#政經八百政治標記
〔 #看劇學文化 #從RuPaul's Drag Race看「變裝文化如何成為主流」〕
雖然疫情已經趨緩,但是小編也是在家裡待了將近三個月(驕傲),把網路上能看的劇都搜刮了一遍,正式進入片荒......在看劇的時候,在Netflix上看到一部很值得跟各位壯士們分享的劇《魯保羅變裝皇后賽》。
今天要向各位壯士們介紹,變裝皇后以及看「變裝文化如何成為主流」。
▌RuPaul's Drag Race
RuPaul's Drag Race中文翻譯為「魯保羅變裝皇后賽」,自2009年播出後至今已13季,算是相當長青的實境變裝電視節目,參賽選手全部來自各地,他們的服裝、化妝、造型等等通通要自己一手包辦。
每個星期都會有不同的主題,參賽者要在短時間內完成,每週完成挑戰和走秀,當週最優秀者有獎勵,同時,每星期淘汰一名表現最差的選手。經過12至13週選出四強爭奪冠軍,冠軍會獲得十萬美元的獎金和一份一年份的化妝品贊助。
▌Drag queen-變裝皇后
過去Drag queen一直與同志文化緊緊相連,大多數人對於 drag 的想像,是男姓扮演成女生,並刻意誇大各項女性化特徵,像是更誇張的濃眉大眼、性感身形等。
早在19世紀晚期,Drag queen一詞就出現了,drag一詞來自於19世紀的裙襯(裙擺拖在地上,或是裡面套著圓環讓裙擺膨大化,具備視覺上的效果),但Drag一詞用以形容變裝時,就指稱男扮女裝或是女扮男裝。
在女性被允許上劇場舞台演出之前,扮演女性角色的男性,就會進行變裝。但在當時,變裝在日常生活中並非被人們所接受。這些穿著女性著裝的男人,他們經常遭受警察逮捕,只有在表演行業變裝才稍被世人所接受。
▌Drag queen變裝皇后的變革
到20年代後,變裝皇后的活動範圍慢慢由喜劇劇場、歌舞廳與百老匯中的表演藝術,發展到與LGBT社團相依存的變裝晚會和地下俱樂部。
變裝皇后Yolanda Milan說:「把女性較陰柔的特質,也就是自己內心的特質,用比較藝術的形式表現給大家看」,變裝皇后在一般大眾的認知當中,就是性別轉換的打扮,且妝容華麗,但這其實只是變裝皇后的一部分。
其實變裝皇后並不全然是在模仿女性,扮演變裝皇后最重要的靈魂,就是將內心的陰柔特質以外在形象展現出來,特別是以藝術或是肢體語言。
▌Drag queen在美國成為主流
後來變裝皇后逐漸在美國不斷蓬勃發展形成次文化,美國導演Jennie Livingston於1989年以紀錄片《巴黎在燃燒》真實記錄了這些地下舞場的LGBTQ+群體如何發展出屬於自己的「舞廳文化」的珍貴片段。
「在舞廳裡,你可以成為你想成為的人。(In a ball, you can be anything you want.)」
2018年,美劇《驗放80》(Pose)也重塑了80年代,當時的紐約街道上,卻有許多無家可歸的人煩惱著落腳處。飽受排擠的LGBTQ+群體及有色人種聚在一起,互相給予溫暖與支持,進而演變成獨特的舞會文化及家族關係,由「母親」給予那些被放棄和被社會排斥的孩子們有個能回去的家。
同年,舊金山的公共圖書館也創立了「變裝皇后的故事時間(The Drag Qreen Story Hour)」,邀請變裝皇后為孩子們與家長說故事與進行互動遊戲。
▌推廣變裝文化的功臣
而RuPaul's Drag Race節目的靈魂人物Rupual(魯保羅)是史上最知名與最具影響力的變裝皇后。在90年代,魯保羅以熱門歌曲Supermodel(you better work)風靡大眾,並在1996 年擁有了屬於他自己的脫口秀,The Rupual Show甚至拍攝了多達100集。
魯保羅也在2009年創立了「魯保羅變裝皇后賽」,現已成為全美知名的電視節目。如今,魯保羅早已成爲了美國電視名人,還在2017年入選了《時代》雜誌年度全球百位最具影響力人物榜單。甚至自2016年連續兩度獲得艾美獎最佳實境節目主持人獎的肯定,可謂是將變裝帶入主流文化的最大功臣。
▌結語
其實在台灣也有許多人也算是變裝皇后的範疇,從早期搞笑藝人或「鐵獅玉玲瓏」等綜藝型態的節目,到承襲美式「變裝皇后」風格的變裝派對活動,其實扮裝對我們來說並不陌生。
話雖如此,但在台灣變裝皇后表演的市場規模小,許多表演者其實依然難以此為主業,收入頂多就是和昂貴的妝髮服裝開支損益兩平,所以大部分的表演者都有自己的「正職」。
甚至有些變裝皇后會遭遇到家人的不諒解,受到家人強烈反對。甚至有人放棄變裝去做上班族。但在萬聖節時,所有人不論性別與年齡,都能穿上戲服、打扮誇張,走在路上完全正常合理,但到了隔天,仍穿著戲服的人卻成了「異類」、「怪人」。
期許台灣未來的變裝皇后環境,人們能夠對其不再有異樣眼光,讓變裝成為專職的工作而不只是晚上的活動,像是變裝皇后為主題的飲料店、咖啡店,就和任何主題的裝扮一樣。
畢竟 ''We're All Born Naked and the Rest Is Drag''
(我們每一個人都是赤身裸體來到這世界,其餘的一切都是變裝。)
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,如果你熱愛的事,沒有被學校歸類為一門專業?那就自己把自己變成專業! GRWM,Get ready with 薔薇,示範舞台妝容的底妝遮瑕、修容提亮、眼妝眉毛、以及髮型服裝。在他一筆一劃完成歐美妝容之間,分享職涯成長的一點一滴。對薔薇來說,成為變裝皇后就是學會做最真實的自己,他想成為帶來歡樂、享受自信...
「rupaul's drag race中文」的推薦目錄:
- 關於rupaul's drag race中文 在 政經八百 Facebook 的最讚貼文
- 關於rupaul's drag race中文 在 葉天倫 Facebook 的最讚貼文
- 關於rupaul's drag race中文 在 Yale Chen 陳頁真 Facebook 的最佳貼文
- 關於rupaul's drag race中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最讚貼文
- 關於rupaul's drag race中文 在 Brian2Taiwan Youtube 的最佳貼文
- 關於rupaul's drag race中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
- 關於rupaul's drag race中文 在 [Oth.] 一起來看RuPaul's Drag Race! - 看板Realityshow 的評價
- 關於rupaul's drag race中文 在 RuPaul's Drag Race All Stars 4 Viewing Party魯保羅群星會四 ... 的評價
- 關於rupaul's drag race中文 在 [Oth.] 一起來看RuPaul's Drag Race! - Mo PTT 鄉公所 的評價
rupaul's drag race中文 在 葉天倫 Facebook 的最讚貼文
不管你是誰, RuPaul's Drag Race on Netflix的中文翻譯真是糟透了。
#丟球不是丟球
#丟球是舉辦舞會
rupaul's drag race中文 在 Yale Chen 陳頁真 Facebook 的最佳貼文
我喜歡的Tag Line範本:
Rupaul's Drag Race: Sashay away
Survivor: The Tribe Has Spoken
The Bachelor: Will you accept this rose
.
當然我們的節目觀眾習慣中文,所以Tag Line要是中文喔!越特別的越好,不要拘束自己!GOOD LUCK!!!
rupaul's drag race中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最讚貼文
如果你熱愛的事,沒有被學校歸類為一門專業?那就自己把自己變成專業!
GRWM,Get ready with 薔薇,示範舞台妝容的底妝遮瑕、修容提亮、眼妝眉毛、以及髮型服裝。在他一筆一劃完成歐美妝容之間,分享職涯成長的一點一滴。對薔薇來說,成為變裝皇后就是學會做最真實的自己,他想成為帶來歡樂、享受自信的自己。
薔薇的變裝啟蒙是魯保羅變裝皇后秀(RuPaul's Drag Race),第 10 季的冠軍皇后 Aquaria 是他的偶像。當同齡的人還不知道自己未來可以做什麼,薔薇已立志成為一名跟 Aquaria 一樣光芒萬丈的變裝皇后。
皇后的身份在台灣很小眾,在群體裡要成為真正獨特的存在本來就不是件簡單的事,父母反對、同學霸凌這些故事大家都聽過千百遍了,每個人的人生本來就有各自要面對的課題,但我們是否也能跟薔薇一樣,守著信念誠實坦率的生活?
特別感謝:33 Film Studio, Café Dalida
#GoodJob #職業變裝皇后 #兵單抽到海陸怎麼辦
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變成生活:Good Job! ► https://reurl.cc/xg77ab
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube:http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網:http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁:http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram:https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE:https://pse.is/FX7T4
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
rupaul's drag race中文 在 Brian2Taiwan Youtube 的最佳貼文
先說我因為一起床就要馬上拍這個片,我的頭髮有點亂,請見諒!
First, let me say that as soon as I woke up this morning, I wanted to make this video, so I didn't do my hair...
上個禮拜Netflix上的美國影集RuPaul’s Drag Race (魯保羅變裝皇后秀)有發生一個關於美國人對亞洲人的看法的事件
我今天跟大家分享一下發生了什麼也跟大家討論一下這個事的意思
我裡面的意見沒有在批評裡面的人,只是想跟大家討論一下這一點
謝謝觀看
Last week on the American show RuPaul’s Drag Race, something happened that brings up Americans’ views towards Asians.
Today, I share the clip of what happened and discuss it while trying to also explain what it means.
My opinions in my video are not meant as judgment of the people involved, but are aimed at trying to discuss this topic with everyone.
Thank you for watching.
大家好我是來自美國的Brian!
今年9月我就住在台灣滿10年、學習中文滿15年囉 台灣人的熱情,幫助,支持偷走我的心讓我深深愛上這裡希望我也能夠跟大家分享台灣的美麗和獨特.
Hello, I’m Brian from the USA!
This September I will have lived in Taiwan for 10 years and studied Mandarin for 15.
Due to of the compassion, helpfulness, and support of Taiwanese people, my heart will always belong to this beautiful country.
I hope that I can share my deep love for Taiwan’s beauty and uniqueness with all of the world.
Facebook:
https://www.facebook.com/Brian2Taiwan
Youtube:
https://www.youtube.com/c/Brian2Taiwan
Instagram:
www.instagram.com/Brian2Taiwan
Patreon:
www.patreon.com/Brian2Taiwan
可以用Patreon來捐錢讓我比較好繼續做下去為大家做出這些地方的內容~ 收到的每一毛錢都跟大家說非常感謝~
You can donate to help me keep creating content on all of these pages. Any donations are greatly appreciated!!!
👉歡迎訂閱我的YouTube頻道😊
👉Subscribe to my YouTube channel 😊
Clip taken from Netflix Taiwan - RuPaul’s Drag Race from World of Wonder Productions
rupaul's drag race中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的最佳解答
《魯保羅變裝皇后秀》的艾莉莎·愛德華要帶給大家它的美妝教學了!他說如果你想體驗變裝,就去做吧!不要害怕!因為變裝使他帶來了自信以及實現夢想的機會~
RuPaul's Drag Race Star Alyssa Edwards' Drag Transformation Tutorial
#魯保羅變裝皇后秀 #艾莉莎愛德華 #變裝皇后 #Allure
------------------------------
❗需要字幕的朋友 👉 請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片:女星變美&化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
▷ 時尚:穿搭、精品 ► http://bit.ly/2FfFvbi
▷ 瘦身:瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人:每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容:保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答+歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知!
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web:http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter:https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE:voguetaiwan
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE 秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕,所以在此頻道上傳推薦給大家,也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道,我們會繼續努力帶來更多的內容給大家
rupaul's drag race中文 在 RuPaul's Drag Race All Stars 4 Viewing Party魯保羅群星會四 ... 的美食出口停車場
鲁保羅變裝秀群星會4觀影派對(有中文字幕),節目播放完畢接著還有精彩的變妝皇后演出 本週將由唱跳小天后薔薇及妮飛雅瘋主持演出! We will be screening ... ... <看更多>
rupaul's drag race中文 在 [Oth.] 一起來看RuPaul's Drag Race! - Mo PTT 鄉公所 的美食出口停車場
昨天看到K大po的S11心得文釣出超多RuPaul's Drag Race的資深粉絲們真的很 ... 的11季,另外還收錄了今年二月剛播完的All Star 4) 還附精美中文翻譯! ... <看更多>
rupaul's drag race中文 在 [Oth.] 一起來看RuPaul's Drag Race! - 看板Realityshow 的美食出口停車場
今天是來推坑的!
昨天看到K大po的S11心得文釣出超多RuPaul's Drag Race的資深粉絲們真的很想哭
我從2015年S7開始追Live,每一季常態季+四季All Star都完食超過兩次XD
推了身邊無數的朋友...都沒人理我QQ
最近Netflix上出現了整套的RuPaul's Drag Race
( 常態季1-10季 + 正在播出的11季,另外還收錄了今年二月剛播完的All Star 4)
還附精美中文翻譯!!(大驚)
覺得是時候上來好好推薦一下這一個不可思議的節目了!希望可以吸引更多的版友一起加入這個大深坑
簡單說,Drag Queen(變裝皇后)是男扮女裝的藝人
即使絕大部分的Drag Queen是同志,
但越來越多的Drag Queen不喜歡去定義自己的性別或性取向,
他們可能是Gay(同志) Bisexual/Pansexual(雙性/泛性別,例如Adore Delano)
Transgender (跨性別,例如Gia Gunn) Queer(酷兒,例如Sasha Velour)
更精確的說,Drag Queen可以成為任何他想成為的樣子。
RuPaul (請不要懷疑,這是他的本名),是美國一個非常有影響力的Drag Queen。
他本人雖然有些爭議,可是這個節目無疑把RuPaul在世界Drag圈的地位推上高峰。
去年,RuPaul's Drag Race更得到黃金時段艾美獎的Outstanding Competition Program
(Condragulations!)
那....這個節目到底在看什麼呢?
RuPaul's Drag Race是一個選美+才藝大賽,但也絕對不僅是這樣
要成為一個「好的」Drag Queen,需要會化妝、會做頭髮、會跳舞、會演戲、會縫衣服、
會tuck(想知道這個是什麼請自己去看節目)、會對嘴唱歌(如果真的會唱歌更好XD)
更重要的是,一 定 要 好 笑 !!
這就是為什麼這麼節目會這麼有魔性!
我記得我超愛的部落客廢柴曾經說過,RuPaul's Drag Race就是
ANTM(少女心勾心鬥角Drama和Runway)
+
PR(自己衣服自己做)
+
Face Off(超專業化妝)
我是覺得還要再加一項...American Idol ,因為他們真的都 超 有 才 !
這個節目經典的挑戰賽包括
Snatch Game :
Drag Queen會扮演知名的藝人(大部分是女性)與特別來賓一起參加填字遊戲。
聽起來很蠢,實際上是一個超艱難的挑戰。
我超愛上一季冠軍Aquaria的Melania Trump、AS4 Trinity的 Caitlyn Jenner、
S5 Jinkx 的 Little Edie。 如果對美國的流行文化有些認識常常都會笑死
Make Over Challenge:
每一季幾乎都會安排一個幫男性素人變裝的挑戰賽,這些男性可能是年長的同志、
可能是異性戀者、是一名父親、甚至是即將結婚的新郎XD
這是我覺得這個節目設計最成功的挑戰賽。
我特別喜歡S5幫同志退伍軍人變裝,在幽默之餘,節目中也帶出這些人如何在
男子力爆棚的軍營中尋求自我認同,並鼓勵現役軍人勇於面對真實的自己。
這集甚至邀請了一位HIV+的病友在鏡頭前坦白,即使是病友也可以活出美麗的
樣子。(btw這集讓我愛上Jinkx,她超暖)
即使是在美國,仍然有許多的同志還在努力地爭取家人與社會的認同。
Straight Camp、Orlando Pulse Club的槍擊事件、學校霸凌、宗教洗腦
這些都是節目中曾經觸及的議題,即使是短短的幾分鐘,卻非常震撼。
另外除了LGBTQ議題之外,「大眾審美」也是這個節目極力打破的框架之一。
美本來就擁有各式各樣的形式,在台灣,我們喜歡瘦瘦的大眼正妹,
但在Drag Queen的世界,無論是什麼長相、體型、膚色、種族,
只要勇於做自己就是最美的。
AS4黑掉的Latrice,看過S4,不可能不愛他
Trixie把假睫毛貼在臉上,一開始沒有人懂她,可是現在全世界都在模仿
(Jeffree Star還跟她拍了一支超好笑的影片,大推!!)。
Kim Chi在韓國嚴苛而單一的審美框架下完全是路人,但是看到她的IG,
我想沒有人不會認同她與眾不同的才華。
這個節目教會我最重的事情就是,美,不是只有一種樣子。
就像前年Superbowl大家都在笑Lady Gaga的小腹XD 結果Gaga自己跳出來說
"I'm proud of my body and you should be proud of yours too.”
呼應整個節目裡,我最喜歡的RuPaul名言
"If you don't love yourself, how the hell you are going to love somebody else."
每天都在減肥的生活很累,不如念頭轉一下,愛上小腹,生活不就簡單多了嗎哈哈
(低頭看看自己的肚子)
寫了一大串超級說教的心得,不知道大家會不會被我嚇到不敢去看XD
千萬不要啊!!!這個節目講大道理的時間大概只佔了全部的1%
剩下的時間都是Drama、Shade、Tea跟Fierce,一打開就超難停下來,一個假日看一季都不是問題XD
至於正在上映的第11季!目前我喜歡的選手有
Yvie Oddly (有種Sharon Needles 2.0的感覺)、
Plastique Tiara (亞洲Queen沒有不支持的道理,而且她男裝很像我朋友)跟
Scarlet Envy (看promo覺得她是雜魚,講話一直鬼打牆,想不到本人這麼有喜感)。
這一季製作等級感覺又上升了不少,甚至選手的素質好像都提升了,
很期待接下來會發生什麼事(摩拳擦掌)。
說了這麼多,主要還是想邀請大家一起來鎖定第十一季!
Netflix昨天才上了第二集~現在加入完全來得及!
也歡迎喜歡RPDR的大家來留言討論,一起讓更多人認識Drag Race的魅力吧!
最後的最後,都播到十一季了,想跟大家分享一下這幾年我喜歡的11個Queens
(順序不代表排名)
--------------------[以下有雷]--------------------
Tatiana:私心覺得她是AS3的亮點。是少數在AS洗白的人XD
((感謝厲害的t大幫我點出Tatiana是AS2啦!! 年紀大了竟然記錯(跪)
Kim Chi:漫畫風的審美無法取代,笨拙的感覺也很可愛。喜歡他談到文化衝擊
的部分,特別是媽媽一直以為他是化妝師,甚至不了解他的性向。讓人忍不住去憐愛這一
位移民特色鮮明的亞洲Queen。
Shea Coulee:如果Sasha沒有變魔術,冠的應該是她!芝加哥風格滿滿,個性也超好、
綜合實力超群的Queen。
Jinkx Mansoon : 唯一大碼冠軍(誤)S5看到她冠我竟然哭了...那時候的她有一種「就算
全世界與我為敵 我也不會逃避」的感覺,還在節目裡開小花,超級可愛。
BenDeLaCreme:看她一路slay AS3很爽。更猛的是臨走前來一招大的,讓最後不管誰得冠軍
都好像不那麼正大光明。
Violet Chachki:雖然在眾冠軍中評價不高,但她實在腰瘦到嚇死人,還出了RPDR有史以
來最美造型讓Bob在奪冠的時候很囧。
Naomi Small:她超年輕。雖然AS4傷透我的心,但我覺得她是聰明的Queen所以討厭不起來
。AS4的Lip Sync嚇死人。
Shangela: 節目的傳奇。現實生活中的成就驚人。從一開始不知道在幹嘛到AS3進化成女王
,給人一種非常用心比賽、而且花了很多錢的感覺。我想看Shangela在透明泡泡裡Lip
Sync啦!!!
Aquaria: 個性可愛 實力堅強 審美無敵,我手機存了超多他獨白的片段XD 無法不愛~
Manila Luzon: 百度吧友很愛說RuPaul欠她一個冠軍。我覺得RuPaul欠的冠軍可多著XD
Manila感覺是命特別不好哈哈 明明每一集都slay卻都莫名其妙的走了。
Trinity the Tuck Taylor: 實力認證。是一個對自己很嚴苛而且執行力超強的人。我從
S9就很愛她,AS4的冠軍剪輯下來讓我更愛她。
其實還有很多Queen我都超愛,
新一代皇后 Monique Heart (每次看到她心情都很好)、
Kameron Michaels (個性害羞到很不drag 靠lip sync活到決賽的超反差muscle queen
她的造型莫名的很對我胃口 一整個動漫公主風~~~)
Bianca(有人不愛這位貼心大嬸嗎?)、
Raja and Raven (歡迎每週鎖定Fashion Photo RuView)...永遠說不完...
大家有沒有特別喜歡的Queen呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.171.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Realityshow/M.1552581832.A.A62.html
※ 編輯: hsia1959 (1.171.55.206), 03/15/2019 22:58:03
※ 編輯: hsia1959 (1.171.156.69), 03/18/2019 20:10:47
... <看更多>