Search
我原住民朋友突然打招呼
他說一起在釣蝦場喝
我前一天喝多了，所以我很累。
但是他push me
「喝2杯！！！」
我覺得2杯很輕輕鬆鬆的感覺
我想。。。只喝兩杯，所以我出去了。。。
這個是大錯的
他給我一瓶，一瓶。。。不喝的話罵我了。。。
我的中文還是小孩啦。。。
啊~~~很累
原住民朋友很會喝酒啊。。。
두잔만 하라는 소리가 진짜 걍 딱 두잔만 마시고 끝내잔 소린줄 알았다....
한국의 "한잔할까?" 이런 뜻이었구나...
중국어 인심이 후하네
"두잔할까?" 이게 한잔할까 느낌이라니...
내 중국어실력은 아직 어른이 되려면 멀었다...ㅠㅜ
뜻을 오해해서 몸이 피곤하구만
#電影英文筆記
#C式練英文法
昨天在Netflix上看「Marriage Story（婚姻故事）」這部電影，
誰看過？舉手舉手！
我相信每個人一定都有自己鍾愛的一段，
我自己最愛的是開頭，
兩人各自寫了一段喜歡對方的部分，
（目的是什麼我不能說，因為會小爆雷…）
因為太喜歡這段了，所以看完之後決定用這段當作今天練英文的素材。
看起來好長一段，但相信我，當下在聽打的時候真的一點都不感覺無聊冗長，只覺得怎麼這麼簡單的文字、簡短的話，但卻這麼深刻，真的太扣人心弦了！
我自己練習的步驟：
關掉字幕一句一句聽打出內容 ->對照英文看有沒有錯，順便用自己的話理解 -> 對照中文，加深裡面出現的idioms / slang 的印象 -> 抄寫其中很愛的幾句在英文筆記本裡（因為聽打的階段我是用電腦打字）
常常在聽打的時候，就會很驚訝發現，
天啊！這句話我以為很難講耶，沒想到竟然用這麼簡單的字就可以表達這麼好！
這種「WOW~太神奇了吧！」就成為每次我在練習時的樂趣，呵呵～
例如
She always knows the right thing to do when it comes to difficult family shit.
difficult family shit – 翻譯是翻「嚴重的家庭危機」，但我更喜歡自己的詮釋「跟家庭/家人有關的鳥事」
很多人看到「家庭危機」一定直白想到什麼crisis / issue 甚至 problem之類的，是也可以啦，但family shit就更口語表達這種”shitty things”，滿可愛的耶！
She’s always inexplicably brewing a cup of tea that she doesn’t drink.
Inexplicable / inexplicably – 中文解釋是「無法解釋、令人費解的(地)」，之前一直覺得這個字好像都用在比較文鄒鄒的地方，沒想到在這裡可以當做「她總能神奇地泡好一杯茶，雖然她自己不喝」，有點這種「我真的搞不懂她欸」的感覺。
I get stuck in my ways, and she knows when to push me and when to leave me alone.
Get stuck in my ways – 翻譯雖然是翻「裹足不前」，但平常我們講話真的很少用這個成語呀！所以我自己詮釋是「我自己卡關、猶豫不決很想逃避的時候」
Leave me alone – 字面上解釋是「不要管我讓我一個人獨處或是你走開啦」，但語氣比較平和地講的時候也可以表達「可以讓我靜一靜嗎？/ 給我一點時間冷靜好不好？」
She always says when she doesn’t know something, or hasn’t read a book, or seen a film or a play, whereas I fake it and say something like “I haven’t seen it for a while”.
（她不知道的事情或是還沒看過的書、電影或戲劇，她就會老實說沒看過，不像我會裝懂的說「我很久沒看了」。）
這句我自己講的話一定會分很多句才能表達清楚…自己也做筆記學起來
分享我很喜歡的這段原文吧！
（這段是Charlie 講 Nicole 的部分，若對於 Nicole 講 Charlie 的部分也有興趣的話，
留言跟我說喔！）
What I love about Nicole…
she makes people feel comfortable about even in front of embarrassing things. She really listens when someone is talking. Sometimes she listens too much for too long.
She’s a good citizen.
She always knows the right thing to do when it comes to difficult family shit. I get stuck in my ways, and she knows when to push me and when to leave me alone.
She cuts all our hair.
She’s always inexplicably brewing a cup of tea that she doesn’t drink. And it’s not easy for her to put away a sock, or close a cabinet, or do a dish, but she tries for me.
Nicole grew up in LA around actors, and directors, and movies and TV, and is very close to her mother, Sandra and Cassie, her sister.
Nicole gives great presents.
She is a mother who plays, really plays. She never steps off playing or says it’s too much. And it must be too much some of the time.
She’s competitive.
She’s amazing at opening jars because of her strong arms, which I’ve always found very sexy.
She keeps the fridge over-full. No one is ever hungry in our house.
She can drive a stick.
After that movie, All Over The Girl”, she could’ve stayed in LA and been a movie star, but she gave that up and do theater with me in New York.
She’s brave.
She’s a great dancer, infectious. She makes me wish I could dance.
She always says when she doesn’t know something, or hasn’t read a book, or seen a film or a play, whereas I fake it and say something like “I haven’t seen it for a while”.
My crazy ideas are her favorite things to figure out how to execute.
She’s my favorite actress.
［阿傑哥在美國住豪宅；卻選擇跟老婆在台灣住好窄］
_
#右下角HD高畫質
首支中英字幕影片獻給公婆！其實我跟大家一樣✋六年多前第一次到美國拜訪公婆時到他們家也被嚇到😂😂😂（況且當時還是要談婚事）親眼見到這種夢幻歐式電影才會出現的家居然就在阿傑哥家還是覺得O!M!G!!!!!!!!!!是不是要在對他好一點啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈🤪跟我回到台灣後我在機上摸摸他的臉．他對我說：[窩們到家了！] 我還是很感動因為他曾說過哪裡有愛哪裡就是家，雖說在一起都十年了！但想到你為了愛跟我到台灣一起吃苦我嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
_
上月跟哥回美國🇺🇸當時只是隨手拍了婆婆的夢幻更衣間後；居然一堆人想看HOUSE TOUR 徵求公婆同意、可愛的婆婆還以為這個影片是要上電視的啊哈哈哈啊哈啊哈哈啊哈以為開門會有攝影團隊來家裏喔😂公婆家就像是一個精緻樣品屋🏠很多歐洲古董傢俱及各國的收藏品（僅供觀賞）非常有品味，當然大家看完影片也不要有任何想法，我們還是在台灣過著幸福快樂的純樸生活：）
_
拍完這支的感想覺得自己的形容詞彙也太爛了吧⋯⋯😩只會一直哇～好漂亮喔～哇～超美的～～～嗯⋯完全受陳阿傑影響哈阿哈哈啊哈哈反倒是阿傑哥中文進步好多！整支影片95%中文跟大家介紹自己的家🥰🥰🥰講完突然有點懷念那些日子晚餐飯後全家一起玩BOARD GAMES的日子❤️
_
背景音樂🎵AJXBOBBY新歌‘Push’完整版收聽🤙🏿https://soundcloud.com/isodaimmaculate
-
👍Follow US On Social Media👍.
SHOW ME YOUR LOVE🔥
🔔訂閱Youtube ：布萊克夫婦（https://goo.gl/UMdeQr）
👍按讚Facebook： YOMAN 黑人說國語 / https://www.facebook.com/YOMANAJXLIL/
👤追蹤Instagram： LIL: https://www.instagram.com/mrslillianblake
AJ: https://www.instagram.com/sdre05/
1 午餐時間
1:15 唇粉介紹
3:19 L. V. Beethoven, Sonata in B flat major
唇盤品牌 aura-mercier-蘿拉蜜思-迷霧唇粉盤試色
樂譜資料 長笛名曲集(鋼琴伴奏譜) 中文解說
長笛名曲集收錄多首長笛名曲，曲風多樣，將長笛技巧發揮的淋漓盡致。(無長笛分譜)
影片樂譜版本為
IMSLP的版本 https://imslp.simssa.ca/files/imglnks/usimg/1/18/IMSLP117593-PMLP238597-Flute_Sonata_in_Bb_part.pdf
國際版本 樂譜BEETHOVEN, L. - SONATA IN B FLAT MAJOR
This product is unavailable
TITLE: Sonata in B flat major
COMPOSER: Ludwig van Beethoven
PUBLISHER: International Music Co
防疫期間歡迎線上授課陪練
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGC5fJFS5wXWS-EPEtrYiAmjclkHYQuHmHb0XjnG79qVZBdA/viewform
無基礎可，年齡5歲以上
★關於亮晶晶
INSTAGRAM https://www.instagram.com/jingjingflute/
FACEBOOK: https://www.facebook.com/jingjingflute
★長笛樂譜下載
蝦皮(台灣):https://shopee.tw/gynyuili
MyMusicSheet https://www.mymusicsheet.com/flutejingjing?page=1
★抖內亮晶晶 Donate JingJing 支持我製作更多好音樂
歐付寶(台灣) https://payment.opay.tw/QuickCollect/PayData?tdnG51SvMlJZeIQ8iHIiZm6E1DJQVmUt3jbzbpskyBE%3d
Paypal (Global): https://paypal.me/jessica88883
★各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email: jessica88883@gmail.com
★訂閱我的頻道 Subscribe Me: https://www.youtube.com/user/bringbringflute
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Don’t forget to leave a comment & click "like" after watch this video.
🔔 Please Share this video on Facebook & Instagram or any social media.
★如果你喜歡我的影片，記得訂閱我並開啟小鈴鐺。
歡迎告訴我你想聽什麼音樂，你的留言和讚都是對我最大的鼓勵，讓我有動力繼續製作音樂作品，更歡迎分享我的影片：）
The Cat Returns ED「風になる / Become the Wind / Kaze ni Naru」Kathie Violin cover
小提琴 Violin: Kathie Huang 黃品舒
吉他 Guitar: Natanael
https://www.youtube.com/watch?v=-Pa5FmtOgCQ
編曲 Arranger：Kathie Huang 黃品舒、Readiing Han
https://www.youtube.com/user/uso0321
混音 Remix：Kathie Huang 黃品舒
攝影師剪接師 Photographer & Film editor : S.W.
文字編輯 Social media editor/manager : Frank Hsu
▶小提琴譜下載 Download Violin Sheet Music
蝦皮(台灣)：https://shopee.tw/piinsue
Gumroad(Global)：https://gumroad.com/piinsue#_=_
▶抖內品舒 Donate Kathie 支持我製作更多好音樂
https://shopee.tw/product/182525937/6135096006?smtt=0.0.9
▶關於黃品舒 About Violinist Kathie：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK：https://www.facebook.com/piinsue/
▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com
▶更多影片 More Videos：https://reurl.cc/Obvag3
▶訂閱我的頻道 Subscribe Me： https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.
記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知，歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂，給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製，更歡迎分享我的影片：）
#猫の恩返し #TheCatReturns #고양이의보은 #幻化成風 #小手拉大手 #風になる#BecometheWind #KazeniNaru #바람이되어 #小提琴演奏 #violincover #貓最棒 #猫は最高です
Karen Mok「Growing Fond of You」Wedding live band Kathie Violin cover
婚禮現場live演奏版本，錄音有些許雜訊干擾，不完美也是現場演出的一部分
希望大家喜歡：）
▶Keybodist：Reading Han
https://www.youtube.com/user/uso0321
▶Live band：Agnes Music 艾尼創意音樂
https://youtu.be/8ne52FIAhjk
▶關於黃品舒 About Violinist Kathie：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/piinsue
FACEBOOK：https://www.facebook.com/piinsue/
▶各式品牌合作、演出邀約、工作詢問請Email聯繫
Business contact email : piinsue@gmail.com
▶更多影片 More Videos：https://reurl.cc/Obvag3
▶訂閱我的頻道 Subscribe Me： https://reurl.cc/drDbZV
🔔 Subscribe & make sure to enable all push notifications!
🔔 Do not forget to leave a comment after watch this video.
記得開啟小鈴鐺🔔訂閱通知，歡迎留言告訴我你想聽什麼音樂，給我一些鼓勵讓我有動力繼續錄製，更歡迎分享我的影片：）
