Search
粽子節快樂！
英文教學時間，來跟我唸一次：Zongzi
（這好像不需要教）
昨個看見一位英文老師說，有人將粽子翻成rice dumpling，但其實dumpling實在太廣泛，只要是一坨的食物都會被稱作dumpling，粽子大概就是被翻成“米球”的意思，太攏統了～
既然就是個東方人的食物，何不大方地使用他的本名：粽子！就像是“漢堡”我們也是遵從著發音"Hamburger"來的，那粽子更理所當然要獲得他的正名：Zongzi！
來～跟我唸一次：粽子！
端午節食物「粽子」
粽子是中國特有的食物，西方人並沒有這樣食物，所以它的英文便直接用它的發音Zongzi來說就可以了。有些外國人可能沒看過粽子，因此也可以用粽子的外貌、餡料來形容這種中國傳統食物：sticky rice wrapped in bamboo leaves
「單字」
■ dumpling 內有餡料，外為米or麵皮食物（水餃、肉圓、湯圓...等）
■ sticky rice 糯米
■ bamboo leaves 竹葉
「例句」
1. Everybody eats zongzi, which are rice dumplings wrapped in leaves.
當天大家都要吃粽子——一種用葉子包米和餡料的食物。
2. Zongzi are very popular in Taiwan and can be enjoyed year-round.
粽子在台灣非常受歡迎，一年到頭都吃得到
3. They are also believed to bring good luck on exams, so many students eat them before important tests.
大家相信粽子能增進考運，因此許多考生在重大考試前會吃粽子。
說起曼谷必吃的美食，很多朋友都會提到位於水門市場的水門雞飯，曼谷水門雞飯，一般指就是穿著粉紅色制服的紅大哥(Go-Ang Chicken Rice)和綠色制服的廣興雞飯(Kuang Heng Chicken Rice)這兩家。
這兩家水門雞飯都是老字號了。
其中綠色制服的廣興雞飯，是歷史最悠久的，從1932年就開始在水門市場賣海南雞飯了。
而 1960 年開始的紅大哥，則是更受歡迎一些，在2018年，還獲得了米其林必比登(Michelin Guide Bib Gourmand)的街頭美食推薦。
這一集我們的曼谷美食攻略影片，就來跟大家分享，水門市場裡最有名的這兩家海南雞飯，看看你最喜歡哪一家囉 ^^
除了介紹美食，這兩家有的名的水門雞飯怎麼去呢？
這集的影片也分享了水門雞飯的交通路線，看看如何前往水門市場吃這裡好吃的 Kaomunkai(就是海南雞飯的泰文發音：靠滿改)，她們兩家的營業時間，菜單、價位等等...
喔～還有沿路上好玩的景點，好比說四面佛、central World, Gaysorn 貴婦百貨, Big C, 水門市場帕圖南碼頭(Pratunam Pier)等等...
千萬不要錯過囉 :)
這集分享的美食：
😋紅大哥的香菇燉鴨湯(Duck with Chinese Mushroom Soup), 一碗 60 泰銖。
😋紅大哥海南雞飯(Hainane Chicken Rice), 一碗 40 泰銖。
😋廣興海南雞飯(Chicken with Rice), 一碗 50 泰銖。
水門雞飯怎麼去？
水門雞飯的交通路線會比較麻煩一些些，要先搭捷運，然後再走一段不算短的路喔。
首先搭乘 BTS 到 Chit Lom 站下車，然後走空橋(靠近 Big-C 那一側的空橋，不是 Central World 那一邊的喔)，過了 Big-C，空橋就結束了，然後下橋再往前走，接著陸續會看到 SuperRich(綠色、橘色的總店都在這裡，這裡換匯據說也最划算)、水門市場碼頭(Pratunam Pier)，過了碼頭再往前走一些些，就會先看到廣興雞飯，紅大哥則還要再前面幾公尺。
營業時間：
紅大哥海南雞飯營業時間為：
每天早上6點，到下午 2點。
然後下午5點，到凌晨 2點(下午兩點到五點是休息時間)。
廣興雞飯營業時間為 24 小時。
紅大哥海南雞飯地址：
960 962 Phetchaburi Rd, Khwaeng Makkasan, Khet Ratchathewi, Krung Thep Maha Nakhon 10400, Thailand
https://goo.gl/maps/Sj4m3QB6mWm
廣興雞飯地址：
930 New Petchaburi Rd, Khwaeng Makkasan, Khet Ratchathewi, Krung Thep Maha Nakhon 10400, Thailand
https://goo.gl/maps/wLszzaEh3h32
#曼谷米其林
#水門雞飯
#KaomunkaiPratunam
本片是以 Panasonic Lumix GX85/GX80 4K 影片拍攝。
鏡頭：
Panasonic LEICA DG SUMMILUX 15mm F1.7,
Panasonic LUMIX G 25mm F1.7 ASPH.
影片使用的音樂是：
Track: Unknown Brain - Why Do I? (ft. Bri Tolani) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://youtu.be/tcHJodG5hX8
Free Download / Stream: http://ncs.io/WhyDoIYO
Track: A While feat. Carl Storm
by Ikson https://soundcloud.com/ikson
More Info:
https://www.sweet-dumpling.com/doc/bb63451505ba64e8182b373bfdfb5750
https://www.sweet-dumpling.com
FB Page：
https://www.facebook.com/sweet.dumpling.studio/
【rice dumpling發音】「rice dumpling發音」#rice dumpling發音,CantoneseBakChang-广式肉粽,【健康快速RECIPE】懒人珍珠米肉粽，不再糯米不耐症！ ... <看更多>
rice dumpling發音 在 Leeds Mayi - #端午節怎麼用英文介紹#停止叫粽子dumpling了 ... 的美食出口停車場
How to Make Zongzi 粽子(Bamboo Sticky Rice Dumpling) | Dragon Boat ... 是的，我們也都很喜歡買課，梅姨我本人已經上完Lucy的發音課並且把偷學到 ... ... <看更多>