|法國才子紀念|
今天是法國音樂才子Serge Gainsbourg逝世三十週年,許多法國媒體與身邊的朋友都在悼念,一位記者朋友還分享了當年訪問Gainsbourg的情景,真是讓人不勝唏噓。
Serge Gainsbourg的歌曲在法國有多紅?我想很多人都是從小聽他的歌曲長大,而且這個傳承是從上一輩到這一輩,像我女兒就是在她老爸老媽的影響下,從小聽Gainsbourg的歌長大。(地方媽媽認為聽Gainsbourg歌曲的女孩兒,長大以後比較不會被男人騙。😂)
Gainsbourg的歌對我們來說每首都是經典,無論是他寫給碧姬芭杜、珍鉑金、Françoise Hardy、France Gall、Marianne Faithfull等等,全是朗朗上口的名曲。在巴黎不打烊早期的Blogspot裡,我也曾經翻譯幾首Gainsbourg的歌。
在這次Gainsbourg逝世三十週年的紀念中,我聽到二個不錯的節目,這邊跟大家分享。第一個是在介紹Gainsbourg歌曲創作的時空背景,讓大家能更了解這些曲目。
節目連結:https://www.franceinter.fr/emissions/pop-n-co/pop-n-co-27-fevrier-2021
第二個是我個人非常喜歡的一個廣播節目「敏感事件」,內容是古今中外的敏感事件或神秘事件,最新一集是Gainsbourg在1979用雷鬼風格改寫法國國歌馬賽曲的爭議事件,也值得一聽。
節目連結:https://www.franceinter.fr/emissions/affaires-sensibles/affaires-sensibles-02-mars-2021
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅La vie et le voyage, cinéma,也在其Youtube影片中提到,水底情深,吉勒摩·戴托羅又一奇幻佳作, 在詭異、懷舊、深情又浪漫的氣氛之下, 一起來看看女孩與魚人的深情相愛故事吧! 我的FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/cinema.vievoyage W看電影_黑豹_重雷心得 https://youtu.be/pw83-oC1...
「serge gainsbourg」的推薦目錄:
- 關於serge gainsbourg 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於serge gainsbourg 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於serge gainsbourg 在 鍾氏兄弟 The Chung Brothers Facebook 的最佳解答
- 關於serge gainsbourg 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的精選貼文
- 關於serge gainsbourg 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
- 關於serge gainsbourg 在 呱吉 Youtube 的最讚貼文
- 關於serge gainsbourg 在 Serge Gainsbourg et Jane Birkin - Facebook 的評價
serge gainsbourg 在 Facebook 的最佳貼文
【法國樂 🎼🎸🇫🇷 法國最浪漫的音樂詩人Gainsbourg跟你一起跳爪哇舞 La Javanaise : Serge Gainsbourg】
今天是法國傳奇音樂人 Serge Gainsbourg的忌日,他於1991年3月2日過世。在短短的62年中,他創作了超過500首歌曲 ~而他的愛情生活也跟他的音樂生涯一樣轟轟烈烈; 其中最膾炙人口的就是他與英國女明星 Jean Birkin(珍‧柏金) 的ㄧ段往事 (現今貴婦圈們愛買的柏金包就是為她設計的!)
本來想分享Serge Gainsbourg 跟Jean Birkin合唱的 Je t'aime, moi non plus~~但歌詞內容與歌曲性暗示太明顯怕被臉書封鎖,所以就重新分享這首Renren最愛的Gainsbourg創作~~有興趣的網友可以自行搜尋 Je t'aime, moi non plus這首歌(歌詞很妙就是一直進去一直出來~但很有美感哈哈哈)
La Javanaise 爪哇舞:
J'avoue j'en ai bavé, pas vous, mon amour?
我承認我身處水深火熱, 您不也一樣嗎?我的愛
Avant d'avoir eu vent de vous mon amour
在聽到您的消息前, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la Javanaise Nous nous aimions Le temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
À votre avis qu'avons-nous vu de l'amour?
您覺得, 我們已經看見愛情了嗎?
De vous à moi vous m'avez eu, mon amour
在您與我之間, 您已經贏得我了, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
Hélas avril en vain me voue à l'amour
哀,這個四月我陷入一段沒有結果的愛情
J'avais envie de voir en vous cet amour
我一直渴望著與您修成正果
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
La vie ne vaut d’être vécue sans amour
人生無愛就索然無味
Mais c'est vous qui l'avez voulu, mon amour
但這就是您的決定, 我的愛
Ne vous déplaise
不要感覺不開心
En dansant la JavanaiseNous nous aimionsLe temps d'une chanson
我們趁一首爪哇舞的時間盡情相愛吧
PS. la javanaise (ou Java danse)中譯名為爪哇舞, 在1930年代巴黎發展出的一種舞蹈~不過跟爪哇島沒有什麼關係
https://youtu.be/V6gjzNm6dA0
#Renren不負責任翻譯 #法國樂
serge gainsbourg 在 鍾氏兄弟 The Chung Brothers Facebook 的最佳解答
//France Gall (1),一位著名法國女歌手,於2018年1月7日逝世。恕我孤陋寡聞,之前從未知曉她的名聲。由於最近都有播放她的歌曲,聽到其中一首”Poupée de cire, poupée de son”(2), 由Serge Gainsbourg創作的歌,媽呀,這首歌,太熟悉了。印象中不知何時何日何處聽過,那懷舊的感覺揮之不去。谷歌搜了一下,得知她是原唱,於1965年Eurovision獲獎作品,曾被翻譯不同版本。其中就有粵語版本的,出現在2016年的麥兜🐷:大飯寶(3),由鍾氏兄弟演唱。要不然,即是日本版本夢みるシャンソン人形 (4),大概是以前曾經聽過,必經這首歌在日本也蠻火紅過。而我挺喜歡的另一首歌叫作“Evidemment”(5),譯為明顯,由她的丈夫Michel Berger創作,以憶故友 Daniel Balavoine。Daniel也是著名歌手,演唱過SOS d’un terrien en détresse,要是你知道中國金典歌手節目裡的迪瑪希,他也曾演唱過此曲。//
serge gainsbourg 在 La vie et le voyage, cinéma Youtube 的精選貼文
水底情深,吉勒摩·戴托羅又一奇幻佳作,
在詭異、懷舊、深情又浪漫的氣氛之下,
一起來看看女孩與魚人的深情相愛故事吧!
我的FB粉絲專頁:
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
W看電影_黑豹_重雷心得
https://youtu.be/pw83-oC103c
W電影隨便聊_不可能的任務6:全面瓦解_預告
https://youtu.be/_AVazbYGe7s
serge gainsbourg 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
對一般人來說,出國旅行的機場穿搭首先要考慮的,應該會是穿它休息是否夠舒適,而對於名人來說,機場就是一道伸展台,狗仔們正在那裡等著新目標到來。從 1956 年的瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe到 1986 年的黛安娜王妃 Princess Diana,《Vogue》帶你一起欣賞昔日的名人機場穿著,擷取些復古靈感吧!
席琳娜戈梅茲 Selena Gomez 2017年
伊莉莎白泰勒 Elizabeth Taylor 1955年
金卡達夏韋斯特 Kim Kardashian West 2017年
娜歐蜜坎貝兒 Naomi Campbell 1998年
碧姬芭杜 Brigitte Bardot 1967年
克莉絲汀泰根 Chrissy Teigen 2017年
約翰藍儂和小野洋子 John Lennon and Yoko Ono 1969年
賈桂琳歐納西斯 Jackie Onassis 1970年
坎達兒珍娜 Kendall Jenner 2017年
黛安娜王妃 Princess Diana 1981年
薇諾娜瑞德和葛妮絲派特洛 Winona Ryder and Gwyneth Paltrow 1997年
崔姬 Twiggy 1965年
蕾哈娜 Rihanna 2017年
維多莉亞貝克漢 Victoria Beckham 2016年
瑪麗蓮夢露 Marilyn Monroe 1959年
貝拉哈蒂德 Bella Hadid 2017年
奧黛麗赫本 Audrey Hepburn 1953年
蘇菲亞羅蘭 Sophia Loren 1967年
珍柏金和賽日甘絲柏 Jane Birkin and Serge Gainsbourg 1977年
The 19 Best Airport Beauty Looks of All Time
----------
【 其他熱門主題推薦 】
1⃣ 祕技片:女星變美&化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
2⃣ 名人73個快問快答+名人包包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
3⃣ 名人片:世界拍攝封面特輯 ► http://bit.ly/2pPOCsi
4⃣ 瘦身片:瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
5⃣ 美容片:保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
----------
【更多VOGUE TAIWAN】
Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
Web:http://www.vogue.com.tw/live/
Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
Twitter:https://twitter.com/Vogue_Taiwan
LINE:voguetaiwan
✨ 喜歡影片請記得幫我們按讚+訂閱 http://bit.ly/2eoVk7R
✨ Still haven’t subscribed to Vogue Taiwan on YouTube? ►► http://bit.ly/2eoVk7R
----------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
serge gainsbourg 在 呱吉 Youtube 的最讚貼文
辦公室連馬桶都還沒弄好,OO真麻煩
請不要抖內五百給我,這是標題名稱,不是求斗內!
準備音樂:
Nights with You / Prima
過場音樂:
n/a
結尾音樂:
Wait for the Moment / VULFPECK
L'anamour / Serge Gainsbourg
serge gainsbourg 在 Serge Gainsbourg et Jane Birkin - Facebook 的美食出口停車場
Serge Gainsbourg et Jane Birkin 。 12072 個讚· 580 人正在談論這個。 Pour tous les fans du couple mythique... ... <看更多>