【學生提出釋疑】
Q：老師您好
Seeing is believing 可寫成 To see is to believe, 但為何不可寫成 Seeing is to believe?
謝謝老師！
A：同學您好，我在上課時如果有提到「be動詞」相關文法，常會強調「be動詞」就像是數學計算式子中的「等號」這個部分就很適合來解釋您在此提出的疑問。
一般我們的確都是說 To see is to believe. 或是 Seeing is believing.，而這兩個版本中都有「be動詞」的存在，差異的地方則是將不定詞或動名詞做主詞使用，若將「be動詞」就是「等號」的概念帶入，就不難發現，主詞跟受詞應該要一起保持相同的用法，而不能隨意代換。
就算不以此規則來說，平常那些以英文為母語人士在使用上，也不會有 To see is believing. 或 Seeing is to believe. 的表達。因此不論在文法規則或是使用習慣上，皆無上述用法。
以上回覆提供您參考，並祝學習順利。
#高雄人 #學習英文 請找 多益達人 林立英文
#有幫助你解答請按讚或者分享~
