【勞姓軍官因帶一般民眾進入軍用直升機基地而遭調查
Army officer to be probed for bringing civilians to helicopter base】
(CNA, Apr. 02, 2015) —After a local entertainer posting on social media photographs she took of the cockpit of the Army's AH-64E Apache attack helicopter Wednesday, Taoyuan District Prosecutors Office ordered a probe into a military officer who brought the entertainer to visit the Army base.
上星期三，在台灣藝人李蒨蓉於FB上張貼坐在陸軍阿帕契AH-64E型攻擊直升機駕駛艙的照片後，桃園地檢署下令調查私自帶領該位李姓藝人進入陸軍基地的勞姓軍官。
Lieutenant Colonel Lao Nai-cheng (勞乃成), deputy head of a helicopter squadron under the Army Special Forces Command, brought Janet Lee (李蒨蓉) and her family to the helicopter base in Longtan District in Taoyuan City on Sunday, according to media reports.
據媒體報導，身兼中校軍階及陸軍航空特戰指揮部601旅第二作戰隊副隊長的勞乃成，於三月廿九日星期天時，帶著藝人李蒨蓉及她的家人進入桃園市龍潭區的直升機基地參觀。
The four photographs that Lee posted on her Facebook account include two showing her sitting in the chopper cockpit.
李蒨蓉貼在她個人FB上面的四張照片之中，有兩張是她坐在直升機駕駛艙中的畫面。
Lee was criticized on social media and later publicly apologized to what she did on Thursday, as Lao was reprimanded by his unit that same day.
她的作為在FB上面掀起了批評的聲浪，且稍後還為自己的行為道歉。而勞乃成也在同一天遭到懲戒。
Lao had led a team of 16 military officers to receive training of piloting the Apache attack helicopter in the U.S., including the U.S. Army's Fort Hood base in Texas, for a year and a half 2012-2014, according to a report on worldjournal.com, a U.S.-based Chinese language newspaper.
根據美國的一份中文報紙報導內容所述，勞乃成與其指揮的十六人飛官團隊在美國德州的基地接受了一年半阿帕契攻擊直升機的駕駛訓練。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
