#巴西音樂 #歌詞翻譯
跟大家介紹這首常常被翻唱的經典歌曲〈Pensando Em Você 正在想你〉,歌詞很簡單,就是一個在想你、在想你、繼續在想你。
.
Eu estou pensando em você 我正在想你
Pensando em nunca mais 正在想我永遠也不會
Pensar em te esquecer 考慮把你忘記
Pois quando penso em você 因為想你的時候
É quando não me sinto só 我就不覺得自己是一個人
Com minhas letras e canções 有我的歌詞與曲調
Com o perfume das manhãs 有早晨噴灑的香水
Com a chuva dos verões 有夏日的雨水
Com o desenho das maçãs 有蘋果的素描
Com você me sinto bem 有你,我就覺得美好
.
Eu estou pensando em você 我正在想你
Pensando em nunca mais 正在想我永遠也不會
Te esquecer 把你忘記
.
原唱 Paulinho Moska 的版本:https://www.youtube.com/watch?v=czDA0EH0Q4A
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1,510的網紅顏慶賢Ching-Shyan Yen,也在其Youtube影片中提到,quando,義大利文,「何時」之意。 Quando,Quando,Quando為海尼根啤酒廣告歌曲。 Quando,Quando,Quando原本是義大利San Remo歌曲大賽的名曲,後來由Pat Boone填上英語歌詞,變成了「Tell Me When」。最為大家所熟悉的是Engelbert...
「quando quando quando歌詞」的推薦目錄:
- 關於quando quando quando歌詞 在 約克在哪裡?Where is York? Facebook 的最讚貼文
- 關於quando quando quando歌詞 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的精選貼文
- 關於quando quando quando歌詞 在 蘋果妹 Applemei Facebook 的最佳貼文
- 關於quando quando quando歌詞 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最讚貼文
- 關於quando quando quando歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
- 關於quando quando quando歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
- 關於quando quando quando歌詞 在 Quando Quando Quando 什麼時候/ Engelbert Humperdinck ... 的評價
- 關於quando quando quando歌詞 在 Engelbert Humperdinck [中英歌詞] Lyrics LIVE (4K 5.1聲道) 的評價
- 關於quando quando quando歌詞 在 Quando Quando Quando {什麼時候} 中英歌詞 - YouTube 的評價
- 關於quando quando quando歌詞 在 Quando, Quando, Quando 的旋風 - 江山世界裡的吐拓魚 的評價
- 關於quando quando quando歌詞 在 老歌企劃/EP12 的評價
quando quando quando歌詞 在 意大利衣食住行- KK Life in Italy Facebook 的精選貼文
我至愛的🇮🇹意大利歌曲

Volare (To Fly) Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
錄製的一首歌
由Franco Migliacci
和Domenico Modugno撰寫
於1958年2月1日發行
之後有好多不同歌手翻唱
一首最能夠代表意大利人
開心樂觀正面心態的歌曲
在疫情下🇮🇹常常可以聽到
大家互相鼓勵
意大利有很多人音樂造詣高深
近來大家可以互聯網上
看到意大利人在露台唱歌
娛人娛己
在這灰暗困難環境中
為大家增添一份濃濃的暖意
~~~~~~~~~~
附上原唱者不同歌手版本
https://youtu.be/t4IjJav7xbg
1.3 M views
https://youtu.be/zMaRUWBl29A
https://youtu.be/ZpeOOjLcRcI
https://youtu.be/XSFIVyyrgl4
英文Translation
看看英文歌詞之後
再聽這歌曲
有更深感受

🇬🇧I think such a dream never comes back
🇮🇹Penso che un sogno così non ritorni mai più
🇬🇧I painted my hands and face blue
🇮🇹Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
🇬🇧Then, suddendly, I was kidnapped by the wind
🇮🇹Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
🇬🇧And I began to fly in the infinite sky
🇮🇹E incominciavo a volare nel cielo infinito
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧And I flew, I flew happily higher than the sun
🇮🇹E volavo, volavo felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappeared far down there
🇮🇹Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
🇬🇧Sweet music played only for me
🇮🇹Una musica dolce suonava soltanto per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue painted blue
🇮🇹Nel blu dipinto di blu
🇬🇧Happy to be up there
🇮🇹Felice di stare lassù
🇬🇧But all dreams in the dawn vanish because
🇮🇹Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
🇬🇧When the moon sets it takes them with it
🇮🇹Quando tramonta la luna li porta con sé
🇬🇧But I continue to dream in your beautiful eyes
🇮🇹Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
🇬🇧That are blue like a star-studded sky
🇮🇹Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧And I keep flying happily higher than the sun
🇮🇹E continuo a volare felice più in alto del sole
🇬🇧And even higher
🇮🇹Ed ancora più su
🇬🇧While the world slowly disappears in your blue eyes
🇮🇹Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
🇬🇧Your voice is sweet music that plays for me
🇮🇹La tua voce è una musica dolce che suona per me
🇬🇧Fly oh, oh
🇮🇹Volare oh, oh
🇬🇧Sing oh, oh
🇮🇹Cantare oh, oh
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧In the blue of your blue eyes
🇮🇹Nel blu degli occhi tuoi blu
🇬🇧Happy to be down here
🇮🇹Felice di stare quaggiù
🇬🇧With you
🇮🇹Con te
quando quando quando歌詞 在 蘋果妹 Applemei Facebook 的最佳貼文
【Despacito】神曲《台語版跟義大利文》超完美結合!!
高音質畫質傳送門 https://youtu.be/R_UqtJo6UoY
雖然沒有唱到,但這次mv我也有參一腳啦 >///<
這次請到
嘿,謝宗霖 Mr.七(Seven) 唱台語版本
@韋佳德 Skanda 獻唱義大利文
@張至東 HGD Drum Studio PIA女神的御用鼓手編鼓
共同完成這首改編!
快Tag也超愛這首神曲卻無法唱西班牙文的朋友們!一起來唱台語版吧!
//歌詞//
是 我已經看妳很久你還在那坐
想要跟你跳舞手捧酒杯
我想 就算你不想要跳舞也沒關係
我會陪你靜靜底這坐
對 我就是決心我就是要你
越走越近緊張到無法喘氣
怕你看我是夜店咖那種垃圾
ya 跟你做伙就會感覺到羅曼
想要擱咖摸斗ㄟ那種羅曼
你的眼神那ㄟ凍蛤尼阿pro
Despacito
未凍喘氣想要抱你Despacito
想要墊你耳洞尬你講話你就
不底你ㄟ身邊你也會棟想到
Despacito
輕輕摸你咱來喇舌Despacito
你是我的我是你的心在相撞
繞來繞去無法離開親像迷宮
想要看你跳舞
想要變成你的舞步
讓我請你吃一片波卡
若吃不夠我請你整桌
咱作夥歡喜無人可比
笑尬那大聲丟
無通拒絕我那麼顏斗丟
我想你對我有意思對嗎
Se chiedo un bacio vieni e dammelo
你就乖乖跟我接吻
so che ci stai pensando
我知道你也在想
e da un po che sto provando
我已經試了很久
ora te lo sto dando
現在就可以給你
sai bene che il tuo cuore con me batte forte bam bam
你很清楚在我身旁你心怦怦跳著
sai che questa baby da me sta cercando bam bam
寶貝你我知道你想跟我做愛
e vieni a provare la mia bocca e senti il sapore
來品嚐我嘴巴之味
voglio voglio vedere se hai bisogno d'amore
我明白你有多渴望愛
non ho alcuna fretta voglio concedermi a te
我一點都不著急
iniziamo piano e dopo tipo be stie.
慢慢來到慾火焚身
E Passo dopo passo
一步接著一步
dolce dolcemente
溫柔地
ci stiamo incollando lenta lentamente
慢慢地黏在一起
poi quando mi baci e lo fai con destrezza
你深深親我之時
unisci la malizia a la delicatezza
溫柔地挑逗著我
e passo dopo passo
一步接著一步
dolce dolcemente
溫柔地
ci stiamo incollando lenta lentamente
慢慢地黏在一起
quasi un rompicapo la tua bellezza
你美得太犯規了令人頭痛
so che per risolverlo ho tutta la pazienza
耐心等待著接受你的美
Vocal/ Mr.七、謝宗霖、韋佳德
歌詞改編/ Mr.七
吉他編曲/ 謝宗霖
鼓手/ 張至東
特邀/ 蘋果妹
攝影/ 謝秉鈞Attilla、呂筱琦
謝宗霖的頻道:https://goo.gl/1E8Hbu
謝宗霖FB粉絲頁:https://goo.gl/3uy8uf
韋佳德的頻道:https://goo.gl/uqTbiu
韋佳德FB粉絲頁:https://goo.gl/7v5FUP
張至東FB粉絲頁:https://goo.gl/g1piwQ
蘋果妹的頻道:https://goo.gl/LmwQRV
蘋果妹FB粉絲頁:https://goo.gl/aGd6wd
謝秉鈞Attila頻道:http://bit.ly/2soLm8A
快來訂閱Mr.七的頻道:https://goo.gl/oCRf2T
喜歡我的音樂請幫我按個訂閱,讓我的音樂陪你度過每一個時刻!
#despacito #神曲 #台語版 #義大利文 #超改編
#會不會有人發現某些句子結尾跟原曲發音的相似度
quando quando quando歌詞 在 顏慶賢Ching-Shyan Yen Youtube 的最讚貼文
quando,義大利文,「何時」之意。
Quando,Quando,Quando為海尼根啤酒廣告歌曲。
Quando,Quando,Quando原本是義大利San Remo歌曲大賽的名曲,後來由Pat Boone填上英語歌詞,變成了「Tell Me When」。最為大家所熟悉的是Engelbert Humperdinck所翻唱的版本,2005年Michael Buble與Nelly Furtado一同詮釋此曲,Juno比較喜歡後來Michael Buble所唱的這首,因為它增添了bosa nova色彩的曲風,聽起來很舒服。
Michael Buble&Nelly Furtado版本,收錄於Michael Buble2005年發行的「時時刻刻」專輯中。
Engelbert Humperdinck版本
Tell me when will you be mine
Tell me quando quando quando
We can share a love devine
Please don't make me wait again
When will you say yes to me
Tell me quando quando quando
You mean happiness to me
Oh my love please tell me when
Every moment's a day
Every day seems a lifetime
Let me show you the way to a dream beyond compare
I can't wait a moment more
Tell me quando quando quando
Say it's me that you adore
And my darling tell me when
quando quando quando歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
1.When I Fall in Love 2.Quando, Quando, Quando 3.After the Lovin’ 4.Such a Night 5. Yours 6.Unchained Melody 7.Ave Maria
Engelbert Humperdinck is a consummate entertainer. A performer since the 50’s, his career really took off in the UK in the 60’s with a string of hit singles including two number ones. In 1967, at the height of Beatlemania, he was the UK’s biggest selling artist of the year. In the 70’s he relocated to the USA and became one of the most successful concert performers of all time. His global album sales are in excess of 100 million records, he’s won a Golden Globe as “Entertainer Of The Year” (1988) and has four Grammy nominations.This live concert was recorded at the LA Forum in 1998 and is a companion release to a live album, which is released by Eagle Records.The concert includes the hit singles Quando, Quando, Quando and the #1 Release Me along with a host of live favourites such as After The Lovin’ and Can’t Take Me Eyes Off Of You, all delivered in Humperdinck’s inimitable style.
quando quando quando歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳解答
1.Overture – Love is a Many Splendored Thing 2.Can’t Take My Eyes off You 3.Stranger in Paradise 4.Per el Amor de Una Mujer (I Know That We Have Loved Before) 5.Nothing a Little Love Won’t Cure 6. Release Me 7.Portofino 8.(Sittin’ on) the Dock of the Bay (enhanced to 16:9 from 4:3 DVD only)
Engelbert Humperdinck is a consummate entertainer. A performer since the 50’s, his career really took off in the UK in the 60’s with a string of hit singles including two number ones. In 1967, at the height of Beatlemania, he was the UK’s biggest selling artist of the year. In the 70’s he relocated to the USA and became one of the most successful concert performers of all time. His global album sales are in excess of 100 million records, he’s won a Golden Globe as “Entertainer Of The Year” (1988) and has four Grammy nominations.This live concert was recorded at the LA Forum in 1998 and is a companion release to a live album, which is released by Eagle Records.The concert includes the hit singles Quando, Quando, Quando and the #1 Release Me along with a host of live favourites such as After The Lovin’ and Can’t Take Me Eyes Off Of You, all delivered in Humperdinck’s inimitable style.
quando quando quando歌詞 在 Engelbert Humperdinck [中英歌詞] Lyrics LIVE (4K 5.1聲道) 的美食出口停車場
Quando Quando Quando (何時) - Engelbert Humperdinck [中英 歌詞 ] Lyrics LIVE (4K 5.1聲道). TonySu. TonySu. 18.6K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
quando quando quando歌詞 在 Quando Quando Quando {什麼時候} 中英歌詞 - YouTube 的美食出口停車場
Engelbert Humperdinck ~ Quando Quando Quando {什麼時候} (海尼根廣告曲) ... <看更多>
quando quando quando歌詞 在 Quando Quando Quando 什麼時候/ Engelbert Humperdinck ... 的美食出口停車場
yingying西洋廣告歌曲*海尼根啤酒廣告曲Artist: Engelbert HumperdinckReleased: 1968【All videos in this channel are only for non-profit sharing ... ... <看更多>