接著才是明確地切到媽媽在講電話
的畫面，推測根本「沒有」這一通Nori打回來的電話，這一個電話場景又回到「虛幻」。
媽媽「幻想」Nori會回家，並著手準備晚餐，這裡回到了「現實」，可以發現媽媽口裡說
的話跟她在電話中的話對不上，電話中沒有提到時間，但媽媽卻說Nori會在7點回來，看
在爸爸的眼裡，媽媽已經進入到一種瘋魔的程度，要打醒媽媽就是要跟她說實話。
點爸：「哪有什麼電話？都是你在胡思亂想。」代表那通電話真的是幻想出來的。
點爸：「那種『缺角』的回來要幹嘛？」代表爸爸老早就知道，只是不願意點破。
魔術師：「別再裝了，你心裡很清楚啊。你兒子說要帶回來的那個女生，就是她自己。」
魔術師和點媽在天台的這場對手戲看得我心驚膽戰，莊凱勛詮釋地超級好，氣場完全被魔
術師給震懾住，如果魔術師能反應出人類心中的「惡意」，代表點媽心中對Nori性別認同
這一塊有非常巨大的「心魔」。
下一個場景又切換到媽媽在廁所聞小便斗，不斷說Nori有回來，推測這一個場景又回到「
虛幻」。鄰居同樣對Nori的事一清二楚，我認為這裡的鄰居還是代表點媽心中不願意面對
的「真相」，其實點媽早就知道了，只是夢裡的自己還是不想要承認。
因為下一個畫面又立刻切回到媽媽熟睡的畫面，點媽身上的衣服又變了，可能代表媽媽不
斷在自己的夢境中掙扎，急於想要尋找「兒子」形象的Nori，但根本不可能找得到了，身
為「兒子」的形象已經不再了，但點媽就是不願接受，因為不願意接受，所以Nori遲遲沒
有現身在媽媽的夢裡。
而劇情的轉折在那位日本人，根據導演在直播中的說法，這位日本人就是Nori的男朋友，
也就是說Nori是跨性別異性戀。但不得不說日本人和小不點的對手戲超級可愛，而日本人
教小不點綁鞋帶，小不點回想到哥哥也曾經這樣教自己綁鞋帶，很有可能Nori就是跟這位
日本人學的。
第6集，不斷有電話打來Nori家中，而Nori都是用日文在通話，推測就是這位日本人。
我忘了在哪裡看到的留言，Nori在第6集衝到公用電話撥打電話時，從畫面看上去，Nori
撥打的是「002」，而台灣國際冠碼就是002，代表Nori打的是國際電話，撥去日本。
Nori用日文問：「再跟我說一次，櫻花有多美？」
根據導演在直播中說他設定中的Nori是沒有死的，推測選擇做自己的Nori是去投靠了這一
位日本人，而且很有可能也不會留在台灣了，甚至可能前往日本展開自己的第二人生，在
那裏沒有人認識陽剛形象的「他」，「她」會以真實的自己跟日本男友一起生活，對Nori
而言，那裡就是她心目中的「99樓」。
而日本人會來到小不點的家，推測就是替Nori報平安，她還活著，只是不會再回家了，但
不要感到難過。
日本人：Smile for me.
我想Nori想要告訴小不點，就算哥哥消失了，也不要難過，因為她到了心目中的99樓，應
該要替她感到高興，而好巧不巧的是，Nori最喜歡的那首歌，就是奈保子的《Smile for
me》，這首歌隱含了Nori心中的渴望，如果你知道了我真實的樣子，還能由衷地替我高興
，就是Nori心裡最大的喜悅，這歌曲與意象的連結真的深感佩服。
而日本人刻意留下「愛你99」的火柴盒，根據導演在直播中說「愛你99」是一個變裝秀場
，但不代表Nori就在那裡，可能就只是想要給點媽一點線索，讓她接受那一個「事實」而
已。我自己私心希望Nori是跟日本男友一起回日本生活，就算Nori決定要做自己，也不代
表她一樣要去變裝秀場上班，感覺真的是很辛苦的人生，非常希望Nori可以過得很好。
點媽來到Nori的櫥櫃沉思，看到了「愛你99」的火柴盒上印有秀場地址，場景立刻切換到
火車行駛的畫面，根據導演在直播中的說法，從這裡開始到結尾都是點媽的「夢境」，是
一趟媽媽心中從「拒絕」到「接受」的心理過程。
媽媽穿著Nori的建中制服，在火車的座椅上睡著了，但醒來時場景已切換到月台的座椅上
，更加確定這裡是媽媽的「夢境」，媽媽徬徨不安地朝自己內心深處走去，99樓對每個人
的定義都不同，對Nori來說可能是天堂，但對媽媽而言，她覺得自己的兒子可能身處在地
獄。
這一大段心靈探索過程真的無法用文字表達，只能用感受的。
覺得拍得淒美，孫淑媚演得令人驚嘆，媽媽開始想要去理解真實的Nori，那是媽媽一直不
想接受的真相，但當媽媽看到一群人在嘲笑扮觀音的男子，並準備欺負她時，媽媽選擇跳
出來，也就在這一刻，媽媽終於理解了這個世界上存在著各式各樣的人，包含自己的兒子
也是，這一個「轉念」，媽媽才終於看到Nori出現在自己的夢中，並且是以觀音扮相出現
。
Nori：「她很乖，也很漂亮，妳喜歡嗎？」
看到媽媽這一個理解接受的神情，難以言喻地心痛。
夢境醒來，媽媽雙眼泛淚地躺在Nori的櫥櫃中，接受了自己兒子是跨性別的事實。
這集後座力強大到難以釋懷，Nori不會回來了，但希望在她的99樓Nori是自在快樂的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.34.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1615712930.A.14C.html
... <看更多>